1. وہ صبح سویرے چلی گئی۔

1. she set off at daybreak

2. جب فجر کے وقت غزالیں بیچوں بیچ پینے آتی تھیں۔

2. when at daybreak the gazelles came to drink out of the hollows among.

3. میں طلوع آفتاب کی قسم کھاتا ہوں۔

3. i swear by the daybreak.

4. آج صبح اور فجر کے وقت.

4. this morning and daybreak.

5. اور صبح جب چمکتی ہے۔

5. and the daybreak when it shines;

6. روتھ اور بوعز فجر سے پہلے کیوں بیدار ہوئے؟

6. why did ruth and boaz wake up before daybreak?

7. اور وہاں ایک آدمی صبح تک اس سے کشتی کرتا رہا۔

7. and there a man wrestled with him until daybreak.

8. لیکن فجر کے وقت ہم حملہ کریں گے اور خون بہے گا۔

8. but, at daybreak, we shall strike and blood will run!

9. اور، جب میں اس طرح چل رہا تھا، مجھے صبح کے وقت کنواں ملا۔

9. and, as i walked on so, i found the well, at daybreak.

10. اور تین دن میں اپنے متاثرین کے لیے فجر لے آؤ، اپنے دسواں حصے۔

10. and bring daybreak to your victims, your tithes in three days.

11. اور یعقوب اکیلا رہ گیا اور ایک آدمی صبح تک اس سے کشتی لڑتا رہا۔

11. and jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.

12. پھر، طلوع آفتاب کے بعد، دوسرے ہواباز جنگل کے اسی حصے میں داخل ہوئے۔

12. then after daybreak, more airmen went into the same part of the forest.

13. یہ نام نہاد ڈے بریک جلوس یا سات الفاظ کا جلوس ہے۔

13. This is the so-called Daybreak Procession or the Procession of the Seven Words.

14. ان کی جماعتیں خشکی اور پانی کے راستے جمع ہو رہی ہیں، اور صبح ہونے سے پہلے ایک ہزار ہو سکتے ہیں۔

14. Their parties are assembling by land and by water, and there may be a thousand before daybreak.

15. نحمیاہ کے زمانے میں شریعت کو سننے کے لیے "صبح سے لے کر دوپہر تک" ٹھہرے رہے۔

15. all intelligent enough to listen” stood“ from daybreak till midday” to hear the law in the days of nehemiah.

16. ٹیم کے دو سرکردہ اسکاؤٹس نے اسے اپنے حریفوں پر چھلانگ لگانے کے لیے جلد بازی میں اسے بستر سے گھسیٹ لیا

16. two of the team's top scouts rooted him out of bed at daybreak in their haste to get the jump on their rivals

17. تہذیب کے آغاز سے لے کر جدید دور تک اپنی فتح میں ابتدائی شکاریوں اور جمع کرنے والوں کی کالونی کی قیادت کرتے رہے۔

17. lead a colony of early hunters and gatherers on their conquest by means of the ages from the daybreak of civilization to the trendy period.

18. چائے کے کیک کی محبت وہ روشنی ہے جو جانی نے فجر کے وقت دیکھی تھی، اور وہ لمحہ محبت کی طاقت کے بارے میں بہت کچھ بولتا ہے: ہمیں موت کے خوف سے دور کرنے کے لیے؛

18. tea cake's love is the light that janie saw at daybreak, and this moment says so much about love's power: to keep us from the fear of death;

19. اگلے سال، ایم پی اے نے، سپیلبرگ کی تجویز پر، pg-13 کی درجہ بندی کی، اور ریڈ ڈان اس درجہ بندی والی پہلی فلم تھی۔

19. the following year, the mpaa, taking spielberg's suggestion, instituted the pg-13 ranking and red daybreak was the primary movie with that rating.

20. ڈے بریک گیمز نے انکشاف کیا ہے کہ ڈی سی یونیورس آن لائن آگے بڑھ رہا ہے اور یہ گیم پہلی بار نینٹینڈو ڈیوائس پر اگلے ماہ 6 اگست سے شروع ہوگی۔

20. daybreak games revealed that dc universe online is still trucking ahead and the game will appear for the first time on a nintendo device starting august 6th next month.