1. सुधार के दौरान उनकी भूमि और संपत्ति से बेदखल कर दिया गया था

1. they were dispossessed of lands and properties during the Reformation

2. गरीबी और बेदखली का वैश्विक प्रभाव

2. the global impact of poverty and dispossession

3. यह वंचितों की आवाज होनी चाहिए - अब अधिकांश अमेरिकी।

3. It must be the voice of the dispossessed – now the majority of Americans.

4. 1652 से दक्षिण अफ्रीका का इतिहास उपनिवेशीकरण और व्यवस्थित बेदखली का इतिहास है।

4. South Africa’s history since 1652 is a history of colonization and systematic dispossession.

5. स्थानांतरण प्रक्रिया ने स्वदेशी लोगों को बेदखल कर दिया और इसके परिणामस्वरूप व्यापक मृत्यु और बीमारी हुई।

5. the relocation process dispossessed the indians and resulted in widespread death and sickness.

6. जो लोग बेदखल के लिए जोश से गाते हैं, ऐसा लगता है कि बाकी लोगों के लिए उनके पास बहुत कम सहानुभूति है।

6. those who sing passionately of the dispossessed seem to have little sympathy for anything else.

7. और आशेर के पुत्र उस देश के कनानी निवासियोंके बीच में बस गए, क्योंकि उन्होंने उनको न निकाला या।

7. so the asherites settled among the canaanite inhabitants of the land, for they had not dispossessed them.

8. बेशक, यह संभावना है कि अन्य वंचित और हाशिए पर पड़े चीनी नागरिकों को भी शिकार बनाया गया था।

8. it is likely, of course, that other dispossessed and marginalized chinese citizens have also been victimized.

9. बेशक, यह संभावना है कि अन्य वंचित और हाशिए पर पड़े चीनी नागरिकों को भी शिकार बनाया गया था।

9. it is likely, of course, that other dispossessed and marginalized chinese citizens have also been victimized.

10. न केवल किसानों और श्रमिकों, बल्कि संकट से तबाह हुए अन्य लोगों का भी लंबा मार्च।

10. a long march of the dispossessed- not just of farmers and labourers, but also others devastated by the crisis.

11. युवा विधवा दर्जी अपने बच्चों के साथ बेघर हो गए थे, लेकिन उन्होंने उनके बेदखली को स्वीकार करने से इनकार कर दिया।

11. the young widowed tailors were left homeless with their children, but they refused to accept their dispossession.

12. और मनश्शे के पुत्र माकीर के पुत्र ने गिलाद को जाकर उसे ले लिया, और वहां के एमोरियोंको लूट लिया।

12. the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorites who were therein.

13. और मनश्शे के पुत्र माकीर के पुत्र गिलाद को गए, और उसको ले लिया, और वहां के एमोरियोंको लूट लिया।

13. and the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorite which was in it.

14. और मनश्शे के पुत्र माकीर के पुत्र गिलाद को गए, और उसको ले लिया, और वहां के एमोरियोंको लूट लिया।

14. and the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorite which was in it.

15. 99% निराश उम्मीदों पर आधारित एक वर्ग है - एक ऐसा वर्ग जो खुद को कुछ अधिकारों और सुख-सुविधाओं से वंचित महसूस करता है।

15. The 99% is a class based on frustrated expectations – a class that feels itself dispossessed of certain rights and comforts.

16. सो अब इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने एमोरियोंको अपक्की प्रजा इस्राएल के साम्हने से उन को अपके अधिक्कारने में कर दिया है, और क्या तू उनका अधिकारी होना चाहिए?

16. So now then, the Lord, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

17. तब इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने एमोरियोंको अपक्की प्रजा इस्राएल के साम्हने से उनके देश से निकाल दिया; और क्या तू उन पर अधिकार करेगा?

17. So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?

18. हॉलीवुड पर यहूदी नियंत्रण [9] बहुसंख्यक गोरों को उनके द्वारा बनाए गए देश में उनके स्थान से बेदखल करने का एक महत्वपूर्ण साधन रहा है।

18. Jewish control of Hollywood [9] has been a crucial means for dispossessing majority whites from their place in the country they built.

19. लाखों लोग जो उत्तरी ब्रिटेन के शहरों में आते थे, पूर्व सार्वजनिक भूमि के घेरे से तबाह, फिर भी कारखानों से नफरत करते थे।

19. the millions who flocked to northern british cities, dispossessed by enclosures of formerly public lands, nonetheless hated the factories.

20. नलिनी मलानी को उनके काम के लिए सम्मानित किया गया, जिसने "दुनिया भर में खामोश और बेदखल, खासकर महिलाओं" को आवाज दी।

20. nalini malani was awarded for her work that gave a voice to“the silenced and the dispossessed all over the world, most particularly women”.