1. زمین کی بے حرمتی ایک سابقہ ​​مالک نے کی تھی۔

1. the land was defiled by a previous owner

2. افرائیم کی عصمت فروشی وہاں ہے۔ اسرائیل آلودہ ہے۔

2. ephraim's whoredom is there; israel is defiled.

3. شاید وہ خون سے آلودہ نہیں ہونا چاہتے تھے؟

3. perhaps they did not want to be defiled by blood?

4. مجھے زنجیروں میں جکڑ کر دھوکہ دیا گیا، عصمت دری کی گئی اور بے حرمتی کی گئی۔

4. i have been chained and betrayed, raped and defiled.

5. جو کوئی ان کی لاشوں کو چھوئے گا وہ ناپاک ہو گا۔

5. whoever will have touched their carcasses shall be defiled.

6. کچھ کریٹن مسیحیوں کے ضمیر آلودہ کیوں تھے؟

6. why did some christians on crete have consciences that were defiled?

7. جو کوئی پاک کرنے کے پانی کو چھوئے گا وہ شام تک ناپاک رہے گا۔

7. anyone who touches the water of purification will remain defiled until evening.

8. اُنہوں نے اپنے مکروہ بُت اُس گھر میں رکھے ہیں جس پر میرا نام لیا جاتا ہے اور اُس کو ناپاک کر دیا ہے۔

8. they put their detestable idols in the house that is called by my name and defiled it.

9. اس طرح انہوں نے اپنے ہی کاموں سے اپنے آپ کو ناپاک کیا، اور اپنی ایجادات سے خود کو فاحشہ بنایا۔

9. thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

10. بلکہ وہ اپنی تمام مخلوقات کو تبدیل کر رہا ہے اور ان تمام چیزوں کو پاک کر رہا ہے جو شیطان کی طرف سے ناپاک کر دی گئی ہیں۔

10. Rather, He is changing all of His creation and purifying all things that have been defiled by Satan.

11. وہ اپنے کنواری پن میں ناپاک ہو سکتی ہے، اور پھر وہ اپنے باپ کے گھر میں حاملہ پائی جا سکتی ہے۔

11. in her virginity, she might be defiled, and then she may be found to be pregnant in her father's house.

12. اس نے ان سے یہ بھی کہا کہ آلودہ ہونے پر اپنے کپڑے دھوئیں (احبار 15:5، 7، 11 اور باب 17 بھی)۔

12. he also told them to wash their clothes when they were defiled(leviticus 15:5, 7, 11 and chapter 17 also).

13. مکاشفہ 14:4 یہ وہ ہیں جو عورتوں سے ناپاک نہیں ہوئے تھے۔ کیونکہ وہ کنواری ہیں۔

13. Revelation 14:4These are they which were not defiled with women [apostate churches]; for they are virgins.

14. میں نے اسرائیل کے گھرانے میں ایک ہولناک چیز دیکھی: وہاں افرائیم کی حرامکاری ہے، اسرائیل ناپاک ہے۔

14. i have seen an horrible thing in the house of israel: there is the whoredom of ephraim, israel is defiled.

15. اب بہت سی قومیں تیرے خلاف جمع ہوئی ہیں اور کہہ رہی ہیں کہ اسے ناپاک ہونے دو اور ہماری آنکھیں صیون پر خوش ہوں۔

15. now many nations have assembled against you, that say,"let her be defiled, and let our eye gloat over zion.

16. اس کے بعد (ترقی کے دوران) تیسرے فرمان پر عمل کیا کہ اس طرح کے لمس سے بیت المقدس کے باہر بھی ناپاک ہو گیا۔

16. Then followed (in the course of development) a third decree, that such touch defiled also outside the Temple.

17. اب بہت سی قومیں تیرے خلاف اکٹھی ہوئی ہیں اور کہہ رہی ہیں کہ اُسے ناپاک ہو جائے اور ہماری آنکھیں صیون کو دیکھیں۔

17. now also many nations are gathered against thee, that say, let her be defiled, and let our eye look upon zion.

18. برائی تھوڑی دیر کے لیے راستبازی پر فتح پائے گی، لیکن یسوع مسیح ہر وہ چیز درست کر دے گا جو ناپاک ہو چکی ہے۔

18. Evil will triumph over righteousness for a while, but Jesus Christ will correct everything that has been defiled.

19. اُنہوں نے میرے ساتھ بھی یہی کیا: اُنہوں نے اُسی دن میرے مقدِس کی بے حرمتی کی، اور میرے سبت کی بے حرمتی کی۔

19. moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

20. اور مَیں اپنے مُقدّس نام کو اپنی قوم اِسرائیل کے درمیان ظاہر کروں گا اور میرے مُقدّس نام کی مزید بےحرمتی نہ ہو گی۔

20. and i will make known my holy name in the midst of my people, israel, and my holy name will no longer be defiled.