1. या कोरीव कामामुळे कधी कधी राफेलचा अवमान झाला आहे

1. this engraving has on occasion elicited dispraise for Raphael

2. त्याच्या कृतीमुळे केवळ इराकमध्येच नव्हे तर सार्वजनिक प्रतिक्रिया उमटल्या.

2. His actions elicited a public reaction, and not only in Iraq.

3. प्रत्येक केंद्रात, बाप्तिस्म्याच्या देखाव्याने आनंदी भावनांचे अश्रू भडकवले.

3. at each center, the spectacle of the baptism elicited tears of joyful emotion.

4. जेव्हा पांढरे विषय fmri द्वारे स्कॅन केले गेले तेव्हा गडद चेहऱ्यांमुळे अधिक अमिग्डाला क्रियाकलाप दिसून आला.

4. darker faces elicited more amygdala activity when white subjects were fmri scannned.

5. सुरुवातीच्या ग्रीक लोकांचा असा विश्वास होता की विशिष्ट मोड (स्केल्स) किंवा टोनॅलिटी विशिष्ट भावनांना उत्तेजित करतात.

5. The early Greeks believed that certain modes (scales) or tonalities elicited specific emotions.

6. शेवटी त्याच वर्षी जेव्हा ते सार्वजनिकरित्या दर्शविले गेले, तेव्हा त्याला जनतेकडून असाच नकारात्मक प्रतिसाद मिळाला.

6. When it was finally shown publicly that same year, it elicited a similarly negative response from the masses.

7. म्हणजेच, शब्द समजून घेतल्याने सुरू होणारी मज्जासंस्थेची क्रिया अक्षरशः चालण्याने सुरू झालेल्या मज्जातंतूच्या क्रियाकलापासारखीच असते.

7. that is, the neural activity elicited by comprehending the words is similar to the neural activity generated by literal walking.

8. रॅपिड ऑनसेट जेंडर डिसफोरिया (रॉडजी) वरील माझ्या अलीकडील लेखाने बरेच विवाद, ट्विटरवर एक गडद वादळ आणि खूप तीव्र भावना निर्माण केल्या.

8. my recent article on rapid onset gender dysphoria(rodg) has elicited a fierce controversy, a dark twitter storm, and a lot of strong feelings.

9. युक्रेन (कधीही "युक्रेन" नाही) असे एक राष्ट्र आहे ज्याच्या भूतकाळातील नेत्यांनी संपूर्ण प्रदेशात इतका मजबूत बदल घडवून आणला की त्याचे परिणाम आजही आपण पाहू शकतो.

9. Ukraine (never "the Ukraine") is a nation whose past leaders elicited such a strong change throughout the region that we can still see the effects today.

10. अगदी अलीकडे, पाश्चात्य ऐतिहासिक टीका आणि सीरावरील वादविवादामुळे काही मुस्लिमांकडून बचावात्मकता निर्माण झाली आहे ज्यांनी त्याच्या सामग्रीचा बचाव करण्यासाठी क्षमायाचक साहित्य लिहिले आहे.

10. more recently, western historical criticism and debate concerning sīra have elicited a defensive attitude from some muslims who wrote apologetic literature defending its content.

11. आणि दुसरा म्हणतो, “आम्ही जोडूया की बॅलेटोमॅन्सची सर्वसाधारण नापसंती जागृत करून, नटक्रॅकर देखील लोकांमध्ये अयशस्वी झाला, ज्यांना ते न्याय्यपणे कंटाळवाणे वाटले.

11. and yet another stated,“let us add, that having elicited the general disapproval of balletomanes, the nutcracker failed with the public as well, who found it boring with good reason.

12. अटर्नमेंटने विविध मते व्यक्त केली.

12. The attornment elicited diverse opinions.

13. पिल्लाची शेपटी हलवल्याने आनंद झाला.

13. The puppy's wagging tail elicited happiness.

14. सुगंधाने बालपणीच्या आठवणींना उजाळा दिला.

14. The fragrance elicited memories of childhood.

15. कवितेतील शब्दांनी खिन्नतेची जाणीव करून दिली.

15. The poem's words elicited a sense of melancholy.

16. या मूर्ख विनोदाने गर्दीतून एकच हशा पिकवला.

16. The silly joke elicited a giggle from the crowd.

17. नाटककाराच्या नाटकाने हशा आणि अश्रू काढले.

17. The playwright's play elicited laughter and tears.

18. छायाचित्र प्रदर्शनाने आश्चर्य आणि आश्चर्य व्यक्त केले.

18. The photography exhibition elicited awe and wonder.

19. जिगसॉ पझलने एकाग्रता आणि लक्ष केंद्रित केले.

19. The jigsaw puzzle elicited concentration and focus.

20. परफ्यूमच्या सुगंधाने नॉस्टॅल्जियाची भावना निर्माण केली.

20. The perfume's scent elicited a feeling of nostalgia.