1. ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടൂ! ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടൂ!

1. divest now! divest now!

2. നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടേണ്ടതുണ്ട്

2. you will have to divest,

3. വിഭജനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം

3. the importance of divestment

4. പിന്നെ എന്തിനാണ് സ്വത്ത് വിഭജിക്കുന്നത്?

4. then why divest yourself of the property?

5. അവർ ഈ ന്യായീകരണത്തിന്റെ മേലങ്കി അഴിച്ചിട്ടില്ല.

5. they are not divested of that robe of justification.

6. *) പെർസ്റ്റോർപ്പ് കമ്പനിയുടെ ഭാഗങ്ങൾ വിറ്റഴിച്ചു.

6. *) Perstorp has since divested parts of the company.

7. ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത നിയമനം: സർക്കാർ.

7. divestment not on the basis of profit or loss: government.

8. വിഭജനം വലിയ വിജയങ്ങൾ കാണിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

8. divestment is showing a few big wins and beginning to work.

9. ഒരു പോരാട്ടവുമില്ലാതെ പുരുഷന്മാർക്ക് അധികാരം നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയില്ല

9. men are unlikely to be divested of power without a struggle

10. അതേസമയം, ഓഹരി വിറ്റഴിക്കൽ നീക്കം ശക്തമായി തുടരുകയാണ്.

10. meanwhile, the divestment movement continues to gather pace.

11. പല എയർ ഇന്ത്യ യൂണിയനുകളും ഓഹരി വിറ്റഴിക്കലിനെ എതിർക്കുന്നു.

11. various air india unions are opposed to the divestment plan.

12. റോളിംഗ് സ്റ്റോൺ മക്കിബെൻ (2013) ഫോസിൽ ഇന്ധനം വിറ്റഴിക്കുന്നതിനുള്ള കേസ്.

12. rolling stone mckibben(2013) the case for fossil-fuel divestment.

13. അവർക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ ഞാൻ പ്യൂബ് സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

13. did i have to divest myself from pube startup in order to afford them?

14. റിപ്പോർട്ടിംഗ് കാലയളവിലെ മൊത്തം ബിസിനസ്സ് (നിക്ഷേപവും വിറ്റഴിക്കലും).

14. total business(investment and divestment) during the reporting period.

15. യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിഷ്കൃതനായ മനുഷ്യൻ എല്ലാ ഭയവും അധികാരവും ഒഴിവാക്കും.

15. The really civilized man will divest himself of all fear and authority.

16. 1,450 കോടി രൂപയ്ക്ക് വിറ്റ എൻഎച്ച്ബിയുടെ 100% ഓഹരികളും ആർബിഐ സ്വന്തമാക്കി.

16. rbi had 100% shareholding in nhb, which was divested for inr1,450 crore.

17. ഈ സിസ്റ്റം ദാതാക്കളിലെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഷെയറുകളും ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വിൽക്കണം.

17. you must divest all your shares in those system suppliers within a month.

18. 2017 സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൽ ഇൻറർവെസ്റ്റ് നിക്ഷേപ സ്വത്തൊന്നും വിറ്റില്ല.

18. intervest did not divest any invest properties in the 2017 financial year.

19. ഒപ്പം GM വഴങ്ങി, 92.36 ദശലക്ഷം ഓഹരികൾ വിൽക്കുകയും അവരുടെ ഓഹരി 3% ആയി കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

19. and gm divested, selling 92.36 million shares and reducing their stake to 3%.

20. കത്തോലിക്കാ സഭ ചെറിയ തോതിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഫോസിൽ ഇന്ധനം വിഭജിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

20. catholic church starts small but is clearly thinking big on fossil fuel divestment.