1. এই খোদাই মাঝে মাঝে রাফেলের অবমাননাকে উস্কে দিয়েছে

1. this engraving has on occasion elicited dispraise for Raphael

2. তার কর্মকাণ্ড শুধুমাত্র ইরাকে নয়, জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছিল।

2. His actions elicited a public reaction, and not only in Iraq.

3. প্রতিটি কেন্দ্রে, বাপ্তিস্মের দৃশ্য আনন্দময় আবেগের অশ্রু উস্কে দিয়েছিল।

3. at each center, the spectacle of the baptism elicited tears of joyful emotion.

4. যখন সাদা বিষয়গুলি এফএমআরআই দ্বারা স্ক্যান করা হয়েছিল তখন কালো মুখগুলি আরও অ্যামিগডালা ক্রিয়াকলাপ প্রকাশ করে।

4. darker faces elicited more amygdala activity when white subjects were fmri scannned.

5. প্রাথমিক গ্রীকরা বিশ্বাস করত যে নির্দিষ্ট মোড (আঁশ) বা টোনালিটি নির্দিষ্ট আবেগ প্রকাশ করে।

5. The early Greeks believed that certain modes (scales) or tonalities elicited specific emotions.

6. যখন শেষ পর্যন্ত সেই একই বছর প্রকাশ্যে দেখানো হয়েছিল, তখন এটি জনসাধারণের কাছ থেকে একই রকম নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া অর্জন করেছিল।

6. When it was finally shown publicly that same year, it elicited a similarly negative response from the masses.

7. অর্থাৎ, শব্দ বোঝার মাধ্যমে যে স্নায়ু ক্রিয়াকলাপ ট্রিগার হয় তা আক্ষরিকভাবে হাঁটার ফলে স্নায়বিক কার্যকলাপের অনুরূপ।

7. that is, the neural activity elicited by comprehending the words is similar to the neural activity generated by literal walking.

8. দ্রুত সূচনা লিঙ্গ ডিসফোরিয়া (রডজি) সম্পর্কে আমার সাম্প্রতিক নিবন্ধটি অনেক বিতর্কের জন্ম দিয়েছে, টুইটারে একটি অন্ধকার ঝড়, এবং অনেক শক্তিশালী অনুভূতি।

8. my recent article on rapid onset gender dysphoria(rodg) has elicited a fierce controversy, a dark twitter storm, and a lot of strong feelings.

9. ইউক্রেন (কখনোই "ইউক্রেন" নয়) এমন একটি জাতি যার অতীতের নেতারা সমগ্র অঞ্চলে এমন একটি শক্তিশালী পরিবর্তন এনেছিলেন যে আমরা আজও এর প্রভাব দেখতে পাচ্ছি।

9. Ukraine (never "the Ukraine") is a nation whose past leaders elicited such a strong change throughout the region that we can still see the effects today.

10. অতি সম্প্রতি, সিরা নিয়ে পশ্চিমা ঐতিহাসিক সমালোচনা এবং বিতর্ক কিছু মুসলমানের পক্ষ থেকে আত্মরক্ষামূলকতাকে উস্কে দিয়েছে যারা এর বিষয়বস্তু রক্ষা করে ক্ষমাপ্রার্থী সাহিত্য রচনা করেছে।

10. more recently, western historical criticism and debate concerning sīra have elicited a defensive attitude from some muslims who wrote apologetic literature defending its content.

11. এবং অন্য একজন বলেছেন, "আমাদের যোগ করা যাক যে ব্যালেটোম্যানের সাধারণ অস্বীকৃতি জাগিয়ে, নাটক্র্যাকার জনসাধারণের কাছেও ব্যর্থ হয়েছিল, যারা এটিকে ন্যায়সঙ্গতভাবে বিরক্তিকর বলে মনে করেছিল।

11. and yet another stated,“let us add, that having elicited the general disapproval of balletomanes, the nutcracker failed with the public as well, who found it boring with good reason.

12. এটর্নমেন্ট বিভিন্ন মতামত প্রকাশ করেছে.

12. The attornment elicited diverse opinions.

13. কুকুরছানাটির নাড়াচাড়া লেজ সুখের উদ্রেক করেছিল।

13. The puppy's wagging tail elicited happiness.

14. সুগন্ধি শৈশবের স্মৃতি জাগিয়েছে।

14. The fragrance elicited memories of childhood.

15. কবিতার কথাগুলো বিষণ্ণতার অনুভূতি জাগিয়েছে।

15. The poem's words elicited a sense of melancholy.

16. নির্বোধ কৌতুক ভিড় থেকে একটি হাসি elicited.

16. The silly joke elicited a giggle from the crowd.

17. নাট্যকারের নাটক হাসি-কান্নার উদ্রেক করেছিল।

17. The playwright's play elicited laughter and tears.

18. আলোকচিত্র প্রদর্শনী বিস্ময় এবং বিস্ময় প্রকাশ করেছে।

18. The photography exhibition elicited awe and wonder.

19. জিগস পাজলটি একাগ্রতা এবং ফোকাস তৈরি করেছে।

19. The jigsaw puzzle elicited concentration and focus.

20. পারফিউমের ঘ্রাণটি নস্টালজিয়া অনুভব করেছিল।

20. The perfume's scent elicited a feeling of nostalgia.