1. മോഷ്ടാക്കൾ അവന്റെ വീട് കുത്തിത്തുറന്നു

1. burglars ransacked her home

2. അവന്റെ സാധനങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കാൻ പാടില്ല.

2. you shouldn't ransack their stuff.

3. അതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്റെ ഓഫീസ് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടുന്നത്?

3. is that why you're ransacking my office?

4. മോഷ്ടാക്കൾ അവളെ കെട്ടിയിട്ട് അവളുടെ വീട് കുത്തിത്തുറന്നു

4. robbers tied her up and ransacked her home

5. ഭ്രാന്തൻ ഇഴജന്തുക്കൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

5. Rabid reptiles are trying to ransack your village.

6. അവരുടെ വീടുകൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയും അവരുടെ ഭാര്യമാർ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

6. their houses will be ransacked, and their wives raped.

7. ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്കാർ ഇവിടെ ബംഗാളികളല്ലാത്തവരുടെ വീടുകൾ കൊള്ളയടിച്ചില്ല.

7. our party cadres didn't ransack houses of non-bengalis here.

8. അവർ ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ കൊള്ളയടിച്ചു, ഇന്നലെ അവർ അത് സമ്മതിച്ചു.

8. They have ransacked our houses, they admitted it yesterday.”

9. വീടിനുള്ളിൽ മോഷണം നടത്തുന്ന ഒരു കള്ളനെ അവർ അടുത്തിടെ പിടികൂടി

9. they recently nabbed a burglar inside the house he was ransacking

10. അങ്ങനെ അവരുടെ സാധനങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടും, അവരുടെ വീടുകൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടും.

10. so their property will be plundered, their homes will be ransacked.

11. കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് നടന്ന കലാപത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ബിസിനസ്സുകൾ കൊള്ളക്കാർ കൊള്ളയടിച്ചിരുന്നു

11. last summer's riots saw thousands of businesses ransacked by looters

12. തന്റെ വീടും കടയും ഭക്ഷണശാലയും കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടതായി ഒരു സ്ത്രീ പറഞ്ഞു.

12. a woman alleged that her house, shop and food stall were ransacked.

13. ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം തിരിച്ചെത്തിയപ്പോഴാണ് തന്റെ വീട് കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടതായി കണ്ടത്.

13. when he returned after an hour, he saw that his house had been ransacked.

14. തന്റെ വീട് കൊള്ളയടിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഒരു ദിവസം എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

14. despite seeing her house ransacked, she kept saying that it will be fine one day.

15. നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഇതാ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നത് എന്റെ വീട് കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടതായി കണ്ടു

15. you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked

16. പാരീസിൽ ഒരു ദിവസം പര്യടനം നടത്തുകയോ ബെർലിനിൽ കൊള്ളയടിക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം.

16. you may wind up appreciating a day touring in paris- or getting ransacked in berlin.

17. കുറ്റവാളികൾ അവളുടെ വൈൽഡ് വെസ്റ്റ് പട്ടണം കൊള്ളയടിച്ചതിന് ശേഷം, സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിനായി അവൾ അവനെ ഒരു ആശ്രമത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

17. she left him at a monastery, for his own protection, after their wild west village was ransacked by outlaws.

18. ഈ കലാപം ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റിന്റെ സഖ്യകക്ഷികളെപ്പോലും ലക്ഷ്യമിട്ടു, വായ്പാ സ്രാവുകളുടെ സ്വത്തുക്കൾ കൊള്ളയടിക്കുകയും അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകൾ കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

18. rebellion even targeted the allies of british government, ransacked moneylenders property and burnt account books.

19. 1865-ൽ കരോലിനയിൽ ജനറൽ ഷെർമാൻ നടത്തിയ പ്രചാരണത്തിനിടെ യൂണിയൻ സൈന്യം പ്രദേശത്തെ നിരവധി വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളും വസതികളും കൊള്ളയടിച്ചു.

19. during general sherman's 1865 carolinas campaign, union troops ransacked many businesses and residences in the area.

20. നിങ്ങളുടെ കൺമുമ്പിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും തകർന്നുപോകും. അവരുടെ വീടുകൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയും അവരുടെ ഭാര്യമാർ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

20. their infants also will be dashed in pieces before their eyes. their houses will be ransacked, and their wives raped.