1. ಲೂಟಿ ಹೇಗೆ?

1. how is it a despoiling?

2. ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವವರನ್ನು ನೀವು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

2. you have despoiled your environment.

3. ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರು ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

3. despoiled and our people made slaves.

4. ಚರ್ಚ್ ಅದರ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಗೋಡೆಯ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು

4. the church was despoiled of its marble wall covering

5. ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

5. nor is there any honour for the enemy who despoiled it.

6. ಸತ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವವನು ಹಾಳಾಗುತ್ತಾನೆ.

6. truth is lacking and whoever turns from evil is despoiled.

7. ಪರಮಾತ್ಮನ ವಿಸರ್ಜನಾ ದಿನ! - 1: 1-20.

7. what a day of despoiling from the almighty one!​ - 1: 1- 20.

8. "ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವಿಲೇವಾರಿ" ಅನುಭವಿಸುವವರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

8. what happens to those who experience‘ despoiling at midday'?

9. ನನ್ನನ್ನು ದೋಚುವ ದುಷ್ಟ ಜನರು, ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ನನ್ನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಶತ್ರುಗಳು.

9. from the wicked who despoil me, my deadly enemies who surround me.

10. ಸೆರೆಗೆ ಹೋಗುವರು; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದವರು ಲೂಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ,

10. shall go into captivity; and those who despoil you shall be a spoil,

11. ಮತ್ತು ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದರು,

11. and feared lest the people should despoil you, and he gave you refuge,

12. ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆದರಿದರು ಮತ್ತು ಸತ್ತವರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಪದ್ಧತಿಯಂತೆ.

12. they feared a surprise and despoiled the dead, as was customary for them.

13. ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ದೇವರು ತನ್ನ ಐಹಿಕ ಸೃಷ್ಟಿಯ ವಿಲೇವಾರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ?

13. we should ask:‘ how does god endure the despoiling of his earthly creation?

14. ಯೆಹೋವನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು, ಅವರು ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆಯುವವರ ಕೈಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು.

14. yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.

15. ಜನರು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಹೊರತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ? ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಸುಳ್ಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆಯೇ?

15. while the people are despoiled all around them? would they then believe in falsehood

16. ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ದೇವರು ತನ್ನ ಐಹಿಕ ಸೃಷ್ಟಿಯ ವಿಲೇವಾರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ?

16. more important, though, we should ask:‘ how does god endure the despoiling of his earthly creation?

17. ಫರೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಡೆಗಳು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಸಮುದ್ರದ ತಳಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದರು.

17. pharaoh and his forces thundered into the seabed, determined to capture and despoil their former slaves.

18. ಓ ಕರ್ತನೇ, ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಎದೋಮಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, "ಅದನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆಯಿರಿ, ಅದರ ಅಸ್ತಿವಾರಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತೊಗೆಯಿರಿ."

18. o lord, call to mind the sons of edom, in the day of jerusalem, who say:“despoil it, despoil it, even to its foundation.”.

19. ಕೋಲ್ 2:15- ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಭುತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತೊಗೆದು, ಅವರು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಅವರ ಮೇಲೆ ಜಯಗಳಿಸಿದರು.

19. kol 2:15- and so, despoiling principalities and powers, he has led them away confidently and openly, triumphing over them in himself.

20. ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದವರ ಲೂಟಿಯನ್ನು ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದವರ ಲೂಟಿಯನ್ನು ಅವರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು ಎಂದು ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

20. and they will take the spoil of those who despoiled them and seize the plunder of those who plundered them," declares the lord god.:.