1. ഒരു കൊള്ള എങ്ങനെ?

1. how is it a despoiling?

2. നിന്റെ ചുറ്റുമുള്ളവരെ നീ കൊള്ളയടിച്ചു.

2. you have despoiled your environment.

3. പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു, നമ്മുടെ ആളുകൾ അടിമകളാക്കി.

3. despoiled and our people made slaves.

4. പള്ളിയുടെ മാർബിൾ മതിൽ ആവരണം അഴിച്ചുമാറ്റി

4. the church was despoiled of its marble wall covering

5. അതു കൊള്ളയടിച്ച ശത്രുവിന് ഒരു ബഹുമാനവും ഇല്ല.

5. nor is there any honour for the enemy who despoiled it.

6. സത്യം ഇല്ല;

6. truth is lacking and whoever turns from evil is despoiled.

7. സർവ്വശക്തന്റെ സ്ഥാനഭ്രംശത്തിന്റെ ഒരു ദിവസം! - 1: 1-20.

7. what a day of despoiling from the almighty one!​ - 1: 1- 20.

8. "മധ്യാഹ്ന ഡിസ്പോസഷൻ" അനുഭവിക്കുന്നവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

8. what happens to those who experience‘ despoiling at midday'?

9. എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന ദുഷ്ടന്മാർ, എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള എന്റെ മാരക ശത്രുക്കൾ.

9. from the wicked who despoil me, my deadly enemies who surround me.

10. അടിമത്തത്തിലേക്ക് പോകും; നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചവർ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടും.

10. shall go into captivity; and those who despoil you shall be a spoil,

11. ജനം നിന്നെ കൊള്ളയടിക്കുമെന്ന് ഭയന്ന് നിനക്ക് അഭയം തന്നു.

11. and feared lest the people should despoil you, and he gave you refuge,

12. അവർ ആശ്ചര്യം ഭയന്ന് മരിച്ചവരെ കൊള്ളയടിച്ചു, അവരുടെ ഇടയിലെ പതിവുപോലെ.

12. they feared a surprise and despoiled the dead, as was customary for them.

13. നാം നമ്മോടുതന്നെ ചോദിക്കണം: ദൈവം തന്റെ ഭൗമിക സൃഷ്ടിയുടെ കൈയേറ്റത്തെ എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു?

13. we should ask:‘ how does god endure the despoiling of his earthly creation?

14. കൊള്ളയടിക്കുന്നവരുടെ കയ്യിൽനിന്നും അവരെ രക്ഷിച്ച ന്യായാധിപന്മാരെ യഹോവ ഉയർത്തി.

14. yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.

15. ആളുകൾ അവരെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ? അപ്പോൾ അവർ കള്ളം വിശ്വസിക്കുമോ?

15. while the people are despoiled all around them? would they then believe in falsehood

16. എന്നിരുന്നാലും, അതിലും പ്രധാനമായി, നാം നമ്മോടുതന്നെ ചോദിക്കണം: ദൈവം തന്റെ ഭൗമിക സൃഷ്ടിയുടെ കൈയേറ്റത്തെ എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു?

16. more important, though, we should ask:‘ how does god endure the despoiling of his earthly creation?

17. ഫറവോനും സൈന്യവും കടലിന്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറി, തന്റെ മുൻ അടിമകളെ പിടികൂടി കൊള്ളയടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

17. pharaoh and his forces thundered into the seabed, determined to capture and despoil their former slaves.

18. കർത്താവേ, യെരൂശലേമിന്റെ നാളിൽ, "അതിനെ കൊള്ളയടിക്കുക, അതിന്റെ അടിത്തറകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുക" എന്ന് പറഞ്ഞ ഏദോമിന്റെ മക്കളെ ഓർക്കേണമേ.

18. o lord, call to mind the sons of edom, in the day of jerusalem, who say:“despoil it, despoil it, even to its foundation.”.

19. kol 2:15- അങ്ങനെ, ഭരണാധികാരികളെയും അധികാരങ്ങളെയും പുറത്താക്കി, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും പരസ്യമായും അവരെ നയിച്ചു, തന്നിൽത്തന്നെ വിജയിച്ചു.

19. kol 2:15- and so, despoiling principalities and powers, he has led them away confidently and openly, triumphing over them in himself.

20. അവരെ കൊള്ളയടിച്ചവരുടെ കൊള്ള അവർ പിടിച്ചെടുക്കുകയും അവരെ കൊള്ളയടിച്ചവരുടെ കൊള്ള അവർ പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യും, ദൈവമായ കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

20. and they will take the spoil of those who despoiled them and seize the plunder of those who plundered them," declares the lord god.:.