1. પૂર્વ પશ્ચિમ દિવાન ઓર્કેસ્ટ્રા.

1. the east west divan orchestra.

2. તેણે સૌથી શુદ્ધ અને સૌથી સ્પષ્ટ ટર્કીમાં દિવાન લખ્યો.

2. he has written a divan, in the purest and most lucid turki.

3. તેની નજીક હવે એક દિવાન રૂમ બાંધવામાં આવ્યો છે, પ્રબલિત કોંક્રિટમાં એક વિશાળ પેવેલિયન.

3. a divan hall, a vast pavilion of reinforced concrete, has now been raised close to it.

4. ત્યાં કસીદા ("ઓડ્સ") પણ છે, પરંતુ તે દિવાનના સાતમા ભાગ કરતાં ઓછા ભાગનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

4. there are also some qasida(“odes”), but they amount to less than one-seventh of the divan.

5. ત્યાં કેટલીક કસિદા અથવા ઓડ પણ છે, પરંતુ તે દિવાનના સાતમા ભાગ કરતાં ઓછાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

5. there are also some qasida or odes, but they amount to less than one-seventh of the divan.

6. જ્યારે દિવાને 30 સપ્ટેમ્બરની સમયમર્યાદા રજૂ કરી ત્યારે વેણુગોપાલે કહ્યું, "અમે (કેન્દ્ર) તેને 31 ડિસેમ્બર સુધી લંબાવીશું."

6. when divan referred to the deadline of september 30, venugopal said,“we(centre) will extend it to december 31”.

7. દિવાન્સ (નીચા સોફા) રૂમના ખૂણામાં સ્થિત હતા, અને ડ્યુક અહીં બેસીને મિત્રો સાથે સંગીત વગાડવા માટે જાણીતા હતા.

7. divans(low couches) were located in the corners of the room, and duke was known to have sat here and played music with friends.

8. "અમે, પશ્ચિમ-પૂર્વીય દિવાન ઓર્કેસ્ટ્રાના સભ્યોને ખાતરી છે કે ઇઝરાયેલ-પેલેસ્ટિનિયન સંઘર્ષનો કોઈ લશ્કરી ઉકેલ નથી.

8. "We, the members of the West-Eastern Divan Orchestra, are convinced that there is no military solution to the Israeli-Palestinian conflict.

9. ફ્રાન્સ અને પોલેન્ડમાં વેહરમાક્ટે અનેક હજાર 75 મીમી બંદૂકો કેનન દિવાન 75 એમએલ 1897 અને તેમના માટે 7.5 મિલિયનથી વધુ રાઉન્ડ કબજે કર્યા.

9. in france and poland, the wehrmacht captured several thousand 75-mm cannon divan guns canon de 75 mle 1897 and over 7,5 million shots to them.

10. તેણી કહે છે: "મેં મારા દિવાનને ધાબળાથી શણગાર્યા, ઘણા રંગોની વસ્તુઓ, ઇજિપ્તીયન શણ સાથે. મેં મારા પલંગ પર ગંધ, કુંવાર અને તજ છાંટ્યો.

10. she says:“ with coverlets i have bedecked my divan, with many- colored things, linen of egypt. i have besprinkled my bed with myrrh, aloes and cinnamon.”.

11. અહીં, નિર્ણય વધારાના એટર્ની જનરલ માધવી દિવાનની ટિપ્પણીઓનો સંદર્ભ આપે છે, જેમણે દલીલ કરી હતી કે ઘર ખરીદનારાઓ હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટના 50% થી 100% ધિરાણ કરી રહ્યા છે.

11. here, the judgment referred to the submissions made by additional solicitor general madhavi divan, who had argued that home buyers finance from 50% to even 100% of a housing project.

12. 1999 માં શરૂ કરીને, તેણે અને કંડક્ટર ડેનિયલ બેરેનબોઈમે ઇસ્ટ વેસ્ટ દિવાન ઓર્કેસ્ટ્રાની સહ-સ્થાપના કરી, જે એક ઇઝરાયેલ-પેલેસ્ટિનિયન યુવા સમૂહ છે જેણે સૈદના મૃત્યુ પછી વખાણ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું.

12. beginning in 1999, he and conductor daniel barenboim co-founded the east west divan orchestra, a joint israeli-palestinian youth ensemble that continued to win acclaim after said's death.

13. દિવાને દલીલ કરી હતી કે તે કોઈ વ્યક્તિને આધાર માટે સંમતિ આપવા માટે દબાણ કરવા વિશે નથી અને તે એવી બાબત છે જે "તેના નાગરિકો સાથે ભારતના પ્રજાસત્તાકના સંબંધોને બદલે છે".

13. divan had contended that there was no question of forcing a person to give his consent for aadhaar and this was an issue which"alters the relationship of republic of india with its citizens".

14. દિવાને કેસમાં દાખલ કરવામાં આવેલી કેન્દ્ર સરકારની એફિડેવિટનો ઉલ્લેખ કર્યો જેમાં વિશ્વ બેંકના અહેવાલને ટાંકવામાં આવ્યો હતો જેમાં જણાવાયું હતું કે ભારત તેના વિવિધ કાર્યક્રમોમાં આધારનો ઉપયોગ કરીને વાર્ષિક આશરે $11 બિલિયનની બચત કરે છે.

14. divan referred to an affidavit of the central government filed in the case which cited a world bank report stating that india has an estimated saving of $11 billion per annum by using aadhaar in its various schemes.

15. દિવાને શરૂઆતમાં આગ્રહ કર્યો હતો કે ડ્રાફ્ટ કાવેરી યોજનાને અંતિમ સ્વરૂપ આપવું જોઈએ નહીં કારણ કે સરકારની રચનાની પ્રક્રિયા ચાલુ હતી અને રાજ્યને તેના સૂચનો તમિલનાડુ અને અન્ય લોકો તરીકે આ યોજનામાં સબમિટ કરવાનો અધિકાર છે.

15. at the outset, divan urged that the draft cauvery scheme should not be finalised as the process of government formation was on and the state has a right to put forth its suggestions like tamil nadu and others to the scheme.

16. તેમને ઉર્દૂ કવિતાના પિતા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તેઓ પ્રથમ સ્થાપિત કવિ છે જેમણે ઉર્દૂ ભાષામાં ગઝલોની રચના કરી હતી અને દિવાનનું સંકલન કર્યું હતું, જે ગઝલોનો સંગ્રહ છે જ્યાં કવિતાની પેટર્નને વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે છેલ્લા અક્ષર તરીકે ઓછામાં ઓછા એક વખત સમગ્ર મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. .

16. he is known as the father of urdu poetry, being the first established poet to have composed ghazals in urdu language and compiled a divan a collection of ghazals where the entire alphabet is used at least once as the last letter to define the rhyme pattern.

17. ઘણા વિદ્વાનો દ્વારા તેમને ઉર્દૂ કવિતાના પિતા તરીકે ગણવામાં આવે છે, તેઓ ઉર્દૂ ભાષામાં ગઝલની રચના કરનાર અને દિવાન (ગઝલોનો સંગ્રહ જ્યાં સમગ્ર મૂળાક્ષરો ઓછામાં ઓછા એક વખત અંતિમ અક્ષર તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે)નું સંકલન કરનાર પ્રથમ સ્થાપિત કવિ છે. કવિતાની પેટર્ન સેટ કરો).

17. he is considered by many scholars to be to be the father of urdu poetry, being the first established poet to have composed ghazals in urdu language and compiled a divan(a collection of ghazals where the entire alphabet is used at least once as the last letter to define the rhyme pattern).