1. ईस्ट वेस्ट दीवान ऑर्केस्ट्रा।

1. the east west divan orchestra.

2. उन्होंने शुद्धतम और सबसे स्पष्ट तुर्की में एक दीवान लिखा।

2. he has written a divan, in the purest and most lucid turki.

3. इसके पास अब एक दीवान कक्ष, प्रबलित कंक्रीट में एक बड़ा मंडप बनाया गया है।

3. a divan hall, a vast pavilion of reinforced concrete, has now been raised close to it.

4. क़सीदा ("ओड्स") भी हैं, लेकिन वे दीवान के सातवें से भी कम का प्रतिनिधित्व करते हैं।

4. there are also some qasida(“odes”), but they amount to less than one-seventh of the divan.

5. कुछ क़सीदा या ओदे भी हैं, लेकिन वे दीवान के सातवें से भी कम का प्रतिनिधित्व करते हैं।

5. there are also some qasida or odes, but they amount to less than one-seventh of the divan.

6. जब दीवान ने 30 सितंबर की समय सीमा पेश की, तो वेणुगोपाल ने कहा, "हम (केंद्र) इसे 31 दिसंबर तक बढ़ाएंगे।"

6. when divan referred to the deadline of september 30, venugopal said,“we(centre) will extend it to december 31”.

7. दीवान (कम सोफे) कमरे के कोनों में स्थित थे, और ड्यूक यहाँ बैठने और दोस्तों के साथ संगीत बजाने के लिए जाने जाते थे।

7. divans(low couches) were located in the corners of the room, and duke was known to have sat here and played music with friends.

8. "हम, पश्चिम-पूर्वी दिवान ऑर्केस्ट्रा के सदस्य, आश्वस्त हैं कि इजरायल-फिलिस्तीनी संघर्ष का कोई सैन्य समाधान नहीं है।

8. "We, the members of the West-Eastern Divan Orchestra, are convinced that there is no military solution to the Israeli-Palestinian conflict.

9. फ्रांस और पोलैंड में वेहरमाच ने कई हजार 75 मिमी बंदूकें कैनन दीवान 75 एमएल 1897 और उनके लिए 7.5 मिलियन से अधिक राउंड पर कब्जा कर लिया।

9. in france and poland, the wehrmacht captured several thousand 75-mm cannon divan guns canon de 75 mle 1897 and over 7,5 million shots to them.

10. वह कहती है: “मैं ने अपना दीवान, और मिस्र के मलमल के अनेक रंगों की वस्तुओं से अपना दीवान सजाया। मैंने अपना बिस्तर लोहबान, मुसब्बर और दालचीनी के साथ छिड़का।

10. she says:“ with coverlets i have bedecked my divan, with many- colored things, linen of egypt. i have besprinkled my bed with myrrh, aloes and cinnamon.”.

11. यहां, निर्णय अतिरिक्त अटॉर्नी जनरल माधवी दीवान की टिप्पणियों का उल्लेख करता है, जिन्होंने तर्क दिया था कि घर खरीदार एक आवास परियोजना के 50% से 100% का वित्तपोषण कर रहे थे।

11. here, the judgment referred to the submissions made by additional solicitor general madhavi divan, who had argued that home buyers finance from 50% to even 100% of a housing project.

12. 1999 की शुरुआत में, उन्होंने और कंडक्टर डैनियल बारेनबोइम ने ईस्ट वेस्ट दीवान ऑर्केस्ट्रा की सह-स्थापना की, जो एक इजरायली-फिलिस्तीनी युवा पहनावा था, जो सैद की मृत्यु के बाद भी प्रशंसा करता रहा।

12. beginning in 1999, he and conductor daniel barenboim co-founded the east west divan orchestra, a joint israeli-palestinian youth ensemble that continued to win acclaim after said's death.

13. दीवान ने तर्क दिया था कि यह किसी व्यक्ति को आधार के लिए सहमति देने के लिए मजबूर करने के बारे में नहीं था और यह एक ऐसा मामला था जो "भारत के गणराज्य के अपने नागरिकों के साथ संबंधों को बदलता है"।

13. divan had contended that there was no question of forcing a person to give his consent for aadhaar and this was an issue which"alters the relationship of republic of india with its citizens".

14. दीवान ने मामले में दायर केंद्र सरकार के एक हलफनामे का हवाला दिया जिसमें विश्व बैंक की एक रिपोर्ट का हवाला दिया गया था जिसमें कहा गया था कि भारत अपने विभिन्न कार्यक्रमों में आधार का उपयोग करके प्रति वर्ष लगभग 11 बिलियन डॉलर बचाता है।

14. divan referred to an affidavit of the central government filed in the case which cited a world bank report stating that india has an estimated saving of $11 billion per annum by using aadhaar in its various schemes.

15. दीवान ने शुरू में जोर देकर कहा कि कावेरी योजना के मसौदे को अंतिम रूप नहीं दिया जाना चाहिए क्योंकि सरकार गठन की प्रक्रिया जारी थी और राज्य को योजना के लिए तमिलनाडु और अन्य के रूप में अपने सुझाव प्रस्तुत करने का अधिकार है।

15. at the outset, divan urged that the draft cauvery scheme should not be finalised as the process of government formation was on and the state has a right to put forth its suggestions like tamil nadu and others to the scheme.

16. उन्हें उर्दू कविता के पिता के रूप में जाना जाता है, उर्दू भाषा में ग़ज़लों की रचना करने वाले पहले स्थापित कवि होने के नाते और एक दीवान संकलित किया, गज़लों का एक संग्रह जहां कविता पैटर्न को परिभाषित करने के लिए अंतिम अक्षर के रूप में पूरे वर्णमाला का कम से कम एक बार उपयोग किया जाता है .

16. he is known as the father of urdu poetry, being the first established poet to have composed ghazals in urdu language and compiled a divan a collection of ghazals where the entire alphabet is used at least once as the last letter to define the rhyme pattern.

17. उन्हें कई विद्वानों द्वारा उर्दू कविता का पिता माना जाता है, उर्दू भाषा में ग़ज़लों की रचना करने वाले पहले स्थापित कवि होने के नाते और एक दीवान (ग़ज़लों का एक संग्रह जहां संपूर्ण वर्णमाला का उपयोग अंतिम पत्र के रूप में कम से कम एक बार किया जाता है) तुकबंदी पैटर्न को परिभाषित करें)।

17. he is considered by many scholars to be to be the father of urdu poetry, being the first established poet to have composed ghazals in urdu language and compiled a divan(a collection of ghazals where the entire alphabet is used at least once as the last letter to define the rhyme pattern).