1. ഈ കൊത്തുപണി ചിലപ്പോൾ റാഫേലിന്റെ അവജ്ഞയെ പ്രകോപിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

1. this engraving has on occasion elicited dispraise for Raphael

2. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇറാഖിൽ മാത്രമല്ല, പൊതു പ്രതികരണത്തിന് കാരണമായി.

2. His actions elicited a public reaction, and not only in Iraq.

3. ഓരോ കേന്ദ്രത്തിലും, സ്നാനത്തിന്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ സന്തോഷകരമായ വികാരത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ ഉണർത്തി.

3. at each center, the spectacle of the baptism elicited tears of joyful emotion.

4. വെളുത്ത നിറത്തിലുള്ള വിഷയങ്ങൾ fmri സ്കാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇരുണ്ട മുഖങ്ങൾ കൂടുതൽ അമിഗ്ഡാല പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമായി.

4. darker faces elicited more amygdala activity when white subjects were fmri scannned.

5. ആദ്യകാല ഗ്രീക്കുകാർ ചില മോഡുകൾ (സ്കെയിലുകൾ) അല്ലെങ്കിൽ ടോണലിറ്റികൾ പ്രത്യേക വികാരങ്ങൾ ഉളവാക്കുന്നതായി വിശ്വസിച്ചു.

5. The early Greeks believed that certain modes (scales) or tonalities elicited specific emotions.

6. ഒടുവിൽ അതേ വർഷം അത് പരസ്യമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഒരു നിഷേധാത്മക പ്രതികരണം ഉളവാക്കി.

6. When it was finally shown publicly that same year, it elicited a similarly negative response from the masses.

7. അതായത്, വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിലൂടെ ഉണ്ടാകുന്ന ന്യൂറൽ പ്രവർത്തനം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ന്യൂറൽ പ്രവർത്തനത്തിന് സമാനമാണ്.

7. that is, the neural activity elicited by comprehending the words is similar to the neural activity generated by literal walking.

8. ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ജെൻഡർ ഡിസ്ഫോറിയയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ സമീപകാല ലേഖനം വളരെയധികം വിവാദങ്ങൾക്കും ട്വിറ്ററിലെ ഇരുണ്ട കൊടുങ്കാറ്റിനും ശക്തമായ വികാരങ്ങൾക്കും കാരണമായി.

8. my recent article on rapid onset gender dysphoria(rodg) has elicited a fierce controversy, a dark twitter storm, and a lot of strong feelings.

9. ഉക്രെയ്ൻ (ഒരിക്കലും "ഉക്രെയ്ൻ" അല്ല) ഒരു രാഷ്ട്രമാണ്, അതിന്റെ മുൻകാല നേതാക്കൾ ഈ മേഖലയിലുടനീളം ശക്തമായ മാറ്റം വരുത്തി, അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഇന്നും നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

9. Ukraine (never "the Ukraine") is a nation whose past leaders elicited such a strong change throughout the region that we can still see the effects today.

10. അടുത്തിടെ, സിറയെക്കുറിച്ചുള്ള പാശ്ചാത്യ ചരിത്രപരമായ വിമർശനങ്ങളും സംവാദങ്ങളും അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെ ന്യായീകരിച്ച് ക്ഷമാപണ സാഹിത്യം എഴുതിയ ചില മുസ്ലീങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധത്തെ പ്രകോപിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

10. more recently, western historical criticism and debate concerning sīra have elicited a defensive attitude from some muslims who wrote apologetic literature defending its content.

11. മറ്റൊരാൾ പറയുന്നു, “ബാലെമെയ്‌നുകളുടെ പൊതുവായ വിയോജിപ്പ് ഉണർത്തി, നട്ട്‌ക്രാക്കറും പൊതുജനങ്ങളിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, അത് തികച്ചും വിരസമായി തോന്നി.

11. and yet another stated,“let us add, that having elicited the general disapproval of balletomanes, the nutcracker failed with the public as well, who found it boring with good reason.

12. അറ്റോർൺമെന്റ് വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉയർത്തി.

12. The attornment elicited diverse opinions.

13. നായ്ക്കുട്ടിയുടെ വാൽ ആടുന്നത് സന്തോഷം ഉണർത്തി.

13. The puppy's wagging tail elicited happiness.

14. ആ സുഗന്ധം കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓർമ്മകൾ ഉണർത്തി.

14. The fragrance elicited memories of childhood.

15. കവിതയുടെ വാക്കുകൾ ഒരു വിഷാദം ഉളവാക്കി.

15. The poem's words elicited a sense of melancholy.

16. വിഡ്ഢിത്തമായ തമാശ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ചിരി ഉണർത്തി.

16. The silly joke elicited a giggle from the crowd.

17. നാടകക്കാരന്റെ കളി ചിരിയും കണ്ണീരും ഉണർത്തി.

17. The playwright's play elicited laughter and tears.

18. ഫോട്ടോ പ്രദർശനം വിസ്മയവും വിസ്മയവും ഉണർത്തി.

18. The photography exhibition elicited awe and wonder.

19. ജിഗ്‌സോ പസിൽ ഏകാഗ്രതയും ശ്രദ്ധയും ഉയർത്തി.

19. The jigsaw puzzle elicited concentration and focus.

20. പെർഫ്യൂമിന്റെ ഗന്ധം ഗൃഹാതുരതയുടെ ഒരു വികാരം ഉളവാക്കി.

20. The perfume's scent elicited a feeling of nostalgia.