1. ചിന്തയുടെ വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു

1. they inhabit disparate worlds of thought

2. പുതിയ പാത യഥാർത്ഥ പാതയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

2. the new path is too disparate from the original path.

3. സ്പാനിഷ് ടീമാണ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വ്യത്യസ്തത പുലർത്തുന്നത്.

3. spain's national team is the most disparate in its history.

4. നിലവിൽ വ്യത്യസ്തമായ ആരോഗ്യ സംവിധാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക

4. Allow the exchange of data from currently disparate health systems

5. വ്യത്യസ്ത രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഒന്നിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

5. a group of disparate political parties are promising to come together.

6. ഈ കഥ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത ആവശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയും പരിഹാരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. this story examines states' disparate needs and offers some solutions.

7. ഈ രണ്ട് പഠനങ്ങളും സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും നർമ്മത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത പങ്ക് കാണിക്കുന്നു.

7. these two studies show the disparate function of humour for men and women.

8. രണ്ട് തരത്തിലുള്ള വിവേചനത്തെ നിർവചിക്കുന്നു: അസമമായ ചികിത്സയും അസമമായ സ്വാധീനവും.

8. it defines two types of discrimination: disparate treatment and disparate impact.

9. ഒരു കൊളോണിയൽ കാർട്ടോഗ്രാഫറുടെ തൂലികയുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം കൊണ്ടാണ് വ്യത്യസ്ത ജനതകൾ ഒന്നിച്ചത്

9. disparate peoples were forced together by the arbitrariness of a colonial map-maker's pen

10. വാഷിംഗ്ടണിന് വ്യത്യസ്‌തവും അച്ചടക്കമില്ലാത്തതുമായ സൈന്യം ലഭിച്ചു. എനിക്ക് അവിടെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടിവന്നു.

10. Washington received a disparate and indiscipline army.I had to put things in order there.

11. ലൊക്കേഷനോടുള്ള ഈ സംവേദനക്ഷമത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, വ്യത്യസ്തമായ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നടത്തിയ പഠനങ്ങൾ സമാനമായ ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

11. despite this location sensitivity, studies in disparate places are finding similar results.

12. വ്യത്യസ്‌ത കാര്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മിടുക്കൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

12. if you can't discover the connections between disparate things, you can't be called intelligent.

13. കാരണം വ്യത്യസ്തമായ ആശയങ്ങളും കാഴ്ചപ്പാടുകളും അനുഭവങ്ങളും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് നവീകരണത്തിനും കണ്ടെത്തലിനും ഇന്ധനം നൽകുന്നു.

13. because connecting disparate ideas, perspectives, and experiences fuels innovation and discovery.

14. PL: മെറ്റീരിയൽ വ്യത്യസ്തമായി തുടരുന്നു, വിദഗ്ദ്ധരുടെ ജീവിത കഥകളും ആയുധങ്ങളും തികച്ചും വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്.

14. PL: The material remains disparate, the life stories and weapons of the experts are quite diverse.

15. ശീർഷകം VII, കോഗ്നിറ്റീവ് ടെസ്റ്റുകൾ: വ്യത്യസ്‌ത സ്വാധീനമുള്ള കോഗ്‌നിറ്റീവ് ടെസ്റ്റിനുള്ള വിവേചനരഹിതമായ ബദൽ.

15. Title VII and Cognitive Tests: Less Discriminatory Alternative for Cognitive Test with Disparate Impact.

16. ചുരുക്കത്തിൽ, ഒരു ഹോഡ്ജ്പോഡ്ജ്, വ്യത്യസ്‌തവും വളരെ വ്യത്യസ്‌തവുമായ ഘടകങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഒന്നായി ചേരുന്നു.

16. in short, a hodgepodge, a jumble of disparate and very different elements that come together to form one.

17. എന്നിരുന്നാലും, സാധാരണയായി ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഈ വ്യത്യസ്‌ത നിലവാരം ഫലത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത നിലയിലേക്ക് കുറയുന്നു.

17. Usually within a year or two, however, this disparate quality is reduced to a virtually unnoticeable level.

18. ഈ വ്യത്യസ്ത ഗ്രൂപ്പുകൾ അംഗീകരിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു കാര്യം മനുഷ്യർക്ക് പ്രകൃതിയുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതാണ്.

18. and one thing these disparate groups could agree on was that humans have lost their connection with nature.

19. വ്യത്യസ്തമായ വിശ്വാസ്യതയുള്ള വിവിധ ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങളാൽ ഇന്റർനെറ്റ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

19. the internet is overflowing with various conspiracy theories with extremely disparate levels of believability

20. എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് ഈ "വ്യത്യസ്‌ത", "ഒറ്റപ്പെട്ട" ഗ്രൂപ്പുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലത്തെ സാഹചര്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നാം കാണുന്നു.

20. Today, however, we see these “disparate” and “isolated” groups actually controlling the situation on the ground.