1. ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രിയിൽ തിരികെ വരേണ്ടി വന്നു

1. we had to get back by nightfall

2. രാത്രിയാകുമ്പോൾ അവർ വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

2. at nightfall, they go all the way up again.

3. ഞങ്ങൾ സന്ധ്യാസമയത്ത് സവാരി ചെയ്യും.

3. we will ride at nightfall.

4. രാത്രിയിൽ വീണ്ടും കടത്തി.

4. transported again at nightfall.

5. ഞാൻ എപ്പോഴും വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

5. i always come here at nightfall.

6. രാത്രിയിൽ അവനെ ഒരു പുതിയ ജെർക്കിൻ ധരിക്കാൻ.

6. have him in a new doublet by nightfall.

7. നീയില്ലാതെ ഞാൻ രാത്രിയിൽ മരിക്കുമായിരുന്നു.

7. i would be dead by nightfall without you.

8. രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

8. we should get off the road before nightfall.

9. രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വേൾഡ് ട്രീ എടുക്കും.

9. We will take the World Tree before nightfall.”

10. രാത്രിയാകുമ്പോൾ ഈ വിപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

10. come nightfall, we will be rid of this plague.

11. എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം രാവിലെയും ഉച്ചയ്ക്കും വൈകുന്നേരവും വേണം.

11. i want morning and noon and nightfall with you.

12. രാത്രി അവന്റെ ചെറിയ കിടപ്പുമുറിയുടെ തറയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു.

12. nightfall got off of the ground in his little room.

13. ഇപ്പോൾ പോയാൽ ഇരുട്ടുന്നതിനു മുമ്പ് ആശ്രമത്തിലെത്തണം.

13. if we leave now, we should make it to the monastery by nightfall.

14. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി, ഇരുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

14. however he lost his way and could not return home before nightfall.

15. രാത്രികാല ഉദ്വമനം നൈറ്റ്ഫാൾ എന്നും ആർദ്ര സ്വപ്നങ്ങൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

15. nocturnal emission is also referred to as nightfall and wet dreams.

16. നനഞ്ഞ സ്വപ്നങ്ങളെ നൈറ്റ്ഫാൾ അല്ലെങ്കിൽ നോക്‌ടേണൽ എമിഷൻ എന്നും വിളിക്കുന്നു.

16. wet dreams' is also referred to as nightfall or nocturnal emission.

17. മറ്റെല്ലാവരെയും ഞാൻ ഇപ്പോൾ "നൈറ്റ്ഫാൾ ഇൻ ദി ലോട്ട്" എന്ന ഗാലറിയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു:

17. Everyone else I welcome now to the gallery of »Nightfall in the Lot«:

18. നിങ്ങളുടെ സാഫ്ത ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് രാത്രി കാത്തിരുന്നു, പക്ഷേ അത് അപകടകരമായിരുന്നു.

18. your safta had waited until nightfall to use the bathroom, but it was dangerous.

19. സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും വൈകുന്നേരവും ഉച്ചയുമെല്ലാം സ്തുതിക്കും.

19. to him belongs all praise in the heavens and the earth, at nightfall and when you enter noontime.

20. അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും, രാത്രിയിലും, നട്ടുച്ചയുടെ പ്രവേശനത്തിലും എല്ലാ സ്തുതികൾക്കും അർഹനാണ്.

20. to him belongs all praise in the heavens and the earth, at nightfall and when you enter noontime.