1. सुरक्षा तुकड्या मुख्य फिनिश सैन्य बनल्या.

1. Security detachments became the main Finnish army.

2. ओडेसा आणि पोल्टावा येथे स्वतंत्र तुकड्या पाठवण्यात आल्या.

2. separate detachments were sent to odessa and poltava.

3. आणि मिशन डिटेचमेंट जहाजाच्या क्रूचा भाग असेल.

3. and the mission detachments will be part of ship's company.

4. नवीन भारतीय लष्कराच्या तुकड्याही या उत्सवात सहभागी झाल्या होत्या.

4. detachments of the new indian army also took part in the celebrations.

5. ते तुकड्यांमध्ये आणि गटांमध्ये विभागले गेले होते ज्यांनी कार्य केले आणि जतन केले.

5. they broke up into detachments and groups that acted and saved themselves.

6. आर्मेनियन पक्षकारांच्या तुकड्यांनी एरिव्हनपासून काही किलोमीटर अंतरावर तुर्कांना थांबवले.

6. armenian partisan detachments stopped the turks just a few kilometers from erivan.

7. तुकडी ही अर्ध-स्वतंत्र युनिट्स आहेत जी त्यांच्या रेजिमेंटपेक्षा वेगळ्या पद्धतीने सशस्त्र असतात

7. detachments are semi-independent units that are armed differently from their regiment

8. फ्लोटर्ससह विट्रीयस डिटेचमेंट देखील अशा परिस्थितीत येऊ शकतात जसे की:

8. vitreous detachments with accompanying eye floaters also may occur in circumstances such as:.

9. रशियाच्या मध्यवर्ती भागातून मोठ्या संख्येने अन्न तुकडी लिटल रशियामध्ये आली.

9. a large number of food detachments from the central regions of russia arrived in small russia.

10. या कालावधीत इतर अनेक पश्चिम आफ्रिकन एअरफील्डवरूनही स्क्वॉड्रनच्या तुकड्या उड्डाण केल्या.

10. Detachments of the squadron also flew from several other West African airfields in this period.

11. आणि औद्योगिक आणि खाण क्षेत्रात पोहोचले, जिथे रेड गार्डच्या तुकड्या पुन्हा दिसू लागल्या.

11. and she came to the industrial, mining area, where the red guard detachments began to appear again.

12. उठावाचे मुख्य क्षेत्र म्हणजे स्टोलिपिनच्या कृषी वसाहती - दंडात्मक तुकड्या तुरळकपणे पाठवल्या जातात.

12. the main areas of the uprising are the settlements of stolypin agrarians- sent sporadically punitive detachments.

13. संपूर्ण रशियामध्ये, हेटमन्सच्या नेतृत्वाखालील बंडखोरांच्या तुकड्या, ज्यांनी कोणताही अधिकार ओळखला नाही, त्यांनी कूच चालू ठेवली.

13. throughout little russia, insurgent detachments led by atamans, who did not recognize any authority, continued to walk.

14. थोडक्यात, UNR सैन्य (ते फील्ड कमांडर आणि हेटमन्सच्या विविध तुकड्यांवर आधारित होते) लाल झाले.

14. in essence, the unr troops(they were based on various detachments of field commanders and atamans) went over to the reds.

15. एप्रिल 1918 मध्ये, बंडखोर तुकडी आणि परत येणारी पोपोव्ह तुकडी यांच्या आधारे, डॉन सैन्य तयार करण्याची प्रक्रिया सुरू झाली.

15. in april, 1918, based on the rebel detachments and the returning popov detachment, began the process of creating the don army.

16. अभ्यासाच्या लेखकांनी असाही निष्कर्ष काढला की जवळजवळ 55% गैर-आघातजन्य रेटिनल डिटेचमेंट हे मायोपियाला कारणीभूत आहेत.

16. the study authors also concluded that almost 55 percent of retinal detachments not caused by trauma are attributable to myopia.

17. अशा प्रकारे, तुकड्यांचा काही भाग आसपासच्या गावांमध्ये थांबला, काही भाग - ग्रामीण भागात - 20 किलोमीटरपेक्षा जास्त अरुंद पट्टीमध्ये.

17. therefore, part of the detachments stood in the surrounding villages, part- in the field- a narrow strip for over 20 kilometers.

18. त्याच वेळी, आपण हे देखील लक्षात घेतले पाहिजे की तरुण लोक विभक्त होणे अनुभवतात जे त्यांच्या पालकांच्या विकासासाठी नैसर्गिक आणि आवश्यक आहेत.

18. at the same time we should also consider that youth go through natural and developmentally necessary detachments from their parents.

19. रेटिना अश्रू आणि रेटिनल डिटेचमेंटमुळे फ्लोटर्स देखील होतात आणि ते नुकसानाच्या तीव्रतेनुसार तीव्रतेनुसार बदलतात.

19. retinal tears and retinal detachments also cause floaters, and these will vary with severity, depending on the severity of the damage.

20. झडनिप्राच्या त्याच 1 ला डिव्हिजनमध्ये अटामन ग्रिगोरीव्हच्या तुकड्यांचा समावेश होता, ज्याने पूर्वी हेटमन स्कोरोपॅडस्की आणि डिरेक्टरी या दोघांनाही सेवा दिली होती.

20. the same 1 th zadnipra division included the ataman grigoriev's detachments, which previously served both hetman skoropadsky and the directory.