1. কিভাবে একটি লুট হয়?

1. how is it a despoiling?

2. তুমি তোমার চারপাশের লোকদের নষ্ট করেছ।

2. you have despoiled your environment.

3. ক্ষমতাচ্যুত এবং আমাদের মানুষ ক্রীতদাস.

3. despoiled and our people made slaves.

4. গির্জা তার মার্বেল প্রাচীর আবরণ থেকে ছিনতাই করা হয়

4. the church was despoiled of its marble wall covering

5. এবং শত্রুদের জন্য কোন সম্মান নেই যে এটি ধ্বংস করেছে।

5. nor is there any honour for the enemy who despoiled it.

6. সত্যের অভাব আছে এবং যে মন্দ থেকে দূরে সরে যায় সে নষ্ট হয়।

6. truth is lacking and whoever turns from evil is despoiled.

7. কি সর্বশক্তিমান অপসারণের দিন! - 1: 1-20।

7. what a day of despoiling from the almighty one!​ - 1: 1- 20.

8. যারা "দুপুরবেলা নিষ্পত্তি" অনুভব করেন তাদের কী হবে?

8. what happens to those who experience‘ despoiling at midday'?

9. দুষ্ট লোকেরা যারা আমাকে ডাকাতি করে, আমার নশ্বর শত্রু যারা আমাকে ঘিরে রেখেছে।

9. from the wicked who despoil me, my deadly enemies who surround me.

10. বন্দীদশায় যাবে; এবং যারা তোমাকে লুণ্ঠন করেছে তারা লুণ্ঠিত হবে,

10. shall go into captivity; and those who despoil you shall be a spoil,

11. এবং ভয়ে যে লোকেরা আপনাকে লুণ্ঠন করবে, এবং আপনাকে আশ্রয় দিয়েছে,

11. and feared lest the people should despoil you, and he gave you refuge,

12. তারা আশ্চর্যের আশঙ্কা করেছিল এবং মৃতদের ধ্বংস করেছিল, যেমনটি তাদের মধ্যে প্রচলিত ছিল।

12. they feared a surprise and despoiled the dead, as was customary for them.

13. আমাদের নিজেদেরকে প্রশ্ন করতে হবে: ঈশ্বর কীভাবে তাঁর পার্থিব সৃষ্টির দখলকে সমর্থন করেন?

13. we should ask:‘ how does god endure the despoiling of his earthly creation?

14. যিহোবা বিচারকদের উত্থাপন করেছিলেন, যারা তাদের লুণ্ঠনকারীদের হাত থেকে তাদের রক্ষা করেছিলেন।

14. yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.

15. যখন মানুষ তাদের চারপাশে ছিনতাই করা হয়? তাহলে কি তারা মিথ্যাকে বিশ্বাস করবে?

15. while the people are despoiled all around them? would they then believe in falsehood

16. আরও গুরুত্বপূর্ণ, যাইহোক, আমাদের নিজেদেরকে জিজ্ঞাসা করতে হবে: ঈশ্বর কীভাবে তাঁর পার্থিব সৃষ্টির দখলকে সমর্থন করেন?

16. more important, though, we should ask:‘ how does god endure the despoiling of his earthly creation?

17. ফেরাউন এবং তার বাহিনী সমুদ্রের তলদেশে আঘাত হানে, তার প্রাক্তন ক্রীতদাসদের বন্দী ও লুণ্ঠন করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

17. pharaoh and his forces thundered into the seabed, determined to capture and despoil their former slaves.

18. হে মাবুদ, জেরুজালেমের দিনে ইদোম-সন্তানদের কথা মনে রাখবেন, "এটিকে লুণ্ঠন করুন, এটির ভিত খুলে দিন।"

18. o lord, call to mind the sons of edom, in the day of jerusalem, who say:“despoil it, despoil it, even to its foundation.”.

19. kol 2:15- এবং তাই, রাজত্ব ও ক্ষমতা দখল করে, তিনি তাদের আত্মবিশ্বাসের সাথে এবং প্রকাশ্যে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, নিজের মধ্যে তাদের উপর জয়লাভ করেছিলেন।

19. kol 2:15- and so, despoiling principalities and powers, he has led them away confidently and openly, triumphing over them in himself.

20. এবং যারা তাদের লুট করেছে তাদের লুট তারা নেবে এবং যারা তাদের লুট করেছে তাদের লুট তারা দখল করবে, প্রভু দেবতা ঘোষণা করেন।

20. and they will take the spoil of those who despoiled them and seize the plunder of those who plundered them," declares the lord god.:.