1. اصلاح کے دوران ان کی زمینوں اور جائیدادوں سے بے دخل کر دیا گیا۔

1. they were dispossessed of lands and properties during the Reformation

2. غربت اور بے دخلی کے عالمی اثرات

2. the global impact of poverty and dispossession

3. یہ بے گھر افراد کی آواز ہونی چاہیے – اب اکثریت امریکیوں کی ہے۔

3. It must be the voice of the dispossessed – now the majority of Americans.

4. 1652 کے بعد سے جنوبی افریقہ کی تاریخ نوآبادیات اور منظم تصرف کی تاریخ ہے۔

4. South Africa’s history since 1652 is a history of colonization and systematic dispossession.

5. نقل مکانی کے عمل نے مقامی لوگوں کو بے دخل کردیا اور اس کے نتیجے میں بڑے پیمانے پر موت اور بیماریاں پھیلیں۔

5. the relocation process dispossessed the indians and resulted in widespread death and sickness.

6. وہ لوگ جو بے گھر لوگوں کے لیے جذباتی انداز میں گاتے ہیں بظاہر باقیوں کے لیے بہت کم ہمدردی رکھتے ہیں۔

6. those who sing passionately of the dispossessed seem to have little sympathy for anything else.

7. اور آشر کے بیٹے اس ملک کے کنعانی باشندوں کے درمیان رہتے تھے، کیونکہ انہوں نے انہیں نہیں نکالا تھا۔

7. so the asherites settled among the canaanite inhabitants of the land, for they had not dispossessed them.

8. یقیناً یہ امکان ہے کہ دیگر بے گھر اور پسماندہ چینی شہریوں کو بھی نشانہ بنایا گیا تھا۔

8. it is likely, of course, that other dispossessed and marginalized chinese citizens have also been victimized.

9. یقیناً یہ امکان ہے کہ دیگر بے گھر اور پسماندہ چینی شہریوں کو بھی نشانہ بنایا گیا۔

9. it is likely, of course, that other dispossessed and marginalized chinese citizens have also been victimized.

10. بے گھر افراد کا ایک لانگ مارچ، نہ صرف کسانوں اور مزدوروں، بلکہ دوسرے لوگ بھی بحران سے تباہ۔

10. a long march of the dispossessed- not just of farmers and labourers, but also others devastated by the crisis.

11. نوجوان بیوہ درزیوں کو اپنے بچوں کے ساتھ بے گھر چھوڑ دیا گیا، لیکن انہوں نے ان کی ملکیت قبول کرنے سے انکار کر دیا۔

11. the young widowed tailors were left homeless with their children, but they refused to accept their dispossession.

12. مکیر بن منسّی کے بیٹے جِلعاد کو گئے اور اُسے لے لیا اور وہاں کے اموریوں کو لوٹ لیا۔

12. the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorites who were therein.

13. اور مکیر بن منسّی کے بیٹے جِلعاد کو گئے اور اُس پر قبضہ کر لیا اور وہاں کے اموریوں کو لوٹ لیا۔

13. and the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorite which was in it.

14. اور مکیر بن منسّی کے بیٹے جِلعاد کو گئے اور اُس پر قبضہ کر لیا اور وہاں کے اموریوں کو لوٹ لیا۔

14. and the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorite which was in it.

15. 99% مایوسی کی توقعات پر مبنی ایک طبقہ ہے - ایک ایسا طبقہ جو خود کو کچھ حقوق اور آسائشوں سے محروم محسوس کرتا ہے۔

15. The 99% is a class based on frustrated expectations – a class that feels itself dispossessed of certain rights and comforts.

16. تو اب خداوند اسرائیل کے خدا نے اموریوں کو اپنی قوم اسرائیل کے سامنے سے نکال دیا ہے اور کیا تمہیں ان پر قبضہ کرنا چاہئے؟

16. So now then, the Lord, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

17. تب خداوند اسرائیل کے خدا نے اموریوں کو اپنی قوم اسرائیل کے سامنے سے نکال دیا۔ اور کیا تم ان پر قبضہ کرنے والے ہو؟

17. So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?

18. ہالی ووڈ [9] پر یہودیوں کا کنٹرول ان کے بنائے ہوئے ملک میں اکثریتی سفید فاموں کو ان کی جگہ سے بے دخل کرنے کا ایک اہم ذریعہ رہا ہے۔

18. Jewish control of Hollywood [9] has been a crucial means for dispossessing majority whites from their place in the country they built.

19. لاکھوں لوگ جو شمالی برطانیہ کے قصبوں میں چلے گئے، سابقہ ​​سرکاری زمینوں کی بندش سے برباد ہو گئے، اس کے باوجود فیکٹریوں سے نفرت کرتے تھے۔

19. the millions who flocked to northern british cities, dispossessed by enclosures of formerly public lands, nonetheless hated the factories.

20. نلنی ملانی کو ان کے کام کے لیے اعزاز سے نوازا گیا جس نے "دنیا بھر میں خاموش اور بے گھر لوگوں، خاص طور پر خواتین" کو آواز دی۔

20. nalini malani was awarded for her work that gave a voice to“the silenced and the dispossessed all over the world, most particularly women”.