Encamped Meaning In Malayalam

1. ഞങ്ങൾ ഒരു നദിക്കരയിൽ രാത്രി ക്യാമ്പ് ചെയ്തു

1. we encamped for the night by a river

2. യിസ്രായേൽമക്കൾ ഗിൽഗാലിൽ പാളയമിറങ്ങി.

2. and the children of israel encamped in gilgal,

3. അവർ തേരഹിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു മിസ്കയിൽ പാളയമിറങ്ങി.

3. they traveled from terah, and encamped in mithkah.

4. അവർ ഏഴു ദിവസം മുഖാമുഖം പാളയമിറങ്ങി.

4. And they encamped facing each other for seven days.

5. അവർ റിസ്സയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് കീലത്തയിൽ പാളയമിറങ്ങി.

5. they traveled from rissah, and encamped in kehelathah.

6. അവർ മിത്‌കയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് ഹാഷ്മോനയിൽ പാളയമിറങ്ങി.

6. they traveled from mithkah, and encamped in hashmonah.

7. അവർ മൊസെറോത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു ബെനെ ജാക്കനിൽ പാളയമിറങ്ങി.

7. they traveled from moseroth, and encamped in bene jaakan.

8. അവർ ബെനെ ജാക്കനിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്ത് ഹോർ ഹഗ്ഗിദ്ഗാഡിൽ പാളയമിറങ്ങി.

8. they traveled from bene jaakan, and encamped in hor haggidgad.

9. അവർ പാപത്തിന്റെ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് ദോഫ്കയിൽ പാളയമിറങ്ങി.

9. they traveled from the wilderness of sin, and encamped in dophkah.

10. അപ്പോൾ അമ്മോന്യനായ നാഹാശ് പുറപ്പെട്ടു ഗിലെയാദിലെ യാബേഷിന് നേരെ പാളയമിറങ്ങി.

10. then nahash the ammonite came up, and encamped against jabesh gilead:

11. യിസ്രായേൽമക്കൾ രമേശുകളെ ഉപേക്ഷിച്ച് സുക്കോട്ടിൽ പാളയമിറങ്ങി.

11. the children of israel traveled from rameses, and encamped in succoth.

12. അവർ ചെങ്കടൽ വിട്ടു പാപത്തിന്റെ മരുഭൂമിയിൽ പാളയമിറങ്ങി.

12. they traveled from the red sea, and encamped in the wilderness of sin.

13. യിസ്രായേൽമക്കൾ ഒരുമിച്ചുകൂടി മിസ്പയിൽ പാളയമിറങ്ങി.

13. And the children of Israel assembled themselves and encamped in Mizpeh.

14. മരുഭൂമിയിൽ പാളയമിട്ടിരിക്കുന്ന ഇസ്രായേലിന്റെ കാഴ്ച, നിങ്ങൾ എന്ത് കാണുമായിരുന്നു?

14. eye view of israel encamped in the wilderness, what would you have seen?

15. യിസ്രായേൽപുരുഷന്മാർ ഒരുമിച്ചുകൂടി ഏലാ താഴ്വരയിൽ പാളയമിറങ്ങി.

15. the men of israel were gathered together, and encamped in the valley of elah,

16. അങ്ങനെ ഫെലിസ്ത്യർ യെഹൂദയിൽ പാളയമിറങ്ങി ലേഹിയിൽ പരന്നു.

16. then the philistines went up, and encamped in judah, and spread themselves in lehi.

17. [19] യിസ്രായേൽമക്കൾ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു ഗിബെയയുടെ നേരെ പാളയമിറങ്ങി.

17. [19] And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

18. [9:18 ] "...മേഘം [മിഷ്കാനിൽ] അസ്തമിച്ചപ്പോൾ യിസ്രായേൽമക്കൾ പാളയമിറങ്ങി."

18. [9:18 ] “…and when the cloud rested [on the mishkan] the children of Israel encamped.”

19. മോവാബ് സമതലങ്ങളിൽ പാളയമിറങ്ങിയപ്പോൾ മോശ ഇസ്രായേലിന് എന്ത് പ്രബോധനമാണ് നൽകിയത്?

19. what exhortation did moses give to israel as they were encamped on the plains of moab?

20. യിസ്രായേൽമക്കൾ ഗിൽഗാലിൽ പാളയമിറങ്ങി. പതിന്നാലാം ദിവസം അവർ പെസഹാ ആഘോഷിച്ചു

20. the children of israel encamped in gilgal. they kept the passover on the fourteenth day