1. ഈസ്റ്റ് വെസ്റ്റ് ദിവാൻ ഓർക്കസ്ട്ര.

1. the east west divan orchestra.

2. അദ്ദേഹം ഏറ്റവും ശുദ്ധവും വ്യക്തവുമായ തുർക്കിയിൽ ഒരു ദിവാൻ എഴുതി.

2. he has written a divan, in the purest and most lucid turki.

3. അതിനടുത്തായി ഇപ്പോൾ ഒരു ദിവാൻ റൂം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഉറപ്പിച്ച കോൺക്രീറ്റിൽ ഒരു വലിയ പവലിയൻ.

3. a divan hall, a vast pavilion of reinforced concrete, has now been raised close to it.

4. ഖാസിദയും ("odes") ഉണ്ട്, എന്നാൽ അവ ദിവാന്റെ ഏഴിലൊന്നിൽ താഴെയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

4. there are also some qasida(“odes”), but they amount to less than one-seventh of the divan.

5. കുറച്ച് ഖാസിദയോ ഓഡുകളോ ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവ ദിവാന്റെ ഏഴിലൊന്നിൽ താഴെയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

5. there are also some qasida or odes, but they amount to less than one-seventh of the divan.

6. ദിവാൻ സെപ്തംബർ 30 ഡെഡ്‌ലൈൻ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ വേണുഗോപാൽ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ (കേന്ദ്രം) അത് ഡിസംബർ 31 വരെ നീട്ടും."

6. when divan referred to the deadline of september 30, venugopal said,“we(centre) will extend it to december 31”.

7. ദിവാനുകൾ (താഴ്ന്ന സോഫകൾ) മുറിയുടെ കോണുകളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, ഡ്യൂക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്ന് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സംഗീതം കളിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

7. divans(low couches) were located in the corners of the room, and duke was known to have sat here and played music with friends.

8. "ഇസ്രായേൽ-പലസ്തീൻ സംഘർഷത്തിന് സൈനിക പരിഹാരമില്ലെന്ന് വെസ്റ്റ്-ഈസ്റ്റേൺ ദിവാൻ ഓർക്കസ്ട്രയിലെ അംഗങ്ങളായ ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

8. "We, the members of the West-Eastern Divan Orchestra, are convinced that there is no military solution to the Israeli-Palestinian conflict.

9. ഫ്രാൻസിലും പോളണ്ടിലും വെർമാച്ച് 1897-ൽ ആയിരക്കണക്കിന് 75 എംഎം തോക്കുകളും കാനോൻ ദിവാൻ 75 എംഎൽഇ 7.5 ദശലക്ഷത്തിലധികം റൗണ്ടുകളും പിടിച്ചെടുത്തു.

9. in france and poland, the wehrmacht captured several thousand 75-mm cannon divan guns canon de 75 mle 1897 and over 7,5 million shots to them.

10. അവൾ പറയുന്നു: “ഈജിപ്ഷ്യൻ ലിനൻ, പല നിറങ്ങളിലുള്ള വസ്‌തുക്കൾ കൊണ്ട് ഞാൻ എന്റെ ദിവാൻ അലങ്കരിച്ചു. ഞാൻ എന്റെ കിടക്കയിൽ മൈലാഞ്ചിയും കറ്റാർവാഴയും കറുവപ്പട്ടയും വിതറി.

10. she says:“ with coverlets i have bedecked my divan, with many- colored things, linen of egypt. i have besprinkled my bed with myrrh, aloes and cinnamon.”.

11. ഇവിടെ, അഡീഷണൽ അറ്റോർണി ജനറൽ മാധവി ദിവാന്റെ അഭിപ്രായങ്ങളെ പരാമർശിച്ചാണ് തീരുമാനം.

11. here, the judgment referred to the submissions made by additional solicitor general madhavi divan, who had argued that home buyers finance from 50% to even 100% of a housing project.

12. 1999 മുതൽ, അദ്ദേഹവും കണ്ടക്ടർ ഡാനിയൽ ബാരെൻബോയിമും ചേർന്ന് ഈസ്റ്റ് വെസ്റ്റ് ദിവാൻ ഓർക്കസ്ട്ര എന്ന ഇസ്രായേൽ-പലസ്തീൻ യുവജനസംഘം സ്ഥാപിച്ചു, അത് സെയ്ദിന്റെ മരണശേഷവും പ്രശംസ പിടിച്ചുപറ്റി.

12. beginning in 1999, he and conductor daniel barenboim co-founded the east west divan orchestra, a joint israeli-palestinian youth ensemble that continued to win acclaim after said's death.

13. ആധാറിന് സമ്മതം നൽകാൻ ഒരു വ്യക്തിയെ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല ഇത്, "റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ പൗരന്മാരുമായുള്ള ബന്ധത്തെ മാറ്റുന്ന" വിഷയമാണിതെന്നും ദിവാൻ വാദിച്ചിരുന്നു.

13. divan had contended that there was no question of forcing a person to give his consent for aadhaar and this was an issue which"alters the relationship of republic of india with its citizens".

14. വിവിധ പരിപാടികളിൽ ആധാർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ ഇന്ത്യ പ്രതിവർഷം 11 ബില്യൺ ഡോളർ ലാഭിക്കുന്നുവെന്ന് ലോകബാങ്ക് റിപ്പോർട്ട് ഉദ്ധരിച്ച് കേസിൽ സമർപ്പിച്ച കേന്ദ്രസർക്കാർ സത്യവാങ്മൂലം ദിവാൻ പരാമർശിച്ചു.

14. divan referred to an affidavit of the central government filed in the case which cited a world bank report stating that india has an estimated saving of $11 billion per annum by using aadhaar in its various schemes.

15. സർക്കാർ രൂപീകരണ നടപടികൾ പുരോഗമിക്കുന്നതിനാൽ കരട് കാവേരി പദ്ധതിയുടെ അന്തിമരൂപം നൽകേണ്ടതില്ലെന്നും പദ്ധതിയിൽ തമിഴ്‌നാടും മറ്റുള്ളവരും എന്ന നിലയിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാൻ സംസ്ഥാനത്തിന് അവകാശമുണ്ടെന്നും ദിവാൻ ആദ്യം നിർബന്ധിച്ചു.

15. at the outset, divan urged that the draft cauvery scheme should not be finalised as the process of government formation was on and the state has a right to put forth its suggestions like tamil nadu and others to the scheme.

16. ഉറുദു ഭാഷയിൽ ഗസലുകൾ രചിക്കുകയും ഒരു ദിവാൻ സമാഹരിക്കുകയും ചെയ്ത ആദ്യത്തെ കവിയായ അദ്ദേഹം ഉറുദു കവിതയുടെ പിതാവ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു, റൈം പാറ്റേൺ നിർവചിക്കുന്നതിനുള്ള അവസാന അക്ഷരമായി മുഴുവൻ അക്ഷരമാലയും ഒരു തവണയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗസലുകളുടെ ഒരു ശേഖരം. .

16. he is known as the father of urdu poetry, being the first established poet to have composed ghazals in urdu language and compiled a divan a collection of ghazals where the entire alphabet is used at least once as the last letter to define the rhyme pattern.

17. ഉറുദു ഭാഷയിൽ ഗസലുകൾ രചിക്കുകയും ഒരു ദിവാൻ സമാഹരിക്കുകയും ചെയ്ത ആദ്യത്തെ കവിയാണ് ഉർദു കവിതയുടെ പിതാവായി പല പണ്ഡിതന്മാരും അദ്ദേഹത്തെ കണക്കാക്കുന്നത്. റൈം പാറ്റേൺ സജ്ജമാക്കുക).

17. he is considered by many scholars to be to be the father of urdu poetry, being the first established poet to have composed ghazals in urdu language and compiled a divan(a collection of ghazals where the entire alphabet is used at least once as the last letter to define the rhyme pattern).