1. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ,

1. in all my endeavours,

2. ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದರೆ ಏನು?

2. what do you mean endeavours?

3. ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

3. their endeavours happen to be.

4. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

4. will he succeed in his endeavours?

5. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

5. all your endeavours would be great.

6. ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ.

6. your endeavours are indeed diverse.

7. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಣಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಯಶಸ್ಸಿನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.

7. your romantic endeavours will find success.

8. 2020 ರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಯಶಸ್ಸಿನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

8. i hope all your endeavours in 2020 are successful.

9. ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವಳ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು.

9. he fostered their endeavours throughout his lifetime.

10. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ.

10. you will get success in all endeavours during this time.

11. ಇದನ್ನು ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ ಮೃದುವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಬೇಕು.

11. This is to be achieved flexibly through Member State endeavours.

12. ಮಾನವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮಾನವತಾವಾದಿಗಳಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

12. human endeavours cannot afford to be humanistically irresponsible.

13. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಅನೇಕರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

13. i am confident that their endeavours shall encourage and inspire many.

14. ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ನೀವು ಸಹ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

14. i am hopeful that you will also contribute sincerely in our endeavours.

15. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

15. it appears that the communist government did succeed in its endeavours.

16. ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

16. the university of glasgow endeavours to run all programmes as advertised.

17. ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ನಿಜವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವನು ಧನ್ಯ.

17. Blessed is he who truly endeavours to make his students true Brahmacharis.

18. ಅಂತರಶಿಸ್ತೀಯ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ.

18. expanding world-class interdisciplinary research and scholarly endeavours.

19. ಭೂಮಾ (ಅತ್ಯುನ್ನತ ಆತ್ಮ) ದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

19. He never endeavours to attain the highest knowledge of Bhuma (highest Self).

20. ಇದು ಎರಡೂ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿರುವ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

20. This brings me to my uncle who happens to be a professional in both endeavours.