1. ಹಿಂದಿನ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು

1. the land was defiled by a previous owner

2. ಎಫ್ರಾಯೀಮನ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ ಇದೆ; ಇಸ್ರೇಲ್ ಕಲುಷಿತಗೊಂಡಿದೆ.

2. ephraim's whoredom is there; israel is defiled.

3. ಬಹುಶಃ ಅವರು ರಕ್ತದಿಂದ ಕಲುಷಿತಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?

3. perhaps they did not want to be defiled by blood?

4. ನನ್ನನ್ನು ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

4. i have been chained and betrayed, raped and defiled.

5. ಅವುಗಳ ಶವಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವವನು ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನು.

5. whoever will have touched their carcasses shall be defiled.

6. ಕೆಲವು ಕ್ರೆಟನ್ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಏಕೆ ಕಲುಷಿತ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

6. why did some christians on crete have consciences that were defiled?

7. ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ನೀರನ್ನು ಮುಟ್ಟುವವನು ಸಾಯಂಕಾಲದ ತನಕ ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನು.

7. anyone who touches the water of purification will remain defiled until evening.

8. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯಕರ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

8. they put their detestable idols in the house that is called by my name and defiled it.

9. ಹೀಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ ಮಾಡಿದರು.

9. thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

10. ಬದಲಾಗಿ, ಆತನು ತನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಯೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸೈತಾನನಿಂದ ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

10. Rather, He is changing all of His creation and purifying all things that have been defiled by Satan.

11. ತನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅಪವಿತ್ರಳಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಬಹುದು.

11. in her virginity, she might be defiled, and then she may be found to be pregnant in her father's house.

12. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ತೊಳೆಯಲು ಹೇಳಿದರು (ಯಾಜಕಕಾಂಡ 15:5, 7, 11 ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯ 17 ಸಹ).

12. he also told them to wash their clothes when they were defiled(leviticus 15:5, 7, 11 and chapter 17 also).

13. ಪ್ರಕಟನೆ 14:4 ಇವರೇ ಸ್ತ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ [ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟ ಚರ್ಚುಗಳು] ಅಪವಿತ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕನ್ಯೆಯರು.

13. Revelation 14:4These are they which were not defiled with women [apostate churches]; for they are virgins.

14. ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆನು: ಅಲ್ಲಿ ಎಫ್ರಾಯೀಮನ ವ್ಯಭಿಚಾರವಿದೆ, ಇಸ್ರೇಲ್ ಅಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

14. i have seen an horrible thing in the house of israel: there is the whoredom of ephraim, israel is defiled.

15. ಈಗ ಅನೇಕ ಜನಾಂಗಗಳು ನಿಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, "ಅದು ಅಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚೀಯೋನಿನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ."

15. now many nations have assembled against you, that say,"let her be defiled, and let our eye gloat over zion.

16. ನಂತರ (ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ) ಮೂರನೇ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಅಂತಹ ಸ್ಪರ್ಶವು ದೇವಾಲಯದ ಹೊರಗೆ ಕೂಡ ಅಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

16. Then followed (in the course of development) a third decree, that such touch defiled also outside the Temple.

17. ಈಗ ಅನೇಕ ಜನಾಂಗಗಳು ನಿನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕೂಡಿಬಂದಿವೆ, ಅವಳು ಅಪವಿತ್ರಳಾಗಲಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚೀಯೋನನ್ನು ನೋಡಲಿ.

17. now also many nations are gathered against thee, that say, let her be defiled, and let our eye look upon zion.

18. ದುಷ್ಟವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಜಯಗಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಅಪವಿತ್ರವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

18. Evil will triumph over righteousness for a while, but Jesus Christ will correct everything that has been defiled.

19. ಅವರು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ: ಅವರು ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಬ್ಬತ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು.

19. moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

20. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ನಾಮವನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸುವೆನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ನಾಮವು ಇನ್ನು ಅಪವಿತ್ರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

20. and i will make known my holy name in the midst of my people, israel, and my holy name will no longer be defiled.