1. ഇന്ന് ഈ രാജ്യത്തെ സ്വവർഗാനുരാഗികൾ നിയമം ലംഘിക്കുകയാണ്.

1. homosexuals in this country today break the law.

2. ഇന്ന് പലരും അടുക്കളയിലൂടെ സാംസ്കാരിക മതിലുകൾ തകർക്കുന്നു ...

2. Many people today break down cultural walls through the kitchen…

3. ഞായറാഴ്ച പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് സമയമെടുക്കുക, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ദിവസമാണിത്.

3. Take time over Sunday breakfast, it’s probably the only day that you can.

4. നുണകൾ ഒരു ദിവസം സ്വന്തം ഭാരത്താൽ തകരുകയും സത്യം വീണ്ടും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും.

4. The lies will one day break down under their own weight and the truth will again triumph.

5. മക്ഡൊണാൾഡ്സ് ഇപ്പോൾ ദിവസം മുഴുവൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, സാധാരണ പ്രഭാതഭക്ഷണ സമയങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഡോനട്ട്സ് ലഭ്യമാകൂ.

5. although mcdonald's now offers full-day breakfasts, donut sticks will only be available during normal breakfast hours.

6. ശനി, ഞായർ ദിവസങ്ങളിലെ പൂർണ്ണ വിശ്രമം ഹാജരാകാത്തത് കുറയ്ക്കുകയും കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തിയ തൊഴിലുടമകൾ ഇത് വീണ്ടും സ്വീകരിച്ചു.

6. once again, it was embraced by employers who found that the full saturday and sunday break reduced absenteeism and improved efficiency.

7. മറുവശത്ത്, ഒരു സമ്പന്ന യുവതിയായ രാഹുൽ (സൽമാൻ ഖാൻ) മോണിക്കയ്‌ക്കൊപ്പം (മോണിക്ക ബേദി) പാരീസിലേക്ക് പോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ ലണ്ടനിലെ തന്റെ 45 ദിവസത്തെ ഇടവേള അവസാനിച്ചെന്നും തന്റെ ബിസിനസ്സ് പഠിക്കാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പറക്കണമെന്നും അറിയുന്നു. മുത്തച്ഛന്റെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന തടിച്ച സെക്രട്ടറി.

7. on the other hand, rahul(salman khan), a young wealthy womanizer makes plans to go to paris with monica(monica bedi) but learns that his 45-day break is over in london and has to fly to india to learn business with his secretary tubby, who is managing his grandfather's business.

8. രാജ്ഞി സെൽഫി ട്രെൻഡിലേക്ക് കടക്കുകയാണെന്ന് മാത്രമല്ല ഇത് കാണിക്കുന്നത് (അവൾക്ക് ഒരു കോർഗി ഫോൺ കവർ പോലും ഉണ്ട്), എന്നാൽ വില്യം രാജകുമാരൻ മാതൃദിന പ്രഭാതഭക്ഷണം പാചകം ചെയ്യുന്നു, കേറ്റ് കാർഡുകൾ തുറക്കുകയും കുടുംബം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രാജ്ഞി ജോർജ്ജ് രാജകുമാരനെ ചുംബിക്കുകയും കാമില ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പുള്ള ലഘുഭക്ഷണം.

8. not only does it show the queen getting in on the selfie trend(she even has a corgi phone cover), but also prince william cooking a mother's day breakfast while kate opens cards, and the family sat down for pre-lunch nibbles while the queen cuddle prince george and camilla knocks back a glass of champers.

9. കോഴി എല്ലായിടത്തും കൂവുന്ന പ്രവണത കാരണം, പല വർഷങ്ങളായി ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും പക്ഷി പ്രേമികൾക്കും (പക്ഷിശാസ്ത്രജ്ഞർ) പുലർച്ചെ കൂവുന്ന കോഴികൾ പ്രകാശത്തിന്റെ അളവിലുള്ള മാറ്റത്തിന് മറുപടിയായി കേവലം കൂവുന്നു എന്ന ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഹെഡ്ലൈറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കൃത്രിമ വെളിച്ചത്തിന്റെ മറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ.

9. because of the rooster's tendency to crow at everything, for many years scientists and bird nerds(ornithologists) were under the impression that roosters crowing at day break were simply crowing in response to the changing levels of light, as they have been observed doing when they see car headlights or other artificial light sources.

10. അവധിക്കാല അവധിക്കായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

10. I can't wait for the holiday break.

11. അവധിക്കാല അവധിക്കായി വിദ്യാർത്ഥികൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

11. The students are eagerly awaiting the holiday break.

12. ഗ്രീസ് സ്പൂൺ ഡൈനർ ദിവസം മുഴുവൻ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്.

12. The greasy spoon diner was renowned for its all-day breakfast.

13. ഈ നഗരത്തിലെ വിനോദസഞ്ചാരത്തിന്റെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ സമയം അവധിക്കാലത്താണ്.

13. The busiest time for tourism in this city is during the holiday break.