1. அவர் நீக்கப்பட்டார்.

1. he was dismissed.

2. இப்போது நீ நீக்கப்பட்டாய்.

2. you are now dismissed.

3. அவை அனைத்தும் உரிமம் பெற்றவை!

3. they all are dismissed!

4. பணிநீக்கம் செய்ய அனுமதி?

4. permission to be dismissed?

5. சுருக்கமாக நிராகரிக்கப்பட்டது

5. she was summarily dismissed

6. நீங்கள் அனைவரும் நீக்கப்படலாம்!

6. all of you are dismissed!”!

7. நீங்கள் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள், கிராண்ட் மாஸ்டர்.

7. you're dismissed, grand maester.

8. ஆனால் ஒரு வருடம் கழித்து அவர் நீக்கப்பட்டார்.

8. but a year later he was dismissed.

9. அது மேல்முறையீட்டிலும் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.

9. it was also dismissed in an appeal.

10. அவர் கீழ்ப்படியாமைக்காக நீக்கப்பட்டார்

10. he was dismissed for insubordination

11. [85] டாக்டர் வீவரின் கூற்று நிராகரிக்கப்பட்டது.

11. [85] Dr. Weaver's claim is dismissed.

12. வழக்கறிஞர் உடனடியாக பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார்.

12. the prosecutor was promptly dismissed.

13. அவரது கோட்பாடு கேலி செய்யப்பட்டு நிராகரிக்கப்பட்டது

13. his theory was ridiculed and dismissed

14. இது பாராட்டப்பட வேண்டும், நிராகரிக்கப்படக்கூடாது.

14. that should be applauded, not dismissed.

15. இருப்பினும், அவர் இந்த வதந்திகளை நிராகரித்தார்.

15. however, he has dismissed these rumours.

16. இராணுவ நீதிமன்றத்தால் விடுவிக்கப்பட்டார்.

16. dismissed by court martial from the army.

17. அவள் சதித்திட்டங்களைப் பற்றி பேசுவதை "முட்டாள்தனம்" என்று நிராகரித்தாள்

17. she dismissed talk of plots as 'balderdash'

18. அவர் சொன்னவுடன், மக்கள் அவரை வேலையிலிருந்து நீக்கினர்.

18. as soon as he said it, people dismissed him.

19. இதை மதம் சம்பந்தப்பட்ட விஷயம் என்று ஒதுக்கித் தள்ளினார்கள்.

19. They dismissed this as a matter for religion.

20. 1980 இல், அதன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசாங்கம் தூக்கி எறியப்பட்டது.

20. in 1980, his elected government was dismissed.