1. নিরাপত্তা বিচ্ছিন্নতা প্রধান ফিনিশ সেনাবাহিনী হয়ে ওঠে।

1. Security detachments became the main Finnish army.

2. ওডেসা এবং পোলতাভাতে আলাদা আলাদা দল পাঠানো হয়েছিল।

2. separate detachments were sent to odessa and poltava.

3. এবং মিশন বিচ্ছিন্নতা জাহাজের ক্রুদের অংশ হবে।

3. and the mission detachments will be part of ship's company.

4. নতুন ভারতীয় সেনাবাহিনীর বিচ্ছিন্ন দলগুলিও উদযাপনে অংশ নিয়েছিল।

4. detachments of the new indian army also took part in the celebrations.

5. তারা বিচ্ছিন্ন এবং গোষ্ঠীতে বিভক্ত ছিল যারা কাজ করেছিল এবং সংরক্ষিত হয়েছিল।

5. they broke up into detachments and groups that acted and saved themselves.

6. এরিভান থেকে কয়েক কিলোমিটার দূরে আর্মেনিয়ান পক্ষপাতিদের বিচ্ছিন্নতা তুর্কিদের থামিয়ে দেয়।

6. armenian partisan detachments stopped the turks just a few kilometers from erivan.

7. বিচ্ছিন্নতা হল আধা-স্বাধীন ইউনিট যা তাদের রেজিমেন্ট থেকে আলাদাভাবে সশস্ত্র

7. detachments are semi-independent units that are armed differently from their regiment

8. ফ্লোটারের সাথে ভিট্রিয়াস বিচ্ছিন্নতা এমন পরিস্থিতিতেও ঘটতে পারে যেমন:

8. vitreous detachments with accompanying eye floaters also may occur in circumstances such as:.

9. রাশিয়ার কেন্দ্রীয় অঞ্চল থেকে প্রচুর সংখ্যক খাদ্য বিচ্ছিন্নতা ছোট রাশিয়ায় এসেছিল।

9. a large number of food detachments from the central regions of russia arrived in small russia.

10. এই সময়ের মধ্যে পশ্চিম আফ্রিকার অন্যান্য বেশ কয়েকটি এয়ারফিল্ড থেকেও স্কোয়াড্রনের বিচ্ছিন্ন দলগুলি উড়েছিল।

10. Detachments of the squadron also flew from several other West African airfields in this period.

11. এবং শিল্প এবং খনির এলাকায় পৌঁছেছে, যেখানে রেড গার্ডের বিচ্ছিন্ন দলগুলি আবার উপস্থিত হতে শুরু করেছে।

11. and she came to the industrial, mining area, where the red guard detachments began to appear again.

12. বিদ্রোহের প্রধান ক্ষেত্রগুলি হল স্টোলিপিনের কৃষি উপনিবেশ - শাস্তিমূলক বিচ্ছিন্নভাবে বিক্ষিপ্তভাবে পাঠানো হয়েছে।

12. the main areas of the uprising are the settlements of stolypin agrarians- sent sporadically punitive detachments.

13. ছোট রাশিয়া জুড়ে, হেটম্যানদের নেতৃত্বে বিদ্রোহীদের বিচ্ছিন্ন দল, যারা কোন কর্তৃত্বকে স্বীকৃতি দেয়নি, তারা অগ্রসর হতে থাকে।

13. throughout little russia, insurgent detachments led by atamans, who did not recognize any authority, continued to walk.

14. সংক্ষেপে, ইউএনআর সৈন্যরা (তারা ফিল্ড কমান্ডার এবং হেটম্যানদের বিভিন্ন সৈন্যদলের উপর ভিত্তি করে) লাল হয়ে গিয়েছিল।

14. in essence, the unr troops(they were based on various detachments of field commanders and atamans) went over to the reds.

15. এপ্রিল 1918 সালে, বিদ্রোহী বিচ্ছিন্নতা এবং ফিরে আসা পপভ বিচ্ছিন্নতার ভিত্তিতে, ডন সেনাবাহিনী তৈরির প্রক্রিয়া শুরু হয়েছিল।

15. in april, 1918, based on the rebel detachments and the returning popov detachment, began the process of creating the don army.

16. অধ্যয়নের লেখকরা আরও উপসংহারে পৌঁছেছেন যে প্রায় 55% অ-ট্রমাটিক রেটিনাল বিচ্ছিন্নতা মায়োপিয়ার জন্য দায়ী।

16. the study authors also concluded that almost 55 percent of retinal detachments not caused by trauma are attributable to myopia.

17. এইভাবে, বিচ্ছিন্নকরণের কিছু অংশ আশেপাশের গ্রামে, কিছু অংশ - গ্রামাঞ্চলে - 20 কিলোমিটারেরও বেশি একটি সরু স্ট্রিপে থামে।

17. therefore, part of the detachments stood in the surrounding villages, part- in the field- a narrow strip for over 20 kilometers.

18. একই সময়ে, আমাদের অবশ্যই বিবেচনায় নিতে হবে যে তরুণরা বিচ্ছেদ অনুভব করে যা তাদের পিতামাতার বিকাশের জন্য স্বাভাবিক এবং প্রয়োজনীয়।

18. at the same time we should also consider that youth go through natural and developmentally necessary detachments from their parents.

19. রেটিনার অশ্রু এবং রেটিনাল বিচ্ছিন্নতাও ফ্লোটার সৃষ্টি করে এবং ক্ষতির তীব্রতার উপর নির্ভর করে এগুলি তীব্রতার সাথে পরিবর্তিত হয়।

19. retinal tears and retinal detachments also cause floaters, and these will vary with severity, depending on the severity of the damage.

20. জদনিপ্রার একই 1ম বিভাগে আতামান গ্রিগোরিয়েভের বিচ্ছিন্নতা অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা আগে হেটম্যান স্কোরোপ্যাডস্কি এবং ডিরেক্টরি উভয়ই পরিবেশন করেছিল।

20. the same 1 th zadnipra division included the ataman grigoriev's detachments, which previously served both hetman skoropadsky and the directory.