1. ایسٹ ویسٹ دیوان آرکسٹرا

1. the east west divan orchestra.

2. اس نے ایک دیوان لکھا، جو سب سے پاکیزہ اور خوش آئند ترکی میں تھا۔

2. he has written a divan, in the purest and most lucid turki.

3. اس کے قریب اب دیوان کا کمرہ بنایا گیا ہے، جو مضبوط کنکریٹ کا ایک بڑا پویلین ہے۔

3. a divan hall, a vast pavilion of reinforced concrete, has now been raised close to it.

4. قصیدہ بھی ہیں، لیکن وہ دیوان کے ساتویں حصے سے بھی کم کی نمائندگی کرتے ہیں۔

4. there are also some qasida(“odes”), but they amount to less than one-seventh of the divan.

5. چند قصیدے یا قصیدے بھی ہیں لیکن وہ دیوان کے ساتویں حصے سے بھی کم کی نمائندگی کرتے ہیں۔

5. there are also some qasida or odes, but they amount to less than one-seventh of the divan.

6. جب دیوان نے 30 ستمبر کی آخری تاریخ پیش کی تو وینوگوپال نے کہا، "ہم (مرکز) اسے 31 دسمبر تک بڑھا دیں گے۔"

6. when divan referred to the deadline of september 30, venugopal said,“we(centre) will extend it to december 31”.

7. دیوان (نیچے صوفے) کمرے کے کونوں میں واقع تھے، اور ڈیوک یہاں بیٹھ کر دوستوں کے ساتھ موسیقی بجانے کے لیے جانا جاتا تھا۔

7. divans(low couches) were located in the corners of the room, and duke was known to have sat here and played music with friends.

8. "ہم، مغربی مشرقی دیوان آرکسٹرا کے ارکان، اس بات پر قائل ہیں کہ اسرائیل فلسطین تنازعہ کا کوئی فوجی حل نہیں ہے۔

8. "We, the members of the West-Eastern Divan Orchestra, are convinced that there is no military solution to the Israeli-Palestinian conflict.

9. فرانس اور پولینڈ میں Wehrmacht نے کئی ہزار 75 ملی میٹر بندوقیں کینن دیوان 75 mle 1897 اور ان کے لیے 7.5 ملین سے زیادہ راؤنڈ حاصل کیے۔

9. in france and poland, the wehrmacht captured several thousand 75-mm cannon divan guns canon de 75 mle 1897 and over 7,5 million shots to them.

10. وہ کہتی ہیں: "میں نے اپنے دیوان کو کمبلوں سے آراستہ کیا، کئی رنگوں کی چیزوں، مصری کپڑے سے۔ میں نے اپنے بستر پر مرر، مسببر اور دار چینی چھڑک دی۔

10. she says:“ with coverlets i have bedecked my divan, with many- colored things, linen of egypt. i have besprinkled my bed with myrrh, aloes and cinnamon.”.

11. یہاں، فیصلے میں ایڈیشنل اٹارنی جنرل مادھوی دیوان کے تبصروں کا حوالہ دیا گیا، جنہوں نے دلیل دی تھی کہ گھر خریدنے والے ایک ہاؤسنگ پروجیکٹ کے 50% سے 100% کی مالی امداد کر رہے ہیں۔

11. here, the judgment referred to the submissions made by additional solicitor general madhavi divan, who had argued that home buyers finance from 50% to even 100% of a housing project.

12. 1999 میں شروع کرتے ہوئے، اس نے اور کنڈکٹر ڈینیل بیرن بوئم نے مل کر ایسٹ ویسٹ دیوان آرکسٹرا کی بنیاد رکھی، جو کہ ایک اسرائیلی-فلسطینی نوجوانوں کا مجموعہ ہے جو سعید کی موت کے بعد بھی تعریف کرتا رہا۔

12. beginning in 1999, he and conductor daniel barenboim co-founded the east west divan orchestra, a joint israeli-palestinian youth ensemble that continued to win acclaim after said's death.

13. دیوان نے دلیل دی تھی کہ یہ کسی شخص کو آدھار کے لیے رضامندی کے لیے مجبور کرنے کے بارے میں نہیں تھا اور یہ ایک ایسا معاملہ ہے جو "جمہوریہ ہند کے اپنے شہریوں کے ساتھ تعلقات کو بدل دیتا ہے"۔

13. divan had contended that there was no question of forcing a person to give his consent for aadhaar and this was an issue which"alters the relationship of republic of india with its citizens".

14. دیوان نے اس معاملے میں دائر مرکزی حکومت کے حلف نامہ کا حوالہ دیا جس میں عالمی بینک کی رپورٹ کا حوالہ دیا گیا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ ہندوستان اپنے مختلف پروگراموں میں آدھار کا استعمال کرکے سالانہ تقریباً 11 بلین ڈالر بچاتا ہے۔

14. divan referred to an affidavit of the central government filed in the case which cited a world bank report stating that india has an estimated saving of $11 billion per annum by using aadhaar in its various schemes.

15. دیوان نے شروع میں اصرار کیا کہ کاویری پلان کے مسودے کو حتمی شکل نہیں دی جانی چاہئے کیونکہ حکومت سازی کا عمل جاری ہے اور ریاست کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ اپنی تجاویز تامل ناڈو اور دیگر کے طور پر اس منصوبے میں پیش کرے۔

15. at the outset, divan urged that the draft cauvery scheme should not be finalised as the process of government formation was on and the state has a right to put forth its suggestions like tamil nadu and others to the scheme.

16. وہ اردو شاعری کے باپ کے طور پر جانے جاتے ہیں، اردو زبان میں غزلیں لکھنے والے پہلے قائم شدہ شاعر ہونے کے ناطے اور ایک دیوان مرتب کیا، جو غزلوں کا ایک مجموعہ ہے جہاں شاعری کے نمونے کی وضاحت کے لیے آخری حرف کے طور پر کم از کم ایک بار پورا حروف تہجی استعمال کیا جاتا ہے۔ .

16. he is known as the father of urdu poetry, being the first established poet to have composed ghazals in urdu language and compiled a divan a collection of ghazals where the entire alphabet is used at least once as the last letter to define the rhyme pattern.

17. انہیں بہت سے اسکالرز اردو شاعری کا باپ مانتے ہیں، اردو زبان میں غزلیں لکھنے والے پہلے قائم کردہ شاعر تھے اور ایک دیوان مرتب کیا (غزلوں کا ایک مجموعہ جہاں مکمل حروف تہجی کم از کم ایک بار آخری حرف کے طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ شاعری کا نمونہ ترتیب دیں)۔

17. he is considered by many scholars to be to be the father of urdu poetry, being the first established poet to have composed ghazals in urdu language and compiled a divan(a collection of ghazals where the entire alphabet is used at least once as the last letter to define the rhyme pattern).