1. અગાઉના માલિક દ્વારા જમીન અપવિત્ર કરવામાં આવી હતી

1. the land was defiled by a previous owner

2. એફ્રાઈમની વેશ્યાવૃત્તિ ત્યાં છે; ઈઝરાયેલ પ્રદૂષિત છે.

2. ephraim's whoredom is there; israel is defiled.

3. કદાચ તેઓ લોહીથી દૂષિત થવા માંગતા ન હતા?

3. perhaps they did not want to be defiled by blood?

4. મને સાંકળો બાંધવામાં આવી છે અને દગો આપવામાં આવ્યો છે, બળાત્કાર કરવામાં આવ્યો છે અને અપવિત્ર કરવામાં આવ્યો છે.

4. i have been chained and betrayed, raped and defiled.

5. જે કોઈ તેમના શબને સ્પર્શ કરશે તે અશુદ્ધ થશે.

5. whoever will have touched their carcasses shall be defiled.

6. શા માટે કેટલાક ક્રેટન ખ્રિસ્તીઓના અંતઃકરણ દૂષિત હતા?

6. why did some christians on crete have consciences that were defiled?

7. જે કોઈ શુદ્ધિકરણના પાણીને સ્પર્શ કરશે તે સાંજ સુધી અશુદ્ધ રહેશે.

7. anyone who touches the water of purification will remain defiled until evening.

8. તેઓએ તેઓની ઘૃણાસ્પદ મૂર્તિઓ જે ઘરમાં મારું નામ કહેવાય છે ત્યાં મૂકી છે અને તેને અશુદ્ધ કર્યું છે.

8. they put their detestable idols in the house that is called by my name and defiled it.

9. આમ તેઓએ પોતાના કામોથી પોતાને અશુદ્ધ કર્યા, અને પોતાની શોધથી વેશ્યા કર્યા.

9. thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

10. તેના બદલે, તે તેની બધી રચનાને બદલી રહ્યો છે અને શેતાન દ્વારા અશુદ્ધ કરાયેલી બધી વસ્તુઓને શુદ્ધ કરી રહ્યો છે.

10. Rather, He is changing all of His creation and purifying all things that have been defiled by Satan.

11. તેણીના કૌમાર્યમાં તેણી અશુદ્ધ થઈ શકે છે, અને પછી તેણી તેના પિતાના ઘરે ગર્ભવતી મળી શકે છે.

11. in her virginity, she might be defiled, and then she may be found to be pregnant in her father's house.

12. તેણે તેઓને દૂષિત થાય ત્યારે કપડાં ધોવાનું પણ કહ્યું (લેવિટીકસ 15:5, 7, 11 અને પ્રકરણ 17 પણ).

12. he also told them to wash their clothes when they were defiled(leviticus 15:5, 7, 11 and chapter 17 also).

13. પ્રકટીકરણ 14:4 આ તે છે જેઓ સ્ત્રીઓ [ધર્મત્યાગી ચર્ચો] સાથે અપવિત્ર ન હતા; કારણ કે તેઓ કુંવારી છે.

13. Revelation 14:4These are they which were not defiled with women [apostate churches]; for they are virgins.

14. મેં ઇઝરાયલના ઘરમાં એક ભયાનક વસ્તુ જોઈ: ત્યાં એફ્રાઈમનો વ્યભિચાર છે, ઈઝરાયેલ અશુદ્ધ છે.

14. i have seen an horrible thing in the house of israel: there is the whoredom of ephraim, israel is defiled.

15. હવે ઘણી પ્રજાઓ તમારી વિરુદ્ધ એકઠી થઈ છે અને કહે છે કે, "તેને અશુદ્ધ થવા દો, અને અમારી આંખો સિયોન પર આનંદ કરો."

15. now many nations have assembled against you, that say,"let her be defiled, and let our eye gloat over zion.

16. પછી ત્રીજી ફરમાન (વિકાસ દરમિયાન) અનુસરવામાં આવ્યું, કે મંદિરની બહાર પણ આવો સ્પર્શ અપવિત્ર થયો.

16. Then followed (in the course of development) a third decree, that such touch defiled also outside the Temple.

17. હવે ઘણી પ્રજાઓ પણ તમારી વિરુદ્ધ એકઠી થઈ છે અને કહે છે કે, તેને અશુદ્ધ થવા દો, અને અમારી આંખો સિયોનને જોવા દો.

17. now also many nations are gathered against thee, that say, let her be defiled, and let our eye look upon zion.

18. દુષ્ટતા થોડા સમય માટે પ્રામાણિકતા પર વિજય મેળવશે, પરંતુ ઈસુ ખ્રિસ્ત જે અશુદ્ધ છે તે બધું સુધારશે.

18. Evil will triumph over righteousness for a while, but Jesus Christ will correct everything that has been defiled.

19. તેઓએ મારી સાથે પણ આ જ કર્યું: તેઓએ તે જ દિવસે મારા પવિત્રસ્થાનને અપવિત્ર કર્યું, અને તેઓએ મારા વિશ્રામવારોને અપવિત્ર કર્યા.

19. moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

20. અને હું મારા પવિત્ર નામને મારા લોકો ઇસ્રાએલમાં પ્રગટ કરીશ, અને મારા પવિત્ર નામને હવે અપવિત્ર કરવામાં આવશે નહિ.

20. and i will make known my holy name in the midst of my people, israel, and my holy name will no longer be defiled.