1. ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

1. he was dismissed.

2. ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

2. you are now dismissed.

3. ਉਹ ਸਾਰੇ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਹਨ!

3. they all are dismissed!

4. ਬਰਖਾਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ?

4. permission to be dismissed?

5. ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

5. she was summarily dismissed

6. ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!

6. all of you are dismissed!”!

7. ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਗ੍ਰੈਂਡ ਮਾਸਟਰ।

7. you're dismissed, grand maester.

8. ਪਰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

8. but a year later he was dismissed.

9. ਇਸ ਨੂੰ ਅਪੀਲ 'ਤੇ ਵੀ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

9. it was also dismissed in an appeal.

10. ਉਸ ਨੂੰ ਅਣਗਹਿਲੀ ਲਈ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

10. he was dismissed for insubordination

11. [85] ਡਾ. ਵੀਵਰ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

11. [85] Dr. Weaver's claim is dismissed.

12. ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

12. the prosecutor was promptly dismissed.

13. ਉਸਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

13. his theory was ridiculed and dismissed

14. ਇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਖਾਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

14. that should be applauded, not dismissed.

15. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੇ ਇਹਨਾਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

15. however, he has dismissed these rumours.

16. ਫੌਜ ਦੇ ਕੋਰਟ ਮਾਰਸ਼ਲ ਦੁਆਰਾ ਡਿਸਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

16. dismissed by court martial from the army.

17. ਉਸਨੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਨੂੰ "ਬਕਵਾਸ" ਕਹਿ ਕੇ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

17. she dismissed talk of plots as 'balderdash'

18. ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

18. as soon as he said it, people dismissed him.

19. ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਧਰਮ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਦੱਸ ਕੇ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

19. They dismissed this as a matter for religion.

20. 1980 ਵਿੱਚ, ਇਸਦੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਉਖਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

20. in 1980, his elected government was dismissed.