1. பிப்ரவரி 1949 அரசியல் நிர்ணய சபை.

1. the constituent assembly convened on february 1949.

2. புதுதில்லியில் உலகளாவிய கவிதை விழாவையும் நடத்தியது

2. he also convened a world poetry festival in new delhi

3. படையினரின் இரகசியக் கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்திருந்தார்

3. he had convened a secret meeting of military personnel

4. இதுவரை 12 போலீசார் (கட்சி மாநாடு) அழைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

4. so far 12 cops(conference of parties) have been convened.

5. இந்நிலையில், தேசியவாத காங்கிரஸ் தலைவர்கள் கூட்டம் இன்று நடைபெற்றது.

5. meanwhile, a meeting of ncp leaders has been convened today.

6. 1614 க்குப் பிறகு முதல் முறையாக எஸ்டேட்ஸ் ஜெனரல் கூட்டப்பட்டது.

6. the estates general were convened for the first time since 1614.

7. விதி 71ன் படி இரண்டு புதிய அறைகள் கூட்டப்படும்.

7. Two new Chambers will be convened in accordance with article 71.

8. mcc இன் ஒரு அசாதாரண பொதுக் கூட்டம் கூட்டப்பட்டது, ஆனால் விளைவு இல்லாமல்,

8. a special general meeting of the mcc convened, but to no effect,

9. அதனால்தான் டெத் செயில் லீக் இந்தக் கூட்டத்தைக் கூட்டியது.

9. That was the reason why the Death Sail League convened this meeting.

10. செக் குடியரசு பிரஸ்ஸால் கூட்டப்பட்ட நாடுகளில் ஒன்றாகும்.

10. Czech Republic is one of the countries which have been convened by Brussel.

11. மே மாதம், கமிஷன் தவறான தகவல் தொடர்பாக பல பங்குதாரர் மன்றத்தை கூட்டியது.

11. In May, the Commission convened a multi-stakeholder forum on disinformation.

12. சமீபத்திய மாதங்களில் கற்பிக்க நூறாயிரக்கணக்கான ஆசிரியர்கள் ஒன்று சேர்ந்துள்ளனர்.

12. hundreds of thousands of teachers convened for instruction in recent months.

13. இரண்டாவது டுமா (அல்லது "என்றால்") கூட்டப்படும் போது நாங்கள் அதற்குள் செல்ல மறுக்க மாட்டோம்.

13. We shall not refuse to go into the Second Duma when (or “if”) it is convened.

14. இளைஞர் மன்றங்கள் தொடர்ந்து கூட்டப்படுகின்றன, ஐந்தாவது மன்றம் விரைவில் நடத்தப்படும்.

14. Youth forums are convened regularly, the fifth such forum will be held shortly.

15. சிம்லா மாநாடு: சிம்லாவில் உள்நாட்டுத் தலைவர்களின் மாநாட்டை வைஸ்ராய் கூட்டினார்.

15. simla conference: the viceroy convened a conference of indian leaders at simla.

16. இன்று, மாநில எண்ணெய் நிதியின் கண்காணிப்பு கவுன்சிலின் முதல் அமர்வை நான் கூட்டினேன்.

16. Today, I convened the first session of the State Oil Fund`s Observation Council.

17. Spediporto அடுத்த சில நாட்களில் நிறுவனங்களுடன் ஒரு தொழில்நுட்ப சந்திப்பைக் கூட்டியுள்ளது

17. Spediporto has convened in the next few days a technical encounter with companies

18. மேலும் இதுவரை கூட்டப்பட்ட அனைத்து ஊர் கூட்டங்களிலும் சார்ட்டிஸ்டுகள் மற்றும் சோசலிஸ்டுகள் வெற்றி பெற்றுள்ளனர்.

18. And at all the town meetings so far convened, the Chartists and Socialists have won.

19. 600 க்கும் மேற்பட்ட மாணவர் திட்டங்களை மதிப்பீடு செய்வதற்காக அவர்கள் கோபன்ஹேகனில் இரண்டு நாட்கள் கூடினர்.

19. They convened for two days in Copenhagen to evaluate more than 600 student projects.

20. நமது நித்திய இயந்திரத்தின் உத்தரவுக்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்படும் போது நீதிமன்றங்கள் அழைக்கப்படுகின்றன... குற்றத்தால்,

20. tribunals are convened when the order of our eternal engine is threatened… by crime,