1. கொள்ளை எப்படி இருக்கிறது?

1. how is it a despoiling?

2. உன்னைச் சுற்றியிருப்பவர்களைக் கெடுத்துவிட்டாய்.

2. you have despoiled your environment.

3. விரட்டியடிக்கப்பட்டு, நம் மக்கள் அடிமைப்படுத்தப்பட்டனர்.

3. despoiled and our people made slaves.

4. தேவாலயத்தின் பளிங்கு சுவர் மூடுதல் அகற்றப்பட்டது

4. the church was despoiled of its marble wall covering

5. அதைச் சிதைத்த எதிரிக்கு எந்த மரியாதையும் இல்லை.

5. nor is there any honour for the enemy who despoiled it.

6. சத்தியம் குறைவு, தீமையை விட்டு விலகுகிறவன் கெட்டுப்போவான்.

6. truth is lacking and whoever turns from evil is despoiled.

7. சர்வவல்லமையுள்ளவனின் அபகரிப்பு நாளே! - 1: 1-20.

7. what a day of despoiling from the almighty one!​ - 1: 1- 20.

8. "நண்பகல் அபகரிப்பு" அனுபவிப்பவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்?

8. what happens to those who experience‘ despoiling at midday'?

9. என்னைக் கொள்ளையடிக்கும் பொல்லாதவர்கள், என்னைச் சூழ்ந்திருக்கும் என் கொடிய எதிரிகள்.

9. from the wicked who despoil me, my deadly enemies who surround me.

10. சிறைபிடித்துச் செல்லும்; உங்களைக் கொள்ளையடித்தவர்கள் கொள்ளையடிக்கப்படுவார்கள்.

10. shall go into captivity; and those who despoil you shall be a spoil,

11. மக்கள் உங்களைக் கெடுத்துவிடுவார்கள் என்று பயந்து, உங்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தார்கள்.

11. and feared lest the people should despoil you, and he gave you refuge,

12. அவர்கள் ஒரு ஆச்சரியத்தைக் கண்டு அஞ்சி, மரித்தோரை அபகரித்தனர்.

12. they feared a surprise and despoiled the dead, as was customary for them.

13. நாம் நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்: கடவுள் தம்முடைய பூமிக்குரிய படைப்பை அகற்றுவதை எவ்வாறு ஆதரிக்கிறார்?

13. we should ask:‘ how does god endure the despoiling of his earthly creation?

14. யெகோவா நியாயாதிபதிகளை எழுப்பினார், அவர்கள் கொள்ளையடித்தவர்களின் கையிலிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.

14. yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.

15. மக்கள் அவர்களை சுற்றி அகற்றப்படும் போது? அப்படியானால் அவர்கள் பொய்யை நம்புவார்களா?

15. while the people are despoiled all around them? would they then believe in falsehood

16. இருப்பினும், மிக முக்கியமாக, நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்: கடவுள் தனது பூமிக்குரிய படைப்பை அகற்றுவதை எவ்வாறு ஆதரிக்கிறார்?

16. more important, though, we should ask:‘ how does god endure the despoiling of his earthly creation?

17. பார்வோனும் அவனது படைகளும் கடலின் அடிப்பகுதியைத் தாக்கி, அவனுடைய முன்னாள் அடிமைகளைக் கைப்பற்றி கொள்ளையடிக்க முடிவு செய்தன.

17. pharaoh and his forces thundered into the seabed, determined to capture and despoil their former slaves.

18. ஆண்டவரே, எருசலேமின் நாளில் ஏதோமின் புத்திரரை நினைவுகூருங்கள்: "அதைச் சூறையாடுங்கள், அதை அதன் அஸ்திவாரங்களுக்கு இடித்துப்போடுங்கள்."

18. o lord, call to mind the sons of edom, in the day of jerusalem, who say:“despoil it, despoil it, even to its foundation.”.

19. kol 2:15- அதனால், அதிபர்கள் மற்றும் அதிகாரங்களை அபகரித்து, அவர்களை நம்பிக்கையுடனும் வெளிப்படையாகவும் வழிநடத்தி, தன்னில் வெற்றி கண்டார்.

19. kol 2:15- and so, despoiling principalities and powers, he has led them away confidently and openly, triumphing over them in himself.

20. மேலும், அவர்களைக் கொள்ளையிட்டவர்களின் கொள்ளையை அவர்கள் எடுத்துக்கொள்வார்கள், அவர்களைக் கொள்ளையடித்தவர்களின் கொள்ளையை அவர்கள் கைப்பற்றுவார்கள் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் கூறுகிறார்.

20. and they will take the spoil of those who despoiled them and seize the plunder of those who plundered them," declares the lord god.:.