1. கிழக்கு மேற்கு திவான் இசைக்குழு.

1. the east west divan orchestra.

2. அவர் தூய்மையான மற்றும் தெளிவான துருக்கியில் ஒரு திவான் எழுதினார்.

2. he has written a divan, in the purest and most lucid turki.

3. அதன் அருகே இப்போது ஒரு திவான் அறை, வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட்டில் ஒரு பெரிய பெவிலியன் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

3. a divan hall, a vast pavilion of reinforced concrete, has now been raised close to it.

4. காசிடாவும் ("ஓட்ஸ்") உள்ளன, ஆனால் அவை திவானில் ஏழில் ஒரு பங்கிற்கும் குறைவாகவே உள்ளன.

4. there are also some qasida(“odes”), but they amount to less than one-seventh of the divan.

5. சில காசிடா அல்லது ஓட்களும் உள்ளன, ஆனால் அவை திவானில் ஏழில் ஒரு பங்கிற்கும் குறைவாகவே உள்ளன.

5. there are also some qasida or odes, but they amount to less than one-seventh of the divan.

6. செப்டம்பர் 30 காலக்கெடுவை திவான் கொண்டு வந்தபோது, ​​“நாங்கள் (மையம்) அதை டிசம்பர் 31 வரை நீட்டிக்கிறோம்” என்று வேணுகோபால் கூறினார்.

6. when divan referred to the deadline of september 30, venugopal said,“we(centre) will extend it to december 31”.

7. திவான்கள் (குறைந்த சோஃபாக்கள்) அறையின் மூலைகளில் அமைந்திருந்தன, டியூக் இங்கே அமர்ந்து நண்பர்களுடன் இசையை வாசித்தார்.

7. divans(low couches) were located in the corners of the room, and duke was known to have sat here and played music with friends.

8. "மேற்கு-கிழக்கு திவான் இசைக்குழுவின் உறுப்பினர்களான நாங்கள், இஸ்ரேல்-பாலஸ்தீன மோதலுக்கு இராணுவ தீர்வு இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறோம்.

8. "We, the members of the West-Eastern Divan Orchestra, are convinced that there is no military solution to the Israeli-Palestinian conflict.

9. பிரான்ஸ் மற்றும் போலந்தில் வெர்மாச்ட் பல ஆயிரம் 75 மிமீ துப்பாக்கிகளை கேனான் திவான் 75 எம்எல்இ 1897 மற்றும் அவர்களுக்காக 7.5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான சுற்றுகளை கைப்பற்றியது.

9. in france and poland, the wehrmacht captured several thousand 75-mm cannon divan guns canon de 75 mle 1897 and over 7,5 million shots to them.

10. அவள் சொல்கிறாள்: “எனது திவானை போர்வைகளால் அலங்கரித்தேன், பல வண்ணங்கள், எகிப்திய கைத்தறி. நான் என் படுக்கையில் மிர்ரா, கற்றாழை மற்றும் இலவங்கப்பட்டை ஆகியவற்றை தெளித்தேன்.

10. she says:“ with coverlets i have bedecked my divan, with many- colored things, linen of egypt. i have besprinkled my bed with myrrh, aloes and cinnamon.”.

11. இங்கே, கூடுதல் அட்டர்னி ஜெனரல் மாதவி திவானின் கருத்துக்கள், வீடு வாங்குபவர்கள் ஒரு வீட்டுத் திட்டத்திற்கு 50% முதல் 100% வரை நிதியளிக்கிறார்கள் என்று வாதிட்டார்.

11. here, the judgment referred to the submissions made by additional solicitor general madhavi divan, who had argued that home buyers finance from 50% to even 100% of a housing project.

12. 1999 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, அவரும் நடத்துனர் டேனியல் பாரன்போயிமும் இணைந்து கிழக்கு மேற்கு திவான் இசைக்குழுவை நிறுவினர், இது இஸ்ரேலிய-பாலஸ்தீனிய இளைஞர் குழுவானது, இது சைடின் மரணத்திற்குப் பிறகும் தொடர்ந்து பாராட்டப்பட்டது.

12. beginning in 1999, he and conductor daniel barenboim co-founded the east west divan orchestra, a joint israeli-palestinian youth ensemble that continued to win acclaim after said's death.

13. திவான் ஆதாருக்கு ஒரு நபரை கட்டாயப்படுத்துவது அல்ல என்றும், இது "இந்தியக் குடியரசின் குடிமக்களுடன் உள்ள உறவை மாற்றும்" விஷயம் என்றும் வாதிட்டார்.

13. divan had contended that there was no question of forcing a person to give his consent for aadhaar and this was an issue which"alters the relationship of republic of india with its citizens".

14. இந்தியா தனது பல்வேறு திட்டங்களில் ஆதாரைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் ஆண்டுதோறும் சுமார் $11 பில்லியன் சேமிக்கிறது என்று உலக வங்கியின் அறிக்கையை மேற்கோள் காட்டி, இந்த வழக்கில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மத்திய அரசின் பிரமாணப் பத்திரத்தை திவான் குறிப்பிட்டார்.

14. divan referred to an affidavit of the central government filed in the case which cited a world bank report stating that india has an estimated saving of $11 billion per annum by using aadhaar in its various schemes.

15. அரசு அமைக்கும் பணிகள் நடைபெற்று வருவதால் காவிரி வரைவுத் திட்டத்தை இறுதி செய்யக் கூடாது என்றும், தமிழகம் மற்றும் பிறர் திட்டத்தில் தனது ஆலோசனைகளை சமர்ப்பிக்க மாநிலத்துக்கு உரிமை உண்டு என்றும் திவான் ஆரம்பத்தில் வலியுறுத்தினார்.

15. at the outset, divan urged that the draft cauvery scheme should not be finalised as the process of government formation was on and the state has a right to put forth its suggestions like tamil nadu and others to the scheme.

16. அவர் உருது கவிதையின் தந்தை என்று அறியப்படுகிறார், உருது மொழியில் கஜல்களை இயற்றிய முதல் நிறுவப்பட்ட கவிஞர் மற்றும் ஒரு திவான், கஜல்களின் தொகுப்பைத் தொகுத்தார், அங்கு முழு எழுத்துக்களும் ஒரு முறையாவது ரைம் வடிவத்தை வரையறுக்க கடைசி எழுத்தாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. .

16. he is known as the father of urdu poetry, being the first established poet to have composed ghazals in urdu language and compiled a divan a collection of ghazals where the entire alphabet is used at least once as the last letter to define the rhyme pattern.

17. அவர் உருது கவிதையின் தந்தை என்று பல அறிஞர்களால் கருதப்படுகிறார், உருது மொழியில் கஜல்களை இயற்றிய முதல் நிறுவப்பட்ட கவிஞர் மற்றும் ஒரு திவான் (கஜல்களின் தொகுப்பு, அங்கு முழு எழுத்துக்களும் ஒரு முறையாவது கடைசி எழுத்தாக பயன்படுத்தப்படும். ரைம் வடிவத்தை வரையறுக்கவும்).

17. he is considered by many scholars to be to be the father of urdu poetry, being the first established poet to have composed ghazals in urdu language and compiled a divan(a collection of ghazals where the entire alphabet is used at least once as the last letter to define the rhyme pattern).