1. حقیقت میں، وہ خدا کے ساتھ لڑا تھا.

1. in fact, he had contended with god.

2. یہ بھی کہا گیا ہے کہ اسے نکال دیا گیا تھا۔

2. it is also contended that she was sent back.

3. یہ دعوی کیا جاتا ہے کہ مریم اور یوسف کی منگنی ہوئی تھی۔

3. it is contended that mary and joseph were betrothed.

4. انہوں نے یہ بھی کہا کہ ان سے مشاورت نہیں کی گئی۔

4. they also contended that they hadn't been consulted.

5. اِس لیے اُس نے اچھّے کو ایسک کہا، کیونکہ وہ اُس سے جھگڑ رہے تھے۔

5. so he named the well[ct]esek, because they contended with him.

6. میں نے بحث کی، "ہم اپنی آزادی کیوں کھو دیں اور دوسروں کے تابع رہیں؟

6. i contended,"why should we lose our freedom and submit to others?

7. تاہم اس نے دعویٰ کیا کہ یہ تمام بادشاہتیں ’اصلاحی‘ تھیں۔

7. He contended however, that all these monarchies were ‘reformable’.

8. کنویں کا نام esek کہا جاتا ہے۔ کیونکہ وہ اس کے ساتھ بحث کرتے تھے۔

8. he called the name of the well esek; because they contended with him.

9. ڈائیٹز نے دعویٰ کیا کہ نئے جانوروں کو کم از کم 35 دنوں کے لیے الگ تھلگ رکھا جاتا ہے۔

9. Dietz contended that new animals are isolated for a minimum of 35 days.

10. ان کا موقف تھا کہ تعمیر سے قبل ای آئی اے کی اجازت نہیں لی گئی تھی۔

10. they contended that eia clearance was not taken before the construction.

11. یہ دعویٰ کیا گیا تھا کہ رضامندی کی عمر 18 سال ہونے کی وجہ سے اس سے اختلاف پیدا ہوا۔

11. this created a dichotomy as the age of consent was 18 years, it was contended.

12. اس نے دعویٰ کیا کہ جب جنسی تعلقات کی بات آتی ہے تو ہزار سالہ محفوظ ترین نسلوں میں سے ایک ہوسکتی ہے۔

12. Millennials could be one of the safest generations when it comes to sex, he contended.

13. اگر میں نے اپنے نوکر یا لونڈی کی وجہ کو حقیر سمجھا جب وہ مجھ سے جھگڑا کرتے تھے۔

13. if i did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

14. اس نے دعویٰ کیا کہ یہ عام خیال کہ یورپی لوگ حمل کے دوران باقاعدگی سے پیتے ہیں اور یہ محفوظ ہے درست نہیں ہے۔

14. The common notion that Europeans drink regularly during pregnancy and it is safe is not true, he contended.

15. اسی لیے کہا گیا ہے کہ ’’یہ وہ پانی ہیں جہاں بنی اسرائیل نے [خدا سے] جھگڑا کیا۔

15. This is why it is stated, “These are the water of dispute, where the Children of Israel contended [with God].

16. مدعا علیہان نے دعویٰ کیا تھا کہ وہ اس کیس میں ملوث تھے اور وہ سیاسی انتقام کا نشانہ بنے تھے۔

16. the accused had contended that they have been implicated in the case and were victims of political vendetta.

17. اس دوران خاتون کی جانب سے پیش ہونے والے وکیل نے دلیل دی کہ انہیں اپنے والد کے علاوہ کسی تحفظ کی ضرورت نہیں،

17. meanwhile, the counsel appearing for the woman contended she does not need any protection except from her father,

18. ٹھیک ہے، اس نے استدلال کیا، کیونکہ یہ ایک ایسا پروجیکٹ تھا جو اس نے برسوں پہلے کیا تھا، اور وہ کھلے دل سے اسے اپنی طرح تسلیم کرتا ہے۔

18. just as well, he contended, because this was a project he had done years before, and he candidly admits that as the.

19. ہمارے ہزاروں اور ہزاروں دعویدار کلائنٹس کے لیے ہم پہلی پسند ہیں، حقیقی اور شہر میں واحد نمبر 1 ہیں۔

19. For thousands and thousands of our contended clients we are the first choice, the real and the only No. 1 in the town.

20. سب سے پہلے، اس نے پایا کہ صدر کی طرف سے اپنایا گیا طریقہ کار قدرتی انصاف کے اصولوں کی خلاف ورزی کرتا ہے۔

20. first, he contended that the procedure adopted by the chairman was in violation of the principles of natural justice.