1. 1949 ഫെബ്രുവരിയിലെ ഭരണഘടനാ അസംബ്ലി.

1. the constituent assembly convened on february 1949.

2. ന്യൂ ഡൽഹിയിൽ ആഗോള കാവ്യോത്സവവും നടത്തി

2. he also convened a world poetry festival in new delhi

3. സൈനികരുടെ രഹസ്യയോഗം വിളിച്ചിരുന്നു

3. he had convened a secret meeting of military personnel

4. ഇതുവരെ 12 പോലീസുകാരെ (പാർട്ടി സമ്മേളനം) വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

4. so far 12 cops(conference of parties) have been convened.

5. അതിനിടെ, ഇന്ന് എൻസിപി നേതാക്കളുടെ യോഗം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

5. meanwhile, a meeting of ncp leaders has been convened today.

6. 1614 ന് ശേഷം ആദ്യമായി എസ്റ്റേറ്റ് ജനറൽ വിളിച്ചുകൂട്ടി.

6. the estates general were convened for the first time since 1614.

7. ആർട്ടിക്കിൾ 71 അനുസരിച്ച് രണ്ട് പുതിയ ചേംബറുകൾ വിളിച്ചുകൂട്ടും.

7. Two new Chambers will be convened in accordance with article 71.

8. mcc യുടെ അസാധാരണമായ ഒരു പൊതുയോഗം വിളിച്ചുകൂട്ടി, പക്ഷേ ഫലമില്ലാതെ,

8. a special general meeting of the mcc convened, but to no effect,

9. അതിനാലാണ് ഡെത്ത് സെയിൽ ലീഗ് ഈ യോഗം വിളിച്ചത്.

9. That was the reason why the Death Sail League convened this meeting.

10. ബ്രസ്സൽ വിളിച്ചുകൂട്ടിയ രാജ്യങ്ങളിലൊന്നാണ് ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്.

10. Czech Republic is one of the countries which have been convened by Brussel.

11. മെയ് മാസത്തിൽ, കമ്മീഷൻ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾക്കായി ഒരു മൾട്ടി-സ്റ്റേക്ക്ഹോൾഡർ ഫോറം വിളിച്ചുകൂട്ടി.

11. In May, the Commission convened a multi-stakeholder forum on disinformation.

12. ലക്ഷക്കണക്കിന് അദ്ധ്യാപകർ അടുത്ത മാസങ്ങളിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒത്തുകൂടി.

12. hundreds of thousands of teachers convened for instruction in recent months.

13. രണ്ടാമത്തെ ഡുമ (അല്ലെങ്കിൽ "എങ്കിൽ") വിളിച്ചുകൂട്ടുമ്പോൾ അതിലേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കില്ല.

13. We shall not refuse to go into the Second Duma when (or “if”) it is convened.

14. യൂത്ത് ഫോറങ്ങൾ പതിവായി വിളിച്ചുകൂട്ടുന്നു, അഞ്ചാമത്തെ ഫോറം ഉടൻ നടക്കും.

14. Youth forums are convened regularly, the fifth such forum will be held shortly.

15. സിംല സമ്മേളനം: വൈസ്രോയി സിംലയിൽ തദ്ദേശീയ നേതാക്കളുടെ സമ്മേളനം വിളിച്ചുകൂട്ടി.

15. simla conference: the viceroy convened a conference of indian leaders at simla.

16. ഇന്ന്, ഞാൻ സ്റ്റേറ്റ് ഓയിൽ ഫണ്ടിന്റെ ഒബ്സർവേഷൻ കൗൺസിലിന്റെ ആദ്യ സെഷൻ വിളിച്ചുകൂട്ടി.

16. Today, I convened the first session of the State Oil Fund`s Observation Council.

17. സ്‌പെഡിപോർട്ടോ അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ കമ്പനികളുമായി ഒരു സാങ്കേതിക കൂടിക്കാഴ്ച വിളിച്ചുചേർത്തു

17. Spediporto has convened in the next few days a technical encounter with companies

18. കൂടാതെ ഇതുവരെ വിളിച്ചുചേർത്ത എല്ലാ ടൗൺ മീറ്റിംഗുകളിലും ചാർട്ടിസ്റ്റുകളും സോഷ്യലിസ്റ്റുകളും വിജയിച്ചു.

18. And at all the town meetings so far convened, the Chartists and Socialists have won.

19. 600-ലധികം വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പ്രോജക്ടുകൾ വിലയിരുത്തുന്നതിനായി അവർ കോപ്പൻഹേഗനിൽ രണ്ട് ദിവസം യോഗം ചേർന്നു.

19. They convened for two days in Copenhagen to evaluate more than 600 student projects.

20. നമ്മുടെ ശാശ്വത എഞ്ചിന്റെ ക്രമം അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ കോടതികൾ വിളിക്കപ്പെടുന്നു ... കുറ്റകൃത്യം,

20. tribunals are convened when the order of our eternal engine is threatened… by crime,