End Users Meaning In Malayalam

1. മികച്ച ഡാറ്റ പങ്കിടൽ: അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കൂടുതൽ മികച്ചതും നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുമായ ഡാറ്റയിലേക്ക് മികച്ച ആക്‌സസ് ലഭിക്കുന്ന ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ dbms സഹായിക്കുന്നു.

1. better data sharing: the dbms helps create an environment in which end users have better access to more and better-managed data.

2. അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെക്കുറിച്ച് DMAT സംസാരിച്ചു.

2. DMAT spoke about the perspectives of end users.

3. ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അറിയാമോ?

3. Will the end users know that it’s being installed?

4. 15.1 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾ - ആർബിട്രേഷൻ.

4. 15.1 End Users in the United States - Arbitration.

5. റൂട്ട് 53 നിങ്ങളുടെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കുറഞ്ഞ അന്വേഷണ ലേറ്റൻസി നൽകുന്നു.

5. route 53 offers low query latency for your end users.

6. സുരക്ഷാ ജീവനക്കാർ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കണം, Red Hat പറയുന്നു

6. Security staff should talk to end users more, says Red Hat

7. അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത/ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു പരിഹാരത്തിനായി പണം ചെലവഴിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക

7. avoid spending money on a solution end users don’t want/need

8. എന്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കും എന്റെ ലൈസൻസിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കുമോ?

8. Will my customers and end users also benefit from my license?

9. പ്രവചനങ്ങളുടെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പൊതുജനങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളാണ്.

9. Most end users of forecasts are members of the general public.

10. എന്റെ മുൻ ബ്ലോഗിൽ, ആദം, സാച്ച് എന്നീ രണ്ട് അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തി.

10. In my previous Blog, I introduced two end users, Adam and Zach.

11. അതിനാൽ, അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഈ സേവനം കുറഞ്ഞ അന്വേഷണ ലേറ്റൻസി നൽകുന്നു.

11. as a result, the service offers low query latency for end users.

12. അതിനാൽ, സേവനം അതിന്റെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കുറഞ്ഞ അന്വേഷണ ലേറ്റൻസി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

12. as a result, the service offers low query latency for your end users.

13. ഈ വൻതോതിലുള്ള ഉദ്വമനത്തിന് എന്ത് വ്യവസായങ്ങളാണ് അല്ലെങ്കിൽ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളാണ് ഉത്തരവാദികൾ?

13. What industries or end users are responsible for these massive emissions?

14. അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം പരിഗണിക്കാതെ, ഒരു സാങ്കേതിക വിദഗ്ധന് $700 മുതൽ വില ആരംഭിക്കുന്നു.

14. Prices start at $700 per technician, regardless of the number of end users.

15. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനെ ബ്ലീഡിംഗ് എഡ്ജ് ആയി അടയാളപ്പെടുത്തും, പക്ഷേ ഇത് അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മതിയായ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

15. I would still mark it as bleeding edge but it is stable enough for end users.

16. ഈ ലോഹങ്ങളുടെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾ അത് തടയാൻ അവരുടെ വാങ്ങൽ ശേഷി ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

16. End users of these metals are trying to use their purchasing power to prevent that.”

17. മറ്റ് നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് വിധേയമായ രാജ്യങ്ങൾക്കും അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.

17. The same applies to countries or end users, which are subject to other restrictions.

18. ഒരു ആന്റി-ആഡ്-ബ്ലോക്ക് മെക്കാനിസം എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്ന് ധാരാളം വിമർശനങ്ങൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

18. As an anti-ad-block mechanism you must be getting a lot of criticism from end users.

19. ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരണമെങ്കിൽ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമൊന്നുമില്ല.

19. There is not much that the end users can do if they are to continue using the Internet.

20. അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ARMv8-R ന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ കാണുമെങ്കിലും, ചിപ്പ് ഡിസൈനർമാർക്കും പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

20. Though the end users will see the benefits of ARMv8-R, chip designers will also benefit.

21. തീർച്ചയായും, കാരണം മൈഗ്രേഷൻ ഫലങ്ങൾ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

21. For sure, because the results of migration were perfect for the end-users.

22. അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ സമാരംഭിക്കാൻ ഫീഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

22. End-users use feeds to launch applications.

23. നിങ്ങളുടെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളെ തടസ്സപ്പെടുത്താതെ എല്ലാം.

23. and, all of that without interrupting your end-users.

24. 73% അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ഉൽപ്പന്നം ഫലപ്രദമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

24. The product proved to be effective for 73% of end-users.

25. ഇത് നമ്മെ സ്പർശിക്കുകയും അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾ അതിനെ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

25. It touches us and end-users are completely dependent on it.

26. 100,000-ലധികം അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾ ഉള്ളതിനാൽ, സുരക്ഷയ്ക്ക് മുൻ‌ഗണനയുണ്ട്.

26. With over 100,000 of end-users, security is a top priority.

27. S3: അത്തരം സിസ്റ്റങ്ങളുടെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള കോച്ചിംഗ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പരിശീലന പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

27. S3: coaching and/or training activities for end-users of such systems.

28. സാധ്യമെങ്കിൽ, പ്രതീക്ഷകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് ഉപഭോക്താക്കളുമായി/അവസാന ഉപയോക്താക്കളുമായി അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുക.

28. If possible, work closely with customers/end-users to manage expectations.

29. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ, അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളുമായി അവലോണിന് നിരവധി ധാരണാപത്രങ്ങളുണ്ട്.

29. As you may know, Avalon has several Memorandums of Understanding with end-users.

30. ഇക്വഡോറിനും ബൊളീവിയയ്ക്കും ഒപ്പം, EBANX ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എട്ട് രാജ്യങ്ങളിലും 40 ദശലക്ഷം അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളിലും എത്തുന്നു.

30. With Ecuador and Bolivia, EBANX reaches eight countries worldwide and 40 million end-users.

31. പുതിയ പതിപ്പ് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി വിന്യസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം.

31. All that had to be done before the new version was deployed to the end-users all over the world.

32. (ഇ) വൈകല്യമുള്ള അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും എത്രത്തോളം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്;

32. (e) the extent to which the products and services are designed for ▌end-users with disabilities;

33. (9) പരസ്പര പ്രവർത്തനക്ഷമത അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പ്രയോജനകരമാണ്, ഈ നിയന്ത്രണ ചട്ടക്കൂടിന്റെ ഒരു പ്രധാന ലക്ഷ്യമാണിത്.

33. (9) Interoperability is of benefit to end-users and is an important aim of this regulatory framework.

34. ഇത് ഡവലപ്പർക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നമായി മാറുകയും ചില അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അനുയോജ്യത പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.

34. Tha could turn out to be a nightmare for the developer and, in turn, cause compatibility issues for some end-users.

35. DOS 4.0-ന്റെ ഈ "പ്രത്യേക" പതിപ്പ് ചില യൂറോപ്യൻ OEM-കൾക്ക് മാത്രം വിറ്റതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു, അത് ഒരിക്കലും അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

35. This "special" version of DOS 4.0 was allegedly only sold to some European OEMs and was never intended for end-users.

36. അതിർത്തി കടന്നുള്ളതും അന്തർദേശീയവുമായ പരിഹാരങ്ങൾക്കായി എല്ലാ തലത്തിലുള്ള പങ്കാളികളെക്കുറിച്ചും (അവസാന ഉപയോക്താക്കൾ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ) അവബോധമില്ലായ്മ,

36. Lack of awareness on all levels of stakeholders (end-users, politicians) for cross-border and transnational solutions,

37. ചില ഡൊമെയ്‌ൻ നെയിം രജിസ്‌ട്രികൾ, നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇൻഫർമേഷൻ സെന്ററുകൾ (എൻഐസി) എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള രജിസ്ട്രാറായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

37. some domain name registries, often called network information centers(nic), also function as registrars to end-users.

38. അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ അത്തരം ഒരു ടൂളിലേക്കെങ്കിലും സൗജന്യ ആക്സസ് ഉണ്ടെന്ന് അംഗരാജ്യങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം.

38. Member States should ensure that end-users have free access to at least one such tool in their respective territories.

39. കൺസൾട്ടേഷനുകളിൽ എസ്എംഇകളുടെയും മറ്റ് അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളുടെയും നേരിട്ടുള്ള പങ്കാളിത്തം കമ്മീഷൻ പ്രത്യേകിച്ചും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും.

39. The Commission will in particular encourage the direct participation of SMEs and other end-users in the consultations.

40. “ഞങ്ങളുടെ മെഷീനുകളുടെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സങ്കീർണ്ണമായ അല്ലെങ്കിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുന്ന കംപ്ലയൻസ് സൊല്യൂഷൻ നൽകാതിരിക്കേണ്ടത് ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രധാനമാണ്.

40. “It has always been important for us not to burden the end-users of our machines with a complicated or intrusive compliance solution.