1. حفاظتی دستے فن لینڈ کی اہم فوج بن گئے۔

1. Security detachments became the main Finnish army.

2. الگ الگ دستے اوڈیسا اور پولٹاوا بھیجے گئے۔

2. separate detachments were sent to odessa and poltava.

3. اور مشن کے دستے جہاز کے عملے کا حصہ ہوں گے۔

3. and the mission detachments will be part of ship's company.

4. نئی بھارتی فوج کے دستوں نے بھی جشن میں شرکت کی۔

4. detachments of the new indian army also took part in the celebrations.

5. وہ لاتعلقی اور گروہوں میں تقسیم تھے جنہوں نے کام کیا اور بچائے گئے۔

5. they broke up into detachments and groups that acted and saved themselves.

6. آرمینیائی حامیوں کے دستوں نے ترکوں کو ایریوان سے چند کلومیٹر کے فاصلے پر روک دیا۔

6. armenian partisan detachments stopped the turks just a few kilometers from erivan.

7. دستے نیم آزاد یونٹ ہیں جو اپنی رجمنٹ سے مختلف طریقے سے مسلح ہوتے ہیں۔

7. detachments are semi-independent units that are armed differently from their regiment

8. فلوٹرز کے ساتھ کانچ کی لاتعلقی بھی ان حالات میں ہوسکتی ہے جیسے:

8. vitreous detachments with accompanying eye floaters also may occur in circumstances such as:.

9. روس کے وسطی علاقوں سے خوراک کی ایک بڑی تعداد چھوٹے روس میں آئی۔

9. a large number of food detachments from the central regions of russia arrived in small russia.

10. اس عرصے میں اسکواڈرن کے دستوں نے کئی دیگر مغربی افریقی ہوائی اڈوں سے بھی پروازیں کیں۔

10. Detachments of the squadron also flew from several other West African airfields in this period.

11. اور صنعتی اور کان کنی کے علاقے میں پہنچے، جہاں ریڈ گارڈ کے دستے دوبارہ نمودار ہونے لگے۔

11. and she came to the industrial, mining area, where the red guard detachments began to appear again.

12. بغاوت کے اہم علاقے سٹولپین کی زرعی کالونیاں ہیں - تعزیری دستے وقفے وقفے سے بھیجے جاتے ہیں۔

12. the main areas of the uprising are the settlements of stolypin agrarians- sent sporadically punitive detachments.

13. پورے چھوٹے روس میں، ہیٹ مین کی قیادت میں باغیوں کے دستے، جنہوں نے کسی اتھارٹی کو تسلیم نہیں کیا، مارچ جاری رکھا۔

13. throughout little russia, insurgent detachments led by atamans, who did not recognize any authority, continued to walk.

14. خلاصہ یہ کہ یو این آر کے دستے (وہ فیلڈ کمانڈروں اور ہیٹ مینز کی مختلف دستوں پر مبنی تھے) سرخ ہو گئے۔

14. in essence, the unr troops(they were based on various detachments of field commanders and atamans) went over to the reds.

15. اپریل 1918 میں باغی دستوں اور پاپوف کی واپسی کی بنیاد پر ڈان آرمی بنانے کا عمل شروع ہوا۔

15. in april, 1918, based on the rebel detachments and the returning popov detachment, began the process of creating the don army.

16. مطالعہ کے مصنفین نے یہ بھی نتیجہ اخذ کیا کہ تقریبا 55 فیصد غیر تکلیف دہ ریٹنا لاتعلقی مایوپیا سے منسوب ہیں۔

16. the study authors also concluded that almost 55 percent of retinal detachments not caused by trauma are attributable to myopia.

17. اس طرح، دستوں کا کچھ حصہ آس پاس کے دیہاتوں میں رک گیا، کچھ حصہ - دیہی علاقوں میں - 20 کلومیٹر سے زیادہ کی تنگ پٹی میں۔

17. therefore, part of the detachments stood in the surrounding villages, part- in the field- a narrow strip for over 20 kilometers.

18. ساتھ ہی، ہمیں اس بات کو بھی مدنظر رکھنا چاہیے کہ نوجوانوں کو علیحدگی کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو ان کے والدین کی نشوونما کے لیے فطری اور ضروری ہیں۔

18. at the same time we should also consider that youth go through natural and developmentally necessary detachments from their parents.

19. ریٹنا آنسو اور ریٹنا کی لاتعلقی بھی فلوٹرز کا سبب بنتی ہے، اور یہ نقصان کی شدت کے لحاظ سے شدت کے ساتھ مختلف ہوتے ہیں۔

19. retinal tears and retinal detachments also cause floaters, and these will vary with severity, depending on the severity of the damage.

20. Zadnipra کے اسی 1st ڈویژن میں اتمان گریگوریف کے دستے شامل تھے، جو پہلے ہیٹ مین اسکوروپیڈسکی اور ڈائرکٹری دونوں کی خدمت کرتے تھے۔

20. the same 1 th zadnipra division included the ataman grigoriev's detachments, which previously served both hetman skoropadsky and the directory.