1. لوٹ مار کیسی ہے؟

1. how is it a despoiling?

2. تم نے اپنے آس پاس والوں کو برباد کر دیا ہے۔

2. you have despoiled your environment.

3. بے دخل اور ہمارے لوگوں کو غلام بنایا۔

3. despoiled and our people made slaves.

4. چرچ کو ماربل کی دیوار سے چھین لیا گیا تھا۔

4. the church was despoiled of its marble wall covering

5. اور نہ ہی اس دشمن کی کوئی عزت ہے جس نے اسے برباد کیا۔

5. nor is there any honour for the enemy who despoiled it.

6. سچائی کی کمی ہے اور جو برائی سے منہ موڑتا ہے وہ برباد ہو جاتا ہے۔

6. truth is lacking and whoever turns from evil is despoiled.

7. اللہ تعالیٰ کے تصرف کا کیا دن ہے! - 1: 1-20۔

7. what a day of despoiling from the almighty one!​ - 1: 1- 20.

8. ان لوگوں کے ساتھ کیا ہوتا ہے جو "نون ڈے ڈسپوزیشن" کا تجربہ کرتے ہیں؟

8. what happens to those who experience‘ despoiling at midday'?

9. شریر لوگ جو مجھے لوٹتے ہیں، میرے فانی دشمن جو مجھے گھیر لیتے ہیں۔

9. from the wicked who despoil me, my deadly enemies who surround me.

10. قید میں جائیں گے اور جنہوں نے تمہیں لوٹا وہ لوٹے جائیں گے،

10. shall go into captivity; and those who despoil you shall be a spoil,

11. اور اس ڈر سے کہ لوگ آپ کو برباد کر دیں گے، اور آپ کو پناہ دی،

11. and feared lest the people should despoil you, and he gave you refuge,

12. وہ حیرت سے ڈرتے تھے اور مردوں کو برباد کر دیتے تھے، جیسا کہ ان میں رواج تھا۔

12. they feared a surprise and despoiled the dead, as was customary for them.

13. ہمیں اپنے آپ سے سوال کرنا چاہیے: خدا اپنی زمینی مخلوق پر قبضے کی حمایت کیسے کرتا ہے؟

13. we should ask:‘ how does god endure the despoiling of his earthly creation?

14. یہوواہ نے ججوں کو کھڑا کیا، جنہوں نے انہیں لوٹنے والوں کے ہاتھ سے بچایا۔

14. yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.

15. جبکہ لوگ ان کے ارد گرد چھین رہے ہیں؟ کیا پھر وہ جھوٹ پر یقین کریں گے؟

15. while the people are despoiled all around them? would they then believe in falsehood

16. تاہم، زیادہ اہم بات یہ ہے کہ، ہمیں اپنے آپ سے پوچھنا چاہیے: خدا اپنی زمینی مخلوق کے قبضے میں کیسے مدد کرتا ہے؟

16. more important, though, we should ask:‘ how does god endure the despoiling of his earthly creation?

17. فرعون اور اس کی افواج نے اپنے سابق غلاموں کو پکڑنے اور لوٹنے کا عزم کرتے ہوئے سمندر کی تہہ پر حملہ کیا۔

17. pharaoh and his forces thundered into the seabed, determined to capture and despoil their former slaves.

18. اے رب، یروشلم کے دن بنی ادوم کو یاد کر، "اسے لوٹ لو، اس کی بنیادوں تک اُتار دو۔"

18. o lord, call to mind the sons of edom, in the day of jerusalem, who say:“despoil it, despoil it, even to its foundation.”.

19. kol 2:15- اور اس طرح، بادشاہتوں اور اختیارات کو ختم کرتے ہوئے، اس نے اعتماد کے ساتھ اور کھلے دل سے ان کی رہنمائی کی، اپنے آپ میں ان پر فتح حاصل کی۔

19. kol 2:15- and so, despoiling principalities and powers, he has led them away confidently and openly, triumphing over them in himself.

20. اور وہ اُن کا مال لیں گے جنہوں نے اُن کو لُوٹا تھا اور وہ اُن کا مال چھین لیں گے جنہوں نے اُن کو لُوٹا تھا، خُداوند خُدا کا فرمان ہے۔

20. and they will take the spoil of those who despoiled them and seize the plunder of those who plundered them," declares the lord god.:.