1. വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ദൈവവുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.

1. in fact, he had contended with god.

2. അവളെ പുറത്താക്കിയതായും പറയുന്നു.

2. it is also contended that she was sent back.

3. മേരിയും ജോസഫും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതായി അവകാശപ്പെടുന്നു.

3. it is contended that mary and joseph were betrothed.

4. തങ്ങളോട് കൂടിയാലോചിച്ചിട്ടില്ലെന്നും അവർ വാദിച്ചു.

4. they also contended that they hadn't been consulted.

5. അവർ തന്നോട് തർക്കിച്ചതിനാൽ അവൻ നല്ലവനെ എസെക് എന്നു വിളിച്ചു.

5. so he named the well[ct]esek, because they contended with him.

6. ഞാൻ വാദിച്ചു, "നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും മറ്റുള്ളവർക്ക് കീഴടങ്ങുകയും ചെയ്യേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

6. i contended,"why should we lose our freedom and submit to others?

7. എന്നിരുന്നാലും, ഈ രാജവാഴ്ചകളെല്ലാം 'നവീകരണയോഗ്യമാണ്' എന്ന് അദ്ദേഹം വാദിച്ചു.

7. He contended however, that all these monarchies were ‘reformable’.

8. കിണറിന്റെ പേര് എസെക്ക്; കാരണം അവർ അവനോട് തർക്കിച്ചു.

8. he called the name of the well esek; because they contended with him.

9. പുതിയ മൃഗങ്ങളെ കുറഞ്ഞത് 35 ദിവസത്തേക്ക് ഒറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഡയറ്റ്സ് വാദിച്ചു.

9. Dietz contended that new animals are isolated for a minimum of 35 days.

10. നിർമാണത്തിന് മുന്നോടിയായി ഇഐഎയുടെ അനുമതി വാങ്ങിയിരുന്നില്ലെന്ന് അവർ വാദിച്ചു.

10. they contended that eia clearance was not taken before the construction.

11. സമ്മതത്തിന്റെ പ്രായം 18 ആയതിനാൽ ഇത് ഒരു ദ്വന്ദ്വത സൃഷ്ടിച്ചു, അത് അവകാശപ്പെട്ടു.

11. this created a dichotomy as the age of consent was 18 years, it was contended.

12. സെക്‌സിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ തലമുറകളിലൊന്നാണ് മില്ലേനിയലുകൾ, അദ്ദേഹം വാദിച്ചു.

12. Millennials could be one of the safest generations when it comes to sex, he contended.

13. എന്റെ ദാസനോ എന്റെ ദാസിയോ എന്നോട് തർക്കിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ കാര്യം നിരസിച്ചെങ്കിൽ;

13. if i did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

14. ഗർഭകാലത്ത് യൂറോപ്യന്മാർ സ്ഥിരമായി മദ്യപിക്കുന്നുവെന്നും അത് സുരക്ഷിതമാണെന്നുമുള്ള പൊതുധാരണ ശരിയല്ല, അദ്ദേഹം വാദിച്ചു.

14. The common notion that Europeans drink regularly during pregnancy and it is safe is not true, he contended.

15. അതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നത്, “ഇത് ഇസ്രായേൽ മക്കൾ [ദൈവവുമായി] തർക്കിച്ച ജലമാണ്.

15. This is why it is stated, “These are the water of dispute, where the Children of Israel contended [with God].

16. കേസിൽ തങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും രാഷ്ട്രീയ പകപോക്കലിന്റെ ഇരകളാണെന്നും പ്രതികൾ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു.

16. the accused had contended that they have been implicated in the case and were victims of political vendetta.

17. അതേസമയം, പിതാവിൽ നിന്നല്ലാതെ അവൾക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ലെന്ന് യുവതിക്ക് വേണ്ടി ഹാജരായ അഭിഭാഷകൻ വാദിച്ചു.

17. meanwhile, the counsel appearing for the woman contended she does not need any protection except from her father,

18. ശരി, അദ്ദേഹം വാദിച്ചു, കാരണം ഇത് താൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെയ്ത ഒരു പ്രോജക്റ്റാണ്, മാത്രമല്ല അത് അവനെപ്പോലെ തന്നെ അദ്ദേഹം തുറന്നു സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. just as well, he contended, because this was a project he had done years before, and he candidly admits that as the.

19. ആയിരക്കണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് ഞങ്ങളുടെ വാദിക്കുന്ന ക്ലയന്റുകൾക്ക് ഞങ്ങളാണ് ആദ്യ ചോയ്‌സ്, യഥാർത്ഥവും നഗരത്തിലെ ഒരേയൊരു നമ്പർ.

19. For thousands and thousands of our contended clients we are the first choice, the real and the only No. 1 in the town.

20. ആദ്യം, രാഷ്ട്രപതി സ്വീകരിച്ച നടപടിക്രമം സ്വാഭാവിക നീതിയുടെ തത്വങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതായി അവർ കണ്ടെത്തി.

20. first, he contended that the procedure adopted by the chairman was in violation of the principles of natural justice.