1. ആ വർഷം, "അക്രമങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ" എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളും പാലിക്കേണ്ട കേന്ദ്രീകൃത മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പരിസ്ഥിതി വകുപ്പ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

1. that year, the environment ministry issued centralised guidelines for all states to follow to“regularise” the“encroachments”.

2. ഞാൻ അത് തികച്ചും നുഴഞ്ഞുകയറുന്നതായി കണ്ടെത്തി.

2. it felt rather encroaching to me.

3. പ്രതിരോധ ഭൂമികളുടെ അധിനിവേശത്തെ അപലപിക്കുക.

3. report encroachment on defence land.

4. ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു.

4. people are encroaching on your time.

5. നമ്മുടെ വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്മേലുള്ള ചെറിയ ആക്രമണങ്ങൾ

5. minor encroachments on our individual liberties

6. സ്വതന്ത്ര ഇംഗ്ലീഷിന്റെ അവകാശങ്ങൾ കവർന്നെടുക്കൽ

6. an encroachment on the rights of the freeborn Englishman

7. ഭഗൽപൂരിലെ അധിനിവേശത്തെ എങ്ങനെയാണു പരിശോധിക്കാവുന്ന ബഹുജന പ്രസ്ഥാനം സഹായിച്ചത്.

7. how verifiable mass movement helped bhagalpur encroachment.

8. അതിന്റെ പ്രദേശത്തെ അധിനിവേശം ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ധാർമ്മിക മത്സ്യം.

8. moral fish that does not like encroachment on its territory.

9. അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്കും സ്വകാര്യതയിലേക്കുമുള്ള കടന്നുകയറ്റം.

9. the encroachments on their lives, and their personal privacy.

10. അവളുടെ സ്വകാര്യതയിലേക്ക് കടന്നുകയറുന്നതിനു പകരം അവളുടെ മുറിയിൽ തന്നെ കഴിയാമായിരുന്നു.

10. rather than encroach on his privacy she might have kept to her room

11. ഈ ഹിന്ദു പരിതസ്ഥിതി ഇപ്പോഴും നിശബ്ദമായി എന്നാൽ ഉറപ്പോടെ അവനെ ആക്രമിക്കുന്നു.

11. that hindu environment is always silently but surely encroaching upon him.

12. ഭൂമിയുടെ കൈവശം ഭൂവുടമകളുടേതല്ല, കൊള്ളക്കാർക്കുള്ളതാണ്.

12. possession of the land is with the encroachers, and not with the landowners.

13. അക്രമികൾക്കെതിരെ ജില്ലാ ഭരണകൂടം ഇതുവരെ ഒരു നടപടിയും സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല

13. the district administration is yet to take any action against the encroachers

14. 987/1965 , പൗരന്മാരുടെ തുല്യമായ സാമൂഹിക അന്തസ്സിന്മേൽ ഒരു കടന്നുകയറ്റവുമില്ല.

14. 987/1965 , there is no encroachment on EQUITABLE SOCIAL dignity of citizens .

15. എന്നിട്ടും ഈ ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളിൽ പോലും മലിനീകരണവും മനുഷ്യരുടെ കടന്നുകയറ്റവും ഭീഷണിയാണ്.

15. even in these bastions, though, pollution and human encroachment pose a threat.

16. ജനത്തിരക്കേറിയ പ്രദേശമല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിയെ ആക്രമിക്കുന്നത് സൂക്ഷിക്കുക.

16. beware of people encroaching on your person if it's not a crowded area already.

17. സമ്പന്നരായ ട്രെൻഡ്‌സെറ്റർമാർ തങ്ങളുടെ ടർഫ് കയ്യേറുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു

17. they fear that rich trendsetters will encroach on their favourite stamping ground

18. എത്ര പേർ റോഡുകളും പാതകളും കൈയേറിയുണ്ടെന്ന് ബാങ്ക് ചോദിച്ചു.

18. the bench then asked him as to how many people were encroaching roads and footpaths.

19. "ഐസിസിന്റെ കടന്നുകയറ്റം താലിബാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു പ്രശ്നമാണ് - അവർക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം.

19. “The encroachment of Isis is a problem for the Taliban – they may be feeling the heat.

20. അവർക്ക് മധുരവും കൂടുതൽ പേസ്ട്രിയും ലഭിക്കുന്നു, അങ്ങനെ കപ്പ് കേക്ക് പ്രദേശം അതിക്രമിച്ചുകയറുന്നു.

20. they're also getting sweeter and cakier, effectively encroaching on cupcake territory.