1. ਲੁੱਟ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

1. how is it a despoiling?

2. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

2. you have despoiled your environment.

3. ਉਜਾੜਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।

3. despoiled and our people made slaves.

4. ਚਰਚ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੀ ਕੰਧ ਦੇ ਢੱਕਣ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

4. the church was despoiled of its marble wall covering

5. ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਦੁਸ਼ਮਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਨਮਾਨ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ।

5. nor is there any honour for the enemy who despoiled it.

6. ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਲੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

6. truth is lacking and whoever turns from evil is despoiled.

7. ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਦਿਨ ਹੈ! — 1:1-20.

7. what a day of despoiling from the almighty one!​ - 1: 1- 20.

8. ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ "ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ" ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ?

8. what happens to those who experience‘ despoiling at midday'?

9. ਦੁਸ਼ਟ ਲੋਕ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਲੁੱਟਦੇ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਘਾਤਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

9. from the wicked who despoil me, my deadly enemies who surround me.

10. ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ; ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ ਉਹ ਲੁੱਟੇ ਜਾਣਗੇ,

10. shall go into captivity; and those who despoil you shall be a spoil,

11. ਅਤੇ ਡਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੁੱਟਣਗੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦਿੱਤੀ,

11. and feared lest the people should despoil you, and he gave you refuge,

12. ਉਹ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਦਿੰਦੇ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਵਾਜ ਸੀ।

12. they feared a surprise and despoiled the dead, as was customary for them.

13. ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?

13. we should ask:‘ how does god endure the despoiling of his earthly creation?

14. ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਨਿਆਈਆਂ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬਚਾਇਆ।

14. yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.

15. ਜਦੋਂ ਕਿ ਲੋਕ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਲਾਹ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ? ਕੀ ਉਹ ਫਿਰ ਝੂਠ ਨੂੰ ਮੰਨਣਗੇ?

15. while the people are despoiled all around them? would they then believe in falsehood

16. ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਰਥਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

16. more important, though, we should ask:‘ how does god endure the despoiling of his earthly creation?

17. ਫ਼ਿਰਊਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਅਤੇ ਲੁੱਟਣ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਤਲ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।

17. pharaoh and his forces thundered into the seabed, determined to capture and despoil their former slaves.

18. ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਦਿਨ ਅਦੋਮ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ, "ਇਸ ਨੂੰ ਲੁੱਟੋ, ਇਸ ਦੀ ਨੀਂਹ ਤੱਕ ਲਾਹ ਦਿਓ।"

18. o lord, call to mind the sons of edom, in the day of jerusalem, who say:“despoil it, despoil it, even to its foundation.”.

19. kol 2:15- ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਿਆਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਖੁੱਲੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

19. kol 2:15- and so, despoiling principalities and powers, he has led them away confidently and openly, triumphing over them in himself.

20. ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੁੱਟ ਲੈ ਲੈਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੁੱਟ ਖੋਹ ਲੈਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇਵਤਾ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।

20. and they will take the spoil of those who despoiled them and seize the plunder of those who plundered them," declares the lord god.:.