1. ಅವನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

1. he was dismissed.

2. ಈಗ ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

2. you are now dismissed.

3. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ!

3. they all are dismissed!

4. ವಜಾ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ?

4. permission to be dismissed?

5. ಸಾರಾಂಶವಾಗಿ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು

5. she was summarily dismissed

6. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬಹುದು!

6. all of you are dismissed!”!

7. ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್.

7. you're dismissed, grand maester.

8. ಆದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

8. but a year later he was dismissed.

9. ಅದು ಕೂಡ ಮೇಲ್ಮನವಿಯಲ್ಲಿ ವಜಾಗೊಂಡಿತು.

9. it was also dismissed in an appeal.

10. ಅವಿಧೇಯತೆಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು

10. he was dismissed for insubordination

11. [85] ಡಾ. ವೀವರ್‌ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

11. [85] Dr. Weaver's claim is dismissed.

12. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು.

12. the prosecutor was promptly dismissed.

13. ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲಾಯಿತು

13. his theory was ridiculed and dismissed

14. ಇದನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಬೇಕು, ತಳ್ಳಿಹಾಕಬಾರದು.

14. that should be applauded, not dismissed.

15. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಈ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು.

15. however, he has dismissed these rumours.

16. ಆರ್ಮಿ ಕೋರ್ಟ್-ಮಾರ್ಷಲ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

16. dismissed by court martial from the army.

17. ಅವಳು ಪಿತೂರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು "ಅಸಂಬದ್ಧ" ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದಳು

17. she dismissed talk of plots as 'balderdash'

18. ಅವನು ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ಜನರು ಅವನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು.

18. as soon as he said it, people dismissed him.

19. ಅವರು ಇದನ್ನು ಧರ್ಮದ ವಿಷಯ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು.

19. They dismissed this as a matter for religion.

20. 1980 ರಲ್ಲಿ, ಅದರ ಚುನಾಯಿತ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲಾಯಿತು.

20. in 1980, his elected government was dismissed.