1. മുൻ ഉടമ ഭൂമി അശുദ്ധമാക്കി

1. the land was defiled by a previous owner

2. എഫ്രയീമിന്റെ വേശ്യാവൃത്തി അവിടെയുണ്ട്; ഇസ്രായേൽ മലിനമാണ്.

2. ephraim's whoredom is there; israel is defiled.

3. ഒരുപക്ഷേ അവർ രക്തത്താൽ മലിനമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

3. perhaps they did not want to be defiled by blood?

4. എന്നെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കുകയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

4. i have been chained and betrayed, raped and defiled.

5. അവയുടെ പിണം തൊടുന്നവൻ അശുദ്ധനായിരിക്കും.

5. whoever will have touched their carcasses shall be defiled.

6. എന്തുകൊണ്ടാണ് ചില ക്രെറ്റൻ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് മനസ്സാക്ഷി മലിനമായത്?

6. why did some christians on crete have consciences that were defiled?

7. ശുദ്ധീകരണജലം തൊടുന്നവൻ സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കും.

7. anyone who touches the water of purification will remain defiled until evening.

8. എന്റെ നാമം വിളിച്ചിരിക്കുന്ന ആലയത്തിൽ അവർ തങ്ങളുടെ മ്ളേച്ഛവിഗ്രഹങ്ങളെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു അതിനെ അശുദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

8. they put their detestable idols in the house that is called by my name and defiled it.

9. അങ്ങനെ അവർ സ്വന്തം പ്രവൃത്തികളാൽ തങ്ങളെത്തന്നെ അശുദ്ധരാക്കുകയും സ്വന്തം കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളാൽ വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

9. thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

10. മറിച്ച്, അവൻ തന്റെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും മാറ്റുകയും സാത്താൻ മലിനമാക്കിയ എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. Rather, He is changing all of His creation and purifying all things that have been defiled by Satan.

11. അവളുടെ കന്യകാത്വത്തിൽ അവൾ അശുദ്ധയായേക്കാം, പിന്നെ അവൾ അവളുടെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ ഗർഭിണിയായി കാണപ്പെടാം.

11. in her virginity, she might be defiled, and then she may be found to be pregnant in her father's house.

12. മലിനമായപ്പോൾ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകാനും അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു (ലേവ്യപുസ്തകം 15:5, 7, 11, അദ്ധ്യായം 17 എന്നിവയും).

12. he also told them to wash their clothes when they were defiled(leviticus 15:5, 7, 11 and chapter 17 also).

13. വെളിപ്പാട് 14:4 ഇവർ സ്ത്രീകളാൽ മലിനപ്പെടാത്തവരാണ് [വിശ്വാസത്യാഗ സഭകൾ]; അവർ കന്യകകളല്ലോ.

13. Revelation 14:4These are they which were not defiled with women [apostate churches]; for they are virgins.

14. ഞാൻ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം കണ്ടു: അവിടെ എഫ്രയീമിന്റെ പരസംഗം ഉണ്ട്, യിസ്രായേൽ മലിനമായിരിക്കുന്നു.

14. i have seen an horrible thing in the house of israel: there is the whoredom of ephraim, israel is defiled.

15. ഇപ്പോൾ അനേകം ജാതികൾ നിനക്കു വിരോധമായി തടിച്ചുകൂടി: അതു മലിനമായിരിക്കട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ കണ്ണു സീയോനിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

15. now many nations have assembled against you, that say,"let her be defiled, and let our eye gloat over zion.

16. പിന്നീട് (വികസനത്തിന്റെ ഗതിയിൽ) ഒരു മൂന്നാം കൽപ്പന പിന്തുടർന്നു, അത്തരം സ്പർശനം ക്ഷേത്രത്തിന് പുറത്ത് അശുദ്ധമാക്കുന്നു.

16. Then followed (in the course of development) a third decree, that such touch defiled also outside the Temple.

17. ഇപ്പോൾ പല ജാതികളും നിനക്കു വിരോധമായി ഒന്നിച്ചുകൂടി: അവൾ മലിനപ്പെടട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ കണ്ണു സീയോനെ കാണട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

17. now also many nations are gathered against thee, that say, let her be defiled, and let our eye look upon zion.

18. തിന്മ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് നീതിയുടെ മേൽ വിജയിക്കും, എന്നാൽ യേശുക്രിസ്തു മലിനമായ എല്ലാറ്റിനെയും തിരുത്തും.

18. Evil will triumph over righteousness for a while, but Jesus Christ will correct everything that has been defiled.

19. അവർ എന്നോടും ചെയ്‌തത്‌ ഇതാണ്‌: അതേ ദിവസം അവർ എന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരം അശുദ്ധമാക്കി, എന്റെ ശബ്ബത്തുകൾ അശുദ്ധമാക്കി.

19. moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

20. ഞാൻ എന്റെ ജനമായ യിസ്രായേലിന്റെ മദ്ധ്യേ എന്റെ വിശുദ്ധനാമം അറിയിക്കും; എന്റെ വിശുദ്ധനാമം ഇനി അശുദ്ധമാകയില്ല.

20. and i will make known my holy name in the midst of my people, israel, and my holy name will no longer be defiled.