1. ಈಸ್ಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ದಿವಾನ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ.

1. the east west divan orchestra.

2. ಅವರು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ದಿವಾನ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು.

2. he has written a divan, in the purest and most lucid turki.

3. ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಈಗ ದಿವಾನ್ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಲವರ್ಧಿತ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪೆವಿಲಿಯನ್.

3. a divan hall, a vast pavilion of reinforced concrete, has now been raised close to it.

4. ಖಾಸಿದಾ ("ಓಡ್ಸ್") ಇವೆ, ಆದರೆ ಅವು ದಿವಾನ್‌ನ ಏಳನೇ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ.

4. there are also some qasida(“odes”), but they amount to less than one-seventh of the divan.

5. ಕೆಲವು ಖಾಸಿದಾ ಅಥವಾ ಓಡ್‌ಗಳೂ ಇವೆ, ಆದರೆ ಅವು ದಿವಾನ್‌ನ ಏಳನೇ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ.

5. there are also some qasida or odes, but they amount to less than one-seventh of the divan.

6. ದಿವಾನ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ರ ಗಡುವನ್ನು ತಂದಾಗ, "ನಾವು (ಕೇಂದ್ರ) ಅದನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 31 ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ವೇಣುಗೋಪಾಲ್ ಹೇಳಿದರು.

6. when divan referred to the deadline of september 30, venugopal said,“we(centre) will extend it to december 31”.

7. ದಿವಾನ್‌ಗಳು (ಕಡಿಮೆ ಸೋಫಾಗಳು) ಕೋಣೆಯ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

7. divans(low couches) were located in the corners of the room, and duke was known to have sat here and played music with friends.

8. "ನಾವು, ಪಶ್ಚಿಮ-ಪೂರ್ವ ದಿವಾನ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಸದಸ್ಯರು, ಇಸ್ರೇಲಿ-ಪ್ಯಾಲೆಸ್ತೀನ್ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

8. "We, the members of the West-Eastern Divan Orchestra, are convinced that there is no military solution to the Israeli-Palestinian conflict.

9. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವೆಹ್ರ್‌ಮಚ್ಟ್ ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ 75 ಎಂಎಂ ಗನ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾನನ್ ದಿವಾನ್ 75 ಎಂಎಲ್ 1897 ಮತ್ತು 7.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

9. in france and poland, the wehrmacht captured several thousand 75-mm cannon divan guns canon de 75 mle 1897 and over 7,5 million shots to them.

10. ಅವಳು ಹೇಳುವುದು: "ನಾನು ಕಂಬಳಿಗಳಿಂದ ನನ್ನ ದಿವಾನ್ ಅನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಲಿನಿನ್ ಅನೇಕ ಬಣ್ಣಗಳ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ. ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಿರ್, ಅಲೋ ಮತ್ತು ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಮುಕಿಸಿದೆ.

10. she says:“ with coverlets i have bedecked my divan, with many- colored things, linen of egypt. i have besprinkled my bed with myrrh, aloes and cinnamon.”.

11. ಇಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಮಾಧವಿ ದಿವಾನ್ ಅವರ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ, ಅವರು ಮನೆ ಖರೀದಿದಾರರು ವಸತಿ ಯೋಜನೆಗೆ 50% ರಿಂದ 100% ರಷ್ಟು ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು.

11. here, the judgment referred to the submissions made by additional solicitor general madhavi divan, who had argued that home buyers finance from 50% to even 100% of a housing project.

12. 1999 ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಂಡು, ಅವರು ಮತ್ತು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಬ್ಯಾರೆನ್‌ಬೋಯಿಮ್ ಅವರು ಈಸ್ಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ದಿವಾನ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಇಸ್ರೇಲಿ-ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯನ್ ಯುವ ಸಮೂಹವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸೈದ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು.

12. beginning in 1999, he and conductor daniel barenboim co-founded the east west divan orchestra, a joint israeli-palestinian youth ensemble that continued to win acclaim after said's death.

13. ದಿವಾನ್ ಅವರು ಆಧಾರ್‌ಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು "ಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯವು ಅದರ ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ" ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ್ದರು.

13. divan had contended that there was no question of forcing a person to give his consent for aadhaar and this was an issue which"alters the relationship of republic of india with its citizens".

14. ಭಾರತವು ತನ್ನ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಆಧಾರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಸುಮಾರು $11 ಶತಕೋಟಿ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಶ್ವಬ್ಯಾಂಕ್ ವರದಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಅಫಿಡವಿಟ್ ಅನ್ನು ದಿವಾನ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.

14. divan referred to an affidavit of the central government filed in the case which cited a world bank report stating that india has an estimated saving of $11 billion per annum by using aadhaar in its various schemes.

15. ಸರ್ಕಾರ ರಚನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗೆ ತಮಿಳುನಾಡು ಮತ್ತು ಇತರರು ತನ್ನ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಹಕ್ಕು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಕಾವೇರಿ ಯೋಜನೆ ಕರಡು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಬಾರದು ಎಂದು ದಿವಾನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

15. at the outset, divan urged that the draft cauvery scheme should not be finalised as the process of government formation was on and the state has a right to put forth its suggestions like tamil nadu and others to the scheme.

16. ಅವರು ಉರ್ದು ಕಾವ್ಯದ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಜಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ದಿವಾನ್ ಅನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾಪಿತ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಗಜಲ್‌ಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸ ಮಾದರಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. .

16. he is known as the father of urdu poetry, being the first established poet to have composed ghazals in urdu language and compiled a divan a collection of ghazals where the entire alphabet is used at least once as the last letter to define the rhyme pattern.

17. ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅವರನ್ನು ಉರ್ದು ಕಾವ್ಯದ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಜಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ದಿವಾನ್ ಅನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾಪಿತ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಇಡೀ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಗಜಲ್‌ಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಪ್ರಾಸ ಮಾದರಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ).

17. he is considered by many scholars to be to be the father of urdu poetry, being the first established poet to have composed ghazals in urdu language and compiled a divan(a collection of ghazals where the entire alphabet is used at least once as the last letter to define the rhyme pattern).