1. તેને બરતરફ કરવામાં આવ્યો હતો.

1. he was dismissed.

2. હવે તમને કાઢી મૂકવામાં આવ્યા છે.

2. you are now dismissed.

3. તેઓ બધા પરવાના છે!

3. they all are dismissed!

4. બરતરફ કરવાની પરવાનગી?

4. permission to be dismissed?

5. ટૂંકમાં બરતરફ કરવામાં આવ્યો હતો

5. she was summarily dismissed

6. તમે બધાને બરતરફ કરી શકો છો!

6. all of you are dismissed!”!

7. તમને કાઢી મૂકવામાં આવ્યા છે, ગ્રાન્ડમાસ્ટર.

7. you're dismissed, grand maester.

8. પરંતુ એક વર્ષ પછી તેને બરતરફ કરવામાં આવ્યો.

8. but a year later he was dismissed.

9. તે પણ અપીલ પર બરતરફ કરવામાં આવી હતી.

9. it was also dismissed in an appeal.

10. તેને અવગણના માટે બરતરફ કરવામાં આવ્યો હતો

10. he was dismissed for insubordination

11. [૮૫] ડૉ. વીવરનો દાવો ફગાવી દેવામાં આવ્યો છે.

11. [85] Dr. Weaver's claim is dismissed.

12. ફરિયાદીને તરત જ ઓફિસમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યા હતા.

12. the prosecutor was promptly dismissed.

13. તેમના સિદ્ધાંતની ઉપહાસ કરવામાં આવી હતી અને બરતરફ કરવામાં આવી હતી

13. his theory was ridiculed and dismissed

14. આને બિરદાવવું જોઈએ, બરતરફ નહીં.

14. that should be applauded, not dismissed.

15. જોકે, તેણે આ અફવાઓને ફગાવી દીધી હતી.

15. however, he has dismissed these rumours.

16. આર્મી કોર્ટ માર્શલ દ્વારા રજા આપવામાં આવી.

16. dismissed by court martial from the army.

17. તેણીએ કાવતરાં વિશે વાતને "બકવાસ" તરીકે ફગાવી દીધી

17. she dismissed talk of plots as 'balderdash'

18. તેણે કહ્યું કે તરત જ લોકોએ તેને કાઢી મૂક્યો.

18. as soon as he said it, people dismissed him.

19. તેઓએ આને ધર્મનો મામલો ગણાવીને ફગાવી દીધો.

19. They dismissed this as a matter for religion.

20. 1980 માં, તેની ચૂંટાયેલી સરકારને ઉથલાવી દેવામાં આવી હતી.

20. in 1980, his elected government was dismissed.