1. পূর্ব পশ্চিম ডিভান অর্কেস্ট্রা।

1. the east west divan orchestra.

2. তিনি একটি দিভান লিখেছেন, সবচেয়ে বিশুদ্ধ এবং সবচেয়ে স্পষ্ট তুর্কি ভাষায়।

2. he has written a divan, in the purest and most lucid turki.

3. এর কাছে এখন একটি ডিভান রুম তৈরি করা হয়েছে, রিইনফোর্সড কংক্রিটের একটি বড় প্যাভিলিয়ন।

3. a divan hall, a vast pavilion of reinforced concrete, has now been raised close to it.

4. এছাড়াও কাসিদা ("ওডস") আছে, কিন্তু তারা ডিভানের এক সপ্তমাংশেরও কম প্রতিনিধিত্ব করে।

4. there are also some qasida(“odes”), but they amount to less than one-seventh of the divan.

5. এছাড়াও কিছু কাসিদা বা ওডস আছে, কিন্তু সেগুলো দিওয়ানের এক সপ্তমাংশেরও কম প্রতিনিধিত্ব করে।

5. there are also some qasida or odes, but they amount to less than one-seventh of the divan.

6. দিভান যখন ৩০ সেপ্টেম্বরের সময়সীমা তুলে ধরেন, তখন ভেনুগোপাল বলেছিলেন, "আমরা (কেন্দ্র) এটি ৩১ ডিসেম্বর পর্যন্ত বাড়িয়ে দেব।"

6. when divan referred to the deadline of september 30, venugopal said,“we(centre) will extend it to december 31”.

7. ডিভান (নিম্ন সোফা) ঘরের কোণায় অবস্থিত ছিল এবং ডিউক এখানে বসে বন্ধুদের সাথে গান বাজাতেন।

7. divans(low couches) were located in the corners of the room, and duke was known to have sat here and played music with friends.

8. "আমরা, পশ্চিম-পূর্ব ডিভান অর্কেস্ট্রার সদস্যরা, নিশ্চিত যে ইসরায়েল-ফিলিস্তিন সংঘাতের কোনও সামরিক সমাধান নেই।

8. "We, the members of the West-Eastern Divan Orchestra, are convinced that there is no military solution to the Israeli-Palestinian conflict.

9. ফ্রান্স এবং পোল্যান্ডে ওয়েহরমাখ্ট তাদের জন্য কয়েক হাজার 75 মিমি বন্দুক ক্যানন ডিভান 75 মিলি 1897 এবং তাদের জন্য 7.5 মিলিয়নেরও বেশি রাউন্ড ক্যাপচার করেছিল।

9. in france and poland, the wehrmacht captured several thousand 75-mm cannon divan guns canon de 75 mle 1897 and over 7,5 million shots to them.

10. তিনি বলেছেন: “কম্বল দিয়ে আমি আমার ডিভানকে সাজিয়েছি, অনেক রঙের জিনিস, মিশরীয় লিনেন দিয়ে। আমি আমার বিছানায় গন্ধরস, ঘৃতকুমারী এবং দারুচিনি ছিটিয়ে দিয়েছি।

10. she says:“ with coverlets i have bedecked my divan, with many- colored things, linen of egypt. i have besprinkled my bed with myrrh, aloes and cinnamon.”.

11. এখানে, সিদ্ধান্তটি অতিরিক্ত অ্যাটর্নি জেনারেল মাধবী দিভানের মন্তব্যের উল্লেখ করেছে, যিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে বাড়ির ক্রেতারা একটি আবাসন প্রকল্পের 50% থেকে 100% অর্থায়ন করছে।

11. here, the judgment referred to the submissions made by additional solicitor general madhavi divan, who had argued that home buyers finance from 50% to even 100% of a housing project.

12. 1999 সালে শুরু করে, তিনি এবং কন্ডাক্টর ড্যানিয়েল বারেনবোইম ইস্ট ওয়েস্ট ডিভান অর্কেস্ট্রা সহ-প্রতিষ্ঠা করেন, একটি ইসরায়েলি-ফিলিস্তিনি যুবকদের দল যা সাইদের মৃত্যুর পরেও প্রশংসা করতে থাকে।

12. beginning in 1999, he and conductor daniel barenboim co-founded the east west divan orchestra, a joint israeli-palestinian youth ensemble that continued to win acclaim after said's death.

13. ডিভান যুক্তি দিয়েছিলেন যে এটি কোনও ব্যক্তিকে আধারে সম্মতি দিতে বাধ্য করার বিষয়ে নয় এবং এটি এমন একটি বিষয় যা "তার নাগরিকদের সাথে ভারতের প্রজাতন্ত্রের সম্পর্ক পরিবর্তন করে"।

13. divan had contended that there was no question of forcing a person to give his consent for aadhaar and this was an issue which"alters the relationship of republic of india with its citizens".

14. দিভান মামলায় দায়ের করা একটি কেন্দ্রীয় সরকারের হলফনামা উল্লেখ করেছেন যা বিশ্বব্যাংকের একটি প্রতিবেদনের উদ্ধৃতি দিয়েছে যে ভারত তার বিভিন্ন প্রোগ্রামে আধার ব্যবহার করে বছরে প্রায় 11 বিলিয়ন ডলার সাশ্রয় করে।

14. divan referred to an affidavit of the central government filed in the case which cited a world bank report stating that india has an estimated saving of $11 billion per annum by using aadhaar in its various schemes.

15. ডিভান প্রাথমিকভাবে জোর দিয়েছিলেন যে খসড়া কাভেরী পরিকল্পনা চূড়ান্ত করা উচিত নয় কারণ সরকার গঠনের প্রক্রিয়া চলমান ছিল এবং রাজ্যের তামিলনাড়ু এবং অন্যদের পরিকল্পনায় তার পরামর্শ জমা দেওয়ার অধিকার রয়েছে।

15. at the outset, divan urged that the draft cauvery scheme should not be finalised as the process of government formation was on and the state has a right to put forth its suggestions like tamil nadu and others to the scheme.

16. তাকে উর্দু কবিতার জনক বলা হয়, তিনিই প্রথম প্রতিষ্ঠিত কবি যিনি উর্দু ভাষায় গজল রচনা করেছিলেন এবং একটি দিভান সংকলন করেছিলেন, গজলের একটি সংকলন যেখানে ছড়ার ধরণটি সংজ্ঞায়িত করার জন্য শেষ অক্ষর হিসেবে অন্তত একবার সমগ্র বর্ণমালা ব্যবহার করা হয়। .

16. he is known as the father of urdu poetry, being the first established poet to have composed ghazals in urdu language and compiled a divan a collection of ghazals where the entire alphabet is used at least once as the last letter to define the rhyme pattern.

17. অনেক পণ্ডিত তাকে উর্দু কবিতার জনক বলে মনে করেন, তিনিই প্রথম প্রতিষ্ঠিত কবি যিনি উর্দু ভাষায় গজল রচনা করেছিলেন এবং একটি দিভান সংকলন করেছিলেন (গজলের একটি সংকলন যেখানে সম্পূর্ণ বর্ণমালা অন্তত একবার শেষ অক্ষর হিসাবে ব্যবহৃত হয়। ছড়া প্যাটার্ন সংজ্ঞায়িত করুন)।

17. he is considered by many scholars to be to be the father of urdu poetry, being the first established poet to have composed ghazals in urdu language and compiled a divan(a collection of ghazals where the entire alphabet is used at least once as the last letter to define the rhyme pattern).