1. நிலம் முந்தைய உரிமையாளரால் இழிவுபடுத்தப்பட்டது

1. the land was defiled by a previous owner

2. எப்பிராயீமின் விபச்சாரம் அங்கே இருக்கிறது; இஸ்ரேல் மாசுபட்டுள்ளது.

2. ephraim's whoredom is there; israel is defiled.

3. ஒருவேளை அவர்கள் இரத்தத்தால் மாசுபடுவதை விரும்பவில்லையா?

3. perhaps they did not want to be defiled by blood?

4. நான் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு, காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டேன், கற்பழிக்கப்பட்டேன், அவமதிக்கப்பட்டேன்.

4. i have been chained and betrayed, raped and defiled.

5. அவற்றின் சடலங்களைத் தொடுகிறவன் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

5. whoever will have touched their carcasses shall be defiled.

6. சில கிரேட்டன் கிறிஸ்தவர்கள் ஏன் மனசாட்சியை மாசுபடுத்தினார்கள்?

6. why did some christians on crete have consciences that were defiled?

7. சுத்திகரிப்புத் தண்ணீரைத் தொடுகிறவன் மாலைவரை தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

7. anyone who touches the water of purification will remain defiled until evening.

8. என் பெயர் சொல்லப்பட்ட வீட்டில் தங்கள் அருவருப்பான சிலைகளை வைத்து, அதைத் தீட்டுப்படுத்தினார்கள்.

8. they put their detestable idols in the house that is called by my name and defiled it.

9. இதனால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த வேலைகளால் தங்களைத் தீட்டுப்படுத்திக் கொண்டனர், மேலும் தங்கள் சொந்த கண்டுபிடிப்புகளால் தங்களை விபச்சாரம் செய்தனர்.

9. thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

10. மாறாக, அவர் தனது படைப்புகள் அனைத்தையும் மாற்றி, சாத்தானால் தீட்டுப்படுத்தப்பட்ட அனைத்தையும் தூய்மைப்படுத்துகிறார்.

10. Rather, He is changing all of His creation and purifying all things that have been defiled by Satan.

11. அவளுடைய கன்னித்தன்மையில் அவள் தீட்டுப்பட்டிருக்கலாம், பின்னர் அவள் தன் தந்தையின் வீட்டில் கருவுற்றிருப்பாள்.

11. in her virginity, she might be defiled, and then she may be found to be pregnant in her father's house.

12. அசுத்தமான போது அவர்களின் ஆடைகளை துவைக்க அவர் அவர்களிடம் கூறினார் (லேவியராகமம் 15:5, 7, 11 மற்றும் அதிகாரம் 17).

12. he also told them to wash their clothes when they were defiled(leviticus 15:5, 7, 11 and chapter 17 also).

13. வெளிப்படுத்துதல் 14:4 இவர்கள் பெண்களால் [விசுவாச துரோக சபைகள்] தீட்டுப்படுத்தப்படாதவர்கள்; ஏனென்றால் அவர்கள் கன்னிப்பெண்கள்.

13. Revelation 14:4These are they which were not defiled with women [apostate churches]; for they are virgins.

14. இஸ்ரவேல் வம்சத்திலே ஒரு பயங்கரமான காரியத்தைக் கண்டேன்: அங்கே எப்பிராயீமின் வேசித்தனம் உண்டு, இஸ்ரவேல் தீட்டுப்பட்டது.

14. i have seen an horrible thing in the house of israel: there is the whoredom of ephraim, israel is defiled.

15. இப்போது பல தேசங்கள் உங்களுக்கு எதிராகக் கூடி, "அது தீட்டுப்படட்டும், எங்கள் கண்கள் சீயோனைக் கண்டு மகிழட்டும்" என்று சொன்னார்கள்.

15. now many nations have assembled against you, that say,"let her be defiled, and let our eye gloat over zion.

16. பின்னர் (வளர்ச்சியின் போது) மூன்றாவது ஆணையைப் பின்பற்றியது, அத்தகைய தொடுதல் கோயிலுக்கு வெளியேயும் தீட்டுப்படுத்தப்பட்டது.

16. Then followed (in the course of development) a third decree, that such touch defiled also outside the Temple.

17. இப்போதும் பல தேசங்கள் உனக்கு விரோதமாக ஒன்றுகூடி: அவள் தீட்டுப்பட்டவளாக இருக்கட்டும், எங்கள் கண்கள் சீயோனைப் பார்க்கட்டும் என்று சொன்னார்கள்.

17. now also many nations are gathered against thee, that say, let her be defiled, and let our eye look upon zion.

18. தீமை சிறிது காலத்திற்கு நீதியை வெல்லும், ஆனால் இயேசு கிறிஸ்து தீட்டுப்பட்ட அனைத்தையும் திருத்துவார்.

18. Evil will triumph over righteousness for a while, but Jesus Christ will correct everything that has been defiled.

19. அவர்களும் எனக்குச் செய்தது இதுதான்: ஒரே நாளில் என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைத் தீட்டுப்படுத்தினார்கள், என்னுடைய ஓய்வு நாட்களையும் தீட்டுப்படுத்தினார்கள்.

19. moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

20. என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின் நடுவிலே என் பரிசுத்த நாமத்தை அறிவிப்பேன், இனி என் பரிசுத்த நாமம் தீட்டுப்படாது.

20. and i will make known my holy name in the midst of my people, israel, and my holy name will no longer be defiled.