1. അവനെ പുറത്താക്കി.

1. he was dismissed.

2. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നു.

2. you are now dismissed.

3. അവരെല്ലാം ലൈസൻസുള്ളവരാണ്!

3. they all are dismissed!

4. പുറത്താക്കാൻ അനുമതി?

4. permission to be dismissed?

5. ചുരുക്കത്തിൽ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു

5. she was summarily dismissed

6. നിങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്താക്കാം!

6. all of you are dismissed!”!

7. ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

7. you're dismissed, grand maester.

8. എന്നാൽ ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി.

8. but a year later he was dismissed.

9. അതും അപ്പീലിൽ തള്ളപ്പെട്ടു.

9. it was also dismissed in an appeal.

10. അനുസരണക്കേടിന്റെ പേരിൽ അവനെ പുറത്താക്കി

10. he was dismissed for insubordination

11. [85] ഡോ. വീവറുടെ അവകാശവാദം തള്ളിക്കളയുന്നു.

11. [85] Dr. Weaver's claim is dismissed.

12. ഉടൻ തന്നെ പ്രോസിക്യൂട്ടറെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

12. the prosecutor was promptly dismissed.

13. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിദ്ധാന്തം പരിഹസിക്കപ്പെടുകയും തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തു

13. his theory was ridiculed and dismissed

14. ഇത് അഭിനന്ദനം അർഹിക്കുന്നു, തള്ളിക്കളയരുത്.

14. that should be applauded, not dismissed.

15. എന്നിരുന്നാലും, ഈ കിംവദന്തികൾ അദ്ദേഹം തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

15. however, he has dismissed these rumours.

16. ആർമി കോടതി-മാർഷ്യൽ വിട്ടയച്ചു.

16. dismissed by court martial from the army.

17. ഗൂഢാലോചനകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് "വിഡ്ഢിത്തം" എന്ന് അവൾ തള്ളിക്കളഞ്ഞു

17. she dismissed talk of plots as 'balderdash'

18. അവൻ പറഞ്ഞയുടനെ ആളുകൾ അവനെ പുറത്താക്കി.

18. as soon as he said it, people dismissed him.

19. ഇത് മതത്തിന്റെ കാര്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അവർ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

19. They dismissed this as a matter for religion.

20. 1980-ൽ, അതിന്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സർക്കാർ അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു.

20. in 1980, his elected government was dismissed.