1. اسے نکال دیا گیا.

1. he was dismissed.

2. اب آپ کو نکال دیا گیا ہے۔

2. you are now dismissed.

3. وہ سب لائسنس یافتہ ہیں!

3. they all are dismissed!

4. برطرف کرنے کی اجازت؟

4. permission to be dismissed?

5. مختصراً برطرف کر دیا گیا تھا۔

5. she was summarily dismissed

6. آپ سب کو برطرف کیا جا سکتا ہے!

6. all of you are dismissed!”!

7. آپ کو نکال دیا گیا ہے، گرینڈ ماسٹر۔

7. you're dismissed, grand maester.

8. لیکن ایک سال بعد اسے نکال دیا گیا۔

8. but a year later he was dismissed.

9. اسے بھی اپیل پر خارج کر دیا گیا تھا۔

9. it was also dismissed in an appeal.

10. اسے ناانصافی کی وجہ سے نکال دیا گیا تھا۔

10. he was dismissed for insubordination

11. [85] ڈاکٹر ویور کا دعویٰ مسترد ہے۔

11. [85] Dr. Weaver's claim is dismissed.

12. پراسیکیوٹر کو فوری طور پر عہدے سے ہٹا دیا گیا۔

12. the prosecutor was promptly dismissed.

13. اس کے نظریہ کا مذاق اڑایا گیا اور اسے مسترد کر دیا گیا۔

13. his theory was ridiculed and dismissed

14. اس کی تعریف ہونی چاہیے، مسترد نہیں کی جانی چاہیے۔

14. that should be applauded, not dismissed.

15. تاہم، انہوں نے ان افواہوں کو مسترد کر دیا۔

15. however, he has dismissed these rumours.

16. آرمی کورٹ مارشل سے فارغ

16. dismissed by court martial from the army.

17. انہوں نے سازشوں کے بارے میں بات کو "بکواس" قرار دے کر مسترد کر دیا

17. she dismissed talk of plots as 'balderdash'

18. جیسے ہی اس نے یہ کہا لوگوں نے اسے نکال دیا۔

18. as soon as he said it, people dismissed him.

19. انہوں نے اسے مذہب کا معاملہ قرار دے کر مسترد کردیا۔

19. They dismissed this as a matter for religion.

20. 1980 میں اس کی منتخب حکومت کا تختہ الٹ دیا گیا۔

20. in 1980, his elected government was dismissed.