1. എന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളിലും,

1. in all my endeavours,

2. പ്രയത്നം എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

2. what do you mean endeavours?

3. അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു.

3. their endeavours happen to be.

4. നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമോ?

4. will he succeed in his endeavours?

5. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും മികച്ചതായിരിക്കും.

5. all your endeavours would be great.

6. അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ തീർച്ചയായും വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്.

6. your endeavours are indeed diverse.

7. നിങ്ങളുടെ റൊമാന്റിക് ശ്രമങ്ങൾ വിജയത്താൽ കിരീടം ചൂടും.

7. your romantic endeavours will find success.

8. 2020-ൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

8. i hope all your endeavours in 2020 are successful.

9. ജീവിതത്തിലുടനീളം അവളുടെ ശ്രമങ്ങളെ അവൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

9. he fostered their endeavours throughout his lifetime.

10. ഈ കാലയളവിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സംരംഭങ്ങളിലും നിങ്ങൾ വിജയം കൈവരിക്കും.

10. you will get success in all endeavours during this time.

11. അംഗരാജ്യത്തിന്റെ ശ്രമങ്ങളിലൂടെ ഇത് അയവില്ലാതെ നേടിയെടുക്കേണ്ടതാണ്.

11. This is to be achieved flexibly through Member State endeavours.

12. മനുഷ്യ പ്രയത്നങ്ങൾക്ക് നിരുത്തരവാദപരമായ മാനവികവാദികളാകാൻ കഴിയില്ല.

12. human endeavours cannot afford to be humanistically irresponsible.

13. നിങ്ങളുടെ പ്രയത്‌നങ്ങൾ പലരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

13. i am confident that their endeavours shall encourage and inspire many.

14. ഞങ്ങളുടെ പ്രയത്നങ്ങളിൽ നിങ്ങളും ആത്മാർത്ഥമായി സഹകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

14. i am hopeful that you will also contribute sincerely in our endeavours.

15. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സർക്കാർ അതിന്റെ ശ്രമങ്ങളിൽ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

15. it appears that the communist government did succeed in its endeavours.

16. എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും പരസ്യം ചെയ്തതുപോലെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഗ്ലാസ്‌ഗോ സർവകലാശാല ശ്രമിക്കുന്നു.

16. the university of glasgow endeavours to run all programmes as advertised.

17. തന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ യഥാർത്ഥ ബ്രഹ്മചാരികളാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

17. Blessed is he who truly endeavours to make his students true Brahmacharis.

18. ഇന്റർ ഡിസിപ്ലിനറി ഗവേഷണവും ലോകോത്തര അക്കാദമിക് ശ്രമങ്ങളും വികസിപ്പിക്കുക.

18. expanding world-class interdisciplinary research and scholarly endeavours.

19. ഭൂമയെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന അറിവ് (ഉയർന്ന സ്വയം) നേടാൻ അവൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

19. He never endeavours to attain the highest knowledge of Bhuma (highest Self).

20. ഇത് എന്നെ രണ്ട് ശ്രമങ്ങളിലും പ്രൊഫഷണലായ എന്റെ അമ്മാവനിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.

20. This brings me to my uncle who happens to be a professional in both endeavours.