1. জমিটি পূর্ববর্তী মালিক দ্বারা অপবিত্র করা হয়েছিল

1. the land was defiled by a previous owner

2. ইফ্রয়িমের পতিতাবৃত্তি সেখানে আছে; ইসরাইল দূষিত।

2. ephraim's whoredom is there; israel is defiled.

3. হয়তো তারা রক্তে দূষিত হতে চায়নি?

3. perhaps they did not want to be defiled by blood?

4. আমাকে শৃঙ্খলিত করা হয়েছে এবং বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে, ধর্ষণ করা হয়েছে এবং অপবিত্র করা হয়েছে।

4. i have been chained and betrayed, raped and defiled.

5. যে কেউ তাদের মৃতদেহ স্পর্শ করবে নাপাক হবে।

5. whoever will have touched their carcasses shall be defiled.

6. কেন কিছু ক্রিটান খ্রিস্টানদের বিবেক দূষিত হয়েছে?

6. why did some christians on crete have consciences that were defiled?

7. যে কেউ পবিত্রতার জল স্পর্শ করবে সে সন্ধ্যা পর্যন্ত অশুচি থাকবে।

7. anyone who touches the water of purification will remain defiled until evening.

8. যে গৃহে আমার নাম ডাকা হয় সেখানে তারা তাদের জঘন্য মূর্তি স্থাপন করেছে এবং তা অপবিত্র করেছে।

8. they put their detestable idols in the house that is called by my name and defiled it.

9. এইভাবে তারা তাদের নিজেদের কাজ দিয়ে নিজেদেরকে নাপাক করেছে, এবং নিজেদের উদ্ভাবন দ্বারা নিজেদেরকে পতিতা করেছে৷

9. thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

10. বরং তিনি তাঁর সমস্ত সৃষ্টিকে পরিবর্তন করছেন এবং শয়তানের দ্বারা অপবিত্র করা সমস্ত জিনিসকে পবিত্র করছেন।

10. Rather, He is changing all of His creation and purifying all things that have been defiled by Satan.

11. তার কুমারীত্বে সে অপবিত্র হতে পারে, এবং তারপর তাকে তার পিতার বাড়িতে গর্ভবতী পাওয়া যেতে পারে।

11. in her virginity, she might be defiled, and then she may be found to be pregnant in her father's house.

12. তিনি তাদের দূষিত হলে তাদের কাপড় ধোয়ার জন্যও বলেছিলেন (লেভিটিকাস 15:5, 7, 11 এবং অধ্যায় 17)।

12. he also told them to wash their clothes when they were defiled(leviticus 15:5, 7, 11 and chapter 17 also).

13. Revelation 14:4 এরা তারা যারা নারীদের দ্বারা অপবিত্র ছিল না [ধর্মত্যাগী মন্ডলী]; কারণ তারা কুমারী।

13. Revelation 14:4These are they which were not defiled with women [apostate churches]; for they are virgins.

14. আমি ইস্রায়েলের ঘরে একটি ভয়ঙ্কর জিনিস দেখেছি: ইফ্রয়িমের ব্যভিচার আছে, ইস্রায়েল নাপাক হয়েছে।

14. i have seen an horrible thing in the house of israel: there is the whoredom of ephraim, israel is defiled.

15. এখন অনেক জাতি তোমার বিরুদ্ধে জড়ো হয়েছে, বলছে, "এটা নাপাক হোক, আর আমাদের চোখ সিয়োনে আনন্দ করুক।"

15. now many nations have assembled against you, that say,"let her be defiled, and let our eye gloat over zion.

16. তারপরে (উন্নয়নের সময়) একটি তৃতীয় ডিক্রি অনুসরণ করে যে, মন্দিরের বাইরেও এই ধরনের স্পর্শ অপবিত্র।

16. Then followed (in the course of development) a third decree, that such touch defiled also outside the Temple.

17. এখন অনেক জাতি তোমার বিরুদ্ধে একত্রিত হয়েছে, বলছে, তাকে নাপাক করা হোক, আর আমাদের চোখ সিয়োনকে দেখুক।

17. now also many nations are gathered against thee, that say, let her be defiled, and let our eye look upon zion.

18. মন্দ কিছু সময়ের জন্য ধার্মিকতার উপর জয়লাভ করবে, কিন্তু যীশু খ্রিস্ট যা কিছু অপবিত্র হয়েছে তা সংশোধন করবেন।

18. Evil will triumph over righteousness for a while, but Jesus Christ will correct everything that has been defiled.

19. তারা আমার প্রতিও এই রকম করেছে: তারা একই দিনে আমার পবিত্র স্থানকে অপবিত্র করেছিল এবং আমার বিশ্রামবারগুলিকে অপবিত্র করেছিল।

19. moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

20. আমি আমার প্রজা ইস্রায়েলের মধ্যে আমার পবিত্র নাম প্রকাশ করব এবং আমার পবিত্র নাম আর অপবিত্র হবে না।

20. and i will make known my holy name in the midst of my people, israel, and my holy name will no longer be defiled.