1. اگر صرف جاپان میں ہی نہیں، برطانیہ میں جاری آپریشنز سے کوئی منافع نہیں ہے، تو کوئی بھی نجی کمپنی کام جاری نہیں رکھ سکتی،" کوجی تسوروکا نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ یہ خطرہ برطانوی جاپانی کمپنیوں کے لیے کتنا برا ہے جو بغیر کسی رگڑ کے یورپی تجارت کو یقینی بناتی ہیں۔

1. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.

2. "'تو ٹھیک ہے، برہما، اگر تم کر سکتے ہو تو مجھ سے غائب ہو جاؤ۔'

2. "'Well then, brahma, disappear from me if you can.'

3. "'پھر میرا ساتھی اور میں قسم کھائیں گے کہ آپ کے پاس خزانے کا ایک چوتھائی حصہ ہوگا جو ہم چاروں میں برابر تقسیم کیا جائے گا۔'

3. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

4. پھر میں نے روزہ رکھا، اور آسمان کے خدا کے حضور دعا کی۔"

4. Then I fasted, and prayed before the God of heaven.'"

5. 'تو پھر کس چیز نے تمہیں اتنا خوش کیا کہ تم سو نہیں سکے؟'

5. 'What then made you so glad that you could not sleep?'

6. نارمن میلر اپنے وقت سے آگے تھا جب اس نے کہا تھا، "اگر باب ڈیلن شاعر ہے، تو میں باسکٹ بال کا کھلاڑی ہوں۔

6. norman mailer was ahead of his time when he said,‘if bob dylan is a poet, then i'm a basketball player.'.

7. 'پھر میں تم سے ہورشام میں ملوں گا؟'

7. 'I shall see you at Horsham, then?'

8. پھر ہم ماضی کو کنٹرول کرتے ہیں، کیا ہم نہیں؟'

8. Then we control the past, do we not?'

9. پھر میں بنی اسرائیل سے کیسے بات کروں؟'

9. How can I then talk to the Israelites?'

10. پھر میں نے اسے فرعون کو پینے کے لیے دیا۔'

10. Then I gave it to the pharaoh to drink.'

11. پھر، "جو سنے وہ کہے، آؤ!"

11. then,“ let anyone hearing say:‘ come!'”.

12. پھر تم اس کتے کو کیوں نہیں چھوڑ دیتے؟

12. why then dost thou not renounce this dog?'?

13. 50:9 یہ لوگ پھر موت کے حوالے کر دیتے ہیں۔'

13. 50:9 These men then it hands over to death.'

14. سپاہی کہتا ہے، 'تو مجھے شراب کی بو کیوں آرہی ہے؟'

14. the trooper says,'then why do i smell wine?'?

15. پھر وہ ہنس پڑی، 'چور تیرا نام کیا ہے؟'

15. Then she laughed, 'What is your name, thief?'

16. پھر دیکھتے ہیں اس کے خوابوں کا کیا بنے گا!'

16. Then let us see what will become of his dreams!'

17. پھر کہے گا اے رب اس سے راضی ہو جا۔

17. Then it will say, 'O Lord, be pleased with him.'

18. رات آنے والی ہے، پھر کوئی کام نہیں کر سکتا۔''

18. The night is coming, and then no one can work.'”

19. پھر ان کے پاس چیلسی تھی اور داؤ بہت زیادہ ہو گیا۔'

19. Then they had Chelsea and the stakes got too high.'

20. پھر آپ کو بحری امور کا وزیر کیسے مل سکتا ہے؟'

20. How then can you have a Minister of Naval Affairs?'