1. നേരം വെളുത്തപ്പോൾ അവൾ പോയി

1. she set off at daybreak

2. നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ ഗസലുകൾ ഇടവഴികളിൽ കുടിക്കാൻ വന്നു.

2. when at daybreak the gazelles came to drink out of the hollows among.

3. സൂര്യോദയത്തെക്കൊണ്ട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

3. i swear by the daybreak.

4. ഇന്ന് രാവിലെയും പ്രഭാതത്തിലും.

4. this morning and daybreak.

5. അത് പ്രകാശിക്കുന്ന പ്രഭാതവും;

5. and the daybreak when it shines;

6. എന്തുകൊണ്ടാണ് റൂത്തും ബോവസും നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് ഉണർന്നത്?

6. why did ruth and boaz wake up before daybreak?

7. അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ രാവിലെ വരെ അവനോടു മല്ലിട്ടു.

7. and there a man wrestled with him until daybreak.

8. എന്നാൽ പ്രഭാതത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും, രക്തം ഒഴുകും!

8. but, at daybreak, we shall strike and blood will run!

9. അങ്ങനെ നടക്കുമ്പോൾ പുലർച്ചെ കിണർ കണ്ടു.

9. and, as i walked on so, i found the well, at daybreak.

10. നിങ്ങളുടെ ഇരകൾക്ക് പ്രഭാതം കൊണ്ടുവരിക, മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ദശാംശം.

10. and bring daybreak to your victims, your tithes in three days.

11. യാക്കോബ് തനിച്ചായി.

11. and jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.

12. സൂര്യോദയത്തിനു ശേഷം, മറ്റ് വിമാനക്കാർ വനത്തിന്റെ അതേ ഭാഗത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

12. then after daybreak, more airmen went into the same part of the forest.

13. ഇതാണ് പകൽപ്രദക്ഷിണം അല്ലെങ്കിൽ ഏഴ് വാക്കുകളുടെ ഘോഷയാത്ര.

13. This is the so-called Daybreak Procession or the Procession of the Seven Words.

14. അവരുടെ പാർട്ടികൾ കരയിലൂടെയും വെള്ളത്തിലൂടെയും ഒത്തുചേരുന്നു, നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് ആയിരം പേർ ഉണ്ടാകാം.

14. Their parties are assembling by land and by water, and there may be a thousand before daybreak.

15. നെഹെമിയയുടെ നാളുകളിൽ നിയമം കേൾക്കാൻ "പ്രഭാതം മുതൽ ഉച്ചവരെ" എല്ലാം കേൾക്കാൻ തക്ക ജ്ഞാനമുള്ളവർ തുടർന്നു.

15. all intelligent enough to listen” stood“ from daybreak till midday” to hear the law in the days of nehemiah.

16. തന്റെ എതിരാളികളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നതിനുള്ള തിടുക്കത്തിൽ ടീമിലെ രണ്ട് മുൻനിര സ്കൗട്ടുകൾ അവനെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിറക്കി.

16. two of the team's top scouts rooted him out of bed at daybreak in their haste to get the jump on their rivals

17. നാഗരികതയുടെ ഉദയം മുതൽ ആധുനിക കാലഘട്ടം വരെയുള്ള കാലഘട്ടങ്ങളിലൂടെ, ആദ്യകാല വേട്ടക്കാരുടെയും ശേഖരിക്കുന്നവരുടെയും ഒരു കോളനിയെ നയിച്ചു.

17. lead a colony of early hunters and gatherers on their conquest by means of the ages from the daybreak of civilization to the trendy period.

18. പുലർച്ചെ ജാനി കണ്ട വെളിച്ചമാണ് ടീ കേക്കിന്റെ പ്രണയം, ആ നിമിഷം പ്രണയത്തിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു: മരണഭയത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ അകറ്റാൻ;

18. tea cake's love is the light that janie saw at daybreak, and this moment says so much about love's power: to keep us from the fear of death;

19. അടുത്ത വർഷം, സ്പിൽബർഗിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം Mpa ഒരു pg-13 റേറ്റിംഗ് ഏർപ്പെടുത്തി, റെഡ് ഡോൺ ആയിരുന്നു ഈ റേറ്റിംഗ് ഉള്ള ആദ്യ ചിത്രം.

19. the following year, the mpaa, taking spielberg's suggestion, instituted the pg-13 ranking and red daybreak was the primary movie with that rating.

20. DC Universe Online മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നത് തുടരുകയാണെന്നും അടുത്ത മാസം ഓഗസ്റ്റ് 6 മുതൽ ഒരു Nintendo ഉപകരണത്തിൽ ഗെയിം ആദ്യമായി ദൃശ്യമാകുമെന്നും Daybreak Games വെളിപ്പെടുത്തി.

20. daybreak games revealed that dc universe online is still trucking ahead and the game will appear for the first time on a nintendo device starting august 6th next month.